ИЛИ РАН Институт лингвистических исследований РАН
на главную конференции отделы материалы ссылки
диссертационный
совет
образование personalia публикации журналы
научные проекты библиотека история библиография вакансии
in english

выбор кодировки:
koi8-r
utf-8

 

Владимир Михайлович Павлов.

БИОБИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ОЧЕРК

Содержание

От редколлегии 7

О Владимире Михайловиче Павлове как друге (В.П.Берков) 9

Основные даты жизни и научной деятельности В.М.Павлова 27

Хронологический указатель трудов 37

Именной указатель соавторов 53

Алфавитный указатель трудов 54

Монографии 54

Статьи, разделы коллективных трудов, материалы конференций 54

Переводы 59

Составление, редактирование, комментирование 60

Работы, подготовленные в рукописном виде 60

Список сокращений 61

Тематический указатель 63

Указатель имен 70

Основные даты жизни и деятельности В. М. Павлова

Владимир Михайлович Павлов родился 29 ноября 1925 г. в г. Одесса (Украина), где воспитывался в семье родителей матери. Отец, Павлов Михаил Романович, был осужден в период репрессий – впоследствии посмертно реабилитирован.

1932 г. Переезжает в Ленинград в семью матери, Королевой Софии Исаевны.

1933–1941 гг. Ученик средней школы № 216.

1941 г., начало июня. После окончания 9-го класса выезжает на каникулы в г. Одессу – к деду И. Д. Дубу.

1941 г., конец июля. Эвакуирован в г. Майкоп вместе с группой сотрудников Одесского государственного педагогического института, где работал дед мальчика.

1941–1942 гг. Завершает среднее школьное образование в г. Майкопе.

1942 г. Переезжает в г. Байрам-Али (Туркменистан), куда был эвакуирован из г. Майкопа Одесский государственный педагогический институт.

1942 г., октябрь – апрель 1943 г. Студент факультета русского языка и литературы Одесского государственного педагогического института (в г. Байрам-Али).

1943 г., 7 апреля. Призван на военную службу.

1943 г., апрель – август. Курсант 51-ой школы младших авиаспециалистов.

1943 г., август – январь 1945 г. Военная служба в качестве воздушного стрелка в 455-ом авиаполку (впоследствии преобразован в 30-ый гвардейский авиаполк).

1945 г., 30 января – 4 мая. После вынужденной посадки из-за обледенения самолета в районе Гданьска – Хайнице вместе с экипажем оказался в лагере для военнопленных в г. Альтенграбов, который вскоре был освобожден наступавшими советскими войсками, и экипаж самостоятельно вышел в расположение советского командования.

1945 г., май – август. Рядовой в частях Советской оккупационной армии в Германии.

1945 г., сентябрь – декабрь. Воздушный стрелок в 30-м гвардейском авиаполку, дислоцировавшемся в Польше. Демобилизован из действующей армии по состоянию здоровья в звании гвардии-сержанта.

1946 г., январь – июнь 1949 г. Студент факультета немецкого языка Первого ЛГПИИЯ (в 1956 г. был объединен с Филологическим Факультетом ЛГУ).

1949, 30 июня. Получает диплом с отличием об окончании института и присвоении квалификации преподавателя немецкого языка высшей и средней школы и звания учителя средней школы.

1949 г., август – сентябрь 1950 г. Преподаватель немецкого языка в школе рабочей молодежи в г. Гатчина.

1950 г., сентябрь – апрель 1951 г. Преподаватель немецкого языка в младших классах средней школы № 199 в Ленинграде.

1951 г., апрель – май 1955 г. Преподаватель немецкого языка в средней школе № 37 в Ленинграде (с сентября месяца 1953 г. занятия в школе ведет по совместительству).

1952 г., сентябрь – сентябрь 1957 г. Работает в Ленингадском государственном педагогическом институте (бывший ЛГПИ им. М. Н. Покровского – в 1957 г. был объединен с ЛГПИ им. А. И. Герцена), где вначале как совместитель руководит педагогической практикой студентов на кафедре методики преподавания. В 1953 г. зачислен в штат в качестве ассистента кафедры методики и кафедры немецкого языка.

1956 – 1957 гг. Одногодичная аспирантура при кафедре немецкого языка ЛГПИ.

1957 –1963 гг. Работает в ЛГПИ им. А. И. Герцена (ныне РГПУ).

1957 г., сентябрь Старший преподаватель кафедры германской филологии ЛГПИ им. А. И. Герцена.

1958 г. Отдельным томом «Ученых записок ЛГПИ» опубликована монография «Развитие определительного сложного существительного в немецком языке», обобщившая результаты диссертационного исследования на ту же тему.

1959 г., 26 февраля. На заседании Ученого совета ЛГПИ защищает кандидатскую диссертацию на тему «Развитие определительного сложного существительного (с первым компонентом-существительным) в немецком языке» – научный руководитель В. Г. Адмони (рукопись: 425 с. машинописного текста; Библиотека ИЛИ РАН).

1959 г., 8–11 июня. Участвует в работе Межвузовского научного совещания по вопросам синтаксиса немецкого языка, проходившего в Иркутском институте иностранных языков.

1959 г., 20 июня. Присуждена ученая степень кандидата филологических наук.

1959 – 1960 гг. Читает лекционный курс по сравнительной грамматике английского и немецкого языков.

1959 – 1961 гг. Вместе с О. П. Орловой и Е. Е. Шавель работает над составлением учебника немецкого языка как второй специальности.

1960 г. Приступает к исполнению обязанностей заведующего кафедрой германской филологии ЛГПИ.

1961 г. Исполняет обязанности доцента, руководит работой аспирантов и секцией второй специальности на той же кафедре, участвует в составлении и редактировании «Программы по немецкому языку как второй специальности для педагогических институтов».

1961 – 1962 гг. Читает лекционный курс по введению в германскую филологию.

1962 г. Выходит в свет «Учебник немецкого языка» (в соавторстве с О. П. Орловой и Е. Е. Шавель), утвержденный Министерством просвещения РСФСР в качестве пособия для факультетов (отделений) английского языка педагогических институтов. Все последующие издания авторами дорабатывались и дополнялись (более, чем наполовину, переработано последнее 4-е изд., 1980).

1962 – 1963 гг. Читает лекционный курс по теоретической фонетике немецкого языка (на немецком языке).

1963 г., 2 февраля. Присвоено ученое звание доцента по специальности «германская филология».

1963 г., 3 мая. Приступает к исполнению обязанностей ученого секретаря ЛО ИЯ АН СССР – ныне ИЛИ РАН (утвержден в должности постановлением Отделения литературы и языка АН СССР от 23 мая 1963 г.).

1963 – 1972 гг. По совместительству ведет практические занятия по немецкому языку (до 1967 г.), читает спецкурсы и руководит аспирантами на кафедре немецкой филологии Филологического факультета ЛГУ (ныне СПбГУ).

1965 г. Выступает с докладом о научной концепции Л. Вейсгербера на научной дискуссии по проблеме «Язык и мышление» в ИЯ АН СССР (Москва). 12–15 окт. того же года участвует в работе конференции «Язык как знаковая система особого рода» с докладом о проблеме знака в языкознании и смежных науках.

1966 г., 30 мая – 1 июня. На семинаре по психолингвистике, организованном ИЯ АН СССР (Москва), представляет доклад о психолингвистической теории знака, позже легший в основу раздела «Языковая способность человека…» в коллективной монографии «Теория речевой деятельности» (1968).

1967 г. Участвует в работе X Международного конгресса лингвистов (Бухарест, 28 авг. – 2 сент.) с докладом «К вопросу о материальности объекта лингвистики».

1968 г., 4–6 июня. Участвует в работе Второго симпозиума по психолингвистике в ИЯ АН СССР (Москва) с докладом о структурных особенностях морфологического анализа в речевой деятельности.

1969 г. Участвует в подготовке и работе Семинара по проблеме мотивированности языкового знака в ЛО ИЯ АН СССР, редактирует издание его материалов.

1970 г., 14 января – 3 февраля. Командирован в г. Самарканд (Узбекистан) для чтения лекций по немецкой филологии в Самаркандском государственном университете.

1971 г., 3 – 27 апреля. Командирован для чтения лекций в Самаркандском государственном университете.

1972 г. Мюнхенским Издательством Макса Хюбера в серии «Языки мира» опубликована монография «Субстантивное словосложение в немецком языке как синтаксическая проблема» (на немецком языке).

1973 г., март. На заседании Ученого совета ЛО ИЯ АН СССР защищает докторскую диссертацию на тему «Субстантивное словосложение в немецком языке» (рукопись: 428 с. машинописного текста; Библиотека ИЛИ РАН).

1974 г., 14 – 27 апреля. Командирован в г. Вильнюс (Литва) для чтения лекций по немецкой филологии в Вильнюсском государственном университете.

1973 г., 12 июля. Присвоено ученое звание старшего научного сотрудника по специальности «германские языки».

1974 г., 1 февраля. Присуждена ученая степень доктора филологических наук.

1974 г., 1 июня. Освобожден от обязанностей ученого секретаря и переведен на должность старшего научного сотрудника Сектора индоевропейских языков ЛО ИЯ АН СССР.

1975 – 1987 гг. Принимает активное участие в работе «Философского семинара лингвистов» (под руководством Ю. С. Маслова) при Филологическом факультете ЛГУ.

1975 г., 23 февраля – 10 марта. Командирован в Тульский государственный педагогический институт им. Л. Н. Толстого для чтения лекций по плану Президиума АН СССР.

1975 г. 2 октября. В связи с изменением организационной структуры ЛО ИЯ АН СССР переведен в Сектор теории грамматики и структурно-типологических исследований.

1976 г. Выступает с докладом о применимости методов формального структурирования в синтаксисе на научной конференции МГПИИЯ им. М. Тореза (ныне МГЛУ).

1977 г. Представляет XII Международному конгрессу лингвистов (Вена, 28 авг. – 2 сент.) доклад «Синтаксис и словообразование» (на немецком языке).

1977 г., 20 марта – 2 апреля. Командирован в г. Ереван (Армения) для чтения лекций по плану Президиума АН СССР в Ереванском государственном университете.

1978 г. На VI Всесоюзном симпозиуме по психолингвистике и теории коммуникации, созванном ИЯ АН СССР (Москва), выступает с докладом «О психолингвистическом подходе к лингвистическим задачам в области семантики».

1978 г., 2 – 17 декабря. Командирован в г. Тамбов для чтения лекций по плану Президиума АН СССР в Тамбовском государственном педагогическом институте.

1979 – 1996. Является ведущим научным сотрудником Отдела теории грамматики, образованного в результате очередной реорганизации структуры ЛО ИЯ АН СССР.

1980 г. Завершает работу над монографией «Развитие системы лексико-семантических моделей субстантивного словосложения на этапе формирования немецкого национального литературного языка (1470-1530)» (осталась в рукописи). На ее основе позже подготовит немецкий вариант текста, изданный Центральным институтом истории языка (Берлин, 1983).

1980 г., 9-20 марта. Командирован для чтения лекций по плану Президиума АН СССР в Белгородском государственном педагогическом институте.

1980 г., 2 – 25 июня. Командирован в Самаркандский государственный университет для приема государственных экзаменов.

1981 – 1995 гг. Совместно с В. С. Храковским осуществляет общее руководство семинаром для аспирантов ИЛИ РАН, ведет занятия по теоретической и философской проблематике языка.

1981 г. 15 – 29 ноября. Командирован для чтения лекций по плану Президиума АН СССР в Иркутском государственном педагогическом институте.

1983 г., 2 – 20 декабря. Командирован в г. Ташкент (Узбекистан) для приема экзаменов в Ташкентском государственном педагогическом Институте.

1983. В серии «Основы истории нововерхненемецкого языка» Центрального института истории языка Берлинской академии наук (ГДР) опубликована монография «О формировании нормы немецкого литературного языка в области словообразования (1470–1730)».

1983 г., 27 апреля – 14 мая. Командирован для чтения лекций по плану Президиума АН СССР в Самаркандском государственном университете.

1985 г. Опубликована монография «Понятие лексемы и проблема отношений синтаксиса и словообразования». Представляет подготовленный вместе с В. А. Михайловым доклад «Текст и процессы речемыслительной деятельности» на VIII Всесоюзном симпозиуме по психолингвистике и теории коммуникации, созванном ИЯ АН СССР (Москва). Выступает с докладом «Функциональное семантическое поле…» в Башкирском государственном университете (Уфа, 28–30 мая) на конференции, посвященной семантическим категориям языка и методам их изучения. Ученый совет ЛО ИЯ АН СССР рекомендует к печати монографию «Онтология языка и формирование лексической системы» (осталась в рукописи: 400 с. машинописного текста).

1986 г., 12-13 июня. Выступает с докладом «Единство принципов взаимно неоднозначной и взаимнооднозначной связи форм и значений в языковой системе» на Научно-практической конференции по функционально-типологическим проблемам грамматики, организованной ЛО ИЯ АН СССР и Вологодским государственным педагогическим институтом (Вологда).

1987 г. Представляет доклад «Семантические структуры “ситуаций” и их репрезентация языковыми значениями» на межвузовской конференции по проблемам системного и функционального анализа языковых единиц, созванной на базе Белгородского государственного педагогического института (Белгород).

1988 – 1995 гг. Периодически читает краткие курсы лекций по различным аспектам изучения немецкого языка в Вологодском государственном педагогическом институте.

1989 г. С докладом «Эмоциональные состояния оценки и модальности в их отношении к безличности» участвует в конференции по проблемам модальности, созванной ЛО ИЯ АН СССР и Иркутским государственным педагогическим институтом иностранных языков.

1990 г. Выступает с докладом «К типологии присубстантивных атрибутов: “внутренний” предметно-относительный признак» на Всесоюзной конференции по лингвистической типологии, созванной ИЯ АН СССР (Москва).

1991 г. Выступает с докладом «Единства противоположностей типа “субъект-объект”» на конференции, посвященной категориям грамматики в их системных связях, организованной ЛО ИЯ АН СССР и Вологодским государственным педагогическим институтом (Вологда).

1991 г., 12 июля. Присвоено ученое звание профессора по специальности «германские языки».

1993 г., апрель – июль. В качестве приглашенного профессора читает лекции по немецкому словообразованию в Гамбургском университете.

1993 – 1995 гг. По совместительству работает в Институте иностранных языков при СПбГУЭФ, ведет семинар для аспирантов и руководит их научными работами.

1995 г. Издательством Петер Ланг в Франкфурте-на-Майне опубликована монография «Склонение существительных в немецком языке: Синхрония и диахрония» (на немецком языке).

1996 г. Опубликована монография «Полевые структуры в строе языка».

1996 г., 27-29 сентября. С докладом «Связи грамматических категорий в немецком субстантивном словоизменении» участвует в работе конференции по проблемам взаимодействия грамматических категорий в языке и речи, организованной ИЛИ РАН и Вологодским государственным педагогическим институтом (Вологда).

1996 г., 16 декабря. Уволен из списка сотрудников ИЛИ РАН по собственному желанию.

1997 г. Переезжает на жительство в г. Вальдорф близ Гейдельберга (Германия, земля Баден-Вюртемберг), не прекращая активной научной деятельности, которой занимается на общественных началах.

1997 г. Выступает в ИЛИ РАН на конференции, посвященной 90-летию со дня рождения С. Д. Кацнельсона, с докладом «Полевой подход и континуальность языковой системы».

1998 г. Опубликована монография «Противоречия семантической структуры безличных предложений в русском языке».

1999 г. На организованных ИЛИ РАН чтениях, посвященных 90-летию со дня рождения В. Г. Адмони, выступает с докладом о первых его статьях по немецкой грамматике. Представляет доклад «Французские словосочетания типа marque fabrique à voile и их функциональные соответствия в других языках» на созванной Институтом Международной конференции, посвященной 80-летию со дня рождения академика Г. В. Степанова.

2000 г., октябрь. Выступает с докладом «О развитии субстантивного склонения в немецком языке» на конференции, посвященной исследованиям в области исторической грамматики (г. Гейдельберг).

2001 г. Выступает в ИЛИ РАН с докладом «Развитие субстантивного словоизменения в немецком языке» на конференции, посвященной 110-летию со дня рождения академика В. М. Жирмунского. Представляет доклад «Теория поля в грамматике и “промежуточные” явления как единства противоположностей» на Всероссийской научной конференции по теоретическим проблемам функциональной грамматики, организованной Отделом теории грамматики Института. На конференции «Историческое словообразование в немецком языке» (г. Гейдельберг) выступает с докладом «Девербальная номинализация в ранненововерхненемецком».

2002 г. Издательством «Нимейер» в Тюбингене опубликован составленный совместно с О. Райхманом сборник переводов статей В. Г. Адмони «Теория языка и немецкая грамматика».

2002 г., 15–17 апреля. Участвует в работе организованной ИЛИ РАН конференции, посвященной 90-летию члена корреспондента РАН А. В. Десницкой, где выступает с докладом о трактовке отношений словосложения и синтаксиса в ее статье «Словосложение».

2003 г., 17–19 марта. Участвует с докладом «К вопросу о предмете синтаксиса» в работе конференции, посвященной 140-летию кафедры общего языкознания Филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.

2005 г., июнь. Читает лекции по немецкому словообразованию в университете г. Касселя.

Хронологический указатель трудов

1950

Пер.: Ф. Н. Финк. О якобы пассивном характере переходного глагола // Эргативная конструкция предложения / Сост. Е. А. Бокарев; Вступ. ст. А. С. Чикобава. М.: Изд-во Иностранной литературы, 1950. С. 107-142 (переводчики статей в кн. не указаны).

1958

Развитие определительного сложного существительного в немецком языке. Л., 1958. – 81 с. (Уч. зап. ЛГПИ им. А. И. Герцена. 1958. Т. 190. Ч. 2. Факультет нем. яз.).

Развитие определительного сложного существительного (с первым компонентом-существительным) в немецком языке. Автореф. канд. дисс. Л., 1958. – 18 с. (ЛГПИ им. А. И. Герцена. Кафедра германской филологии).


1960

О разрядах имен прилагательных в русском языке // ВЯ. 1960. № 2. С. 65-70.

К вопросу об отношении словосложения к синтаксису немецкого языка // Вопросы теории немецкого языка. Материалы межвузовского научного совещания по вопросам синтаксиса немецкого языка. 8–11 июня 1959 г. / Отв. ред. В. Г. Адмони. Иркутск, 1960. Т. 1. С. 137-157. (Иркутский гос. пед. ин-т иностранных языков).

Семантика имен собственных и их роль в словосложении в современном немецком языке // Уч. зап. ЛГПИ им. А. И. Герцена. Вопросы немецкого языка. Л., 1960. Т. 217. С. 125-138.

Сост., ред.: Программа по немецкому языку как второй специальности. Л.: Учпедгиз, 1960 (сост. в соавторстве).


1962

Учебник немецкого языка. [Для факультетов (отделений) английского языка педагогических институтов] Л.: Учпедгиз, ЛО, 1962. – 432 с. (совместно с О. П. Орловой и Е. Е. Шавель); см. 1966, 1971, 1980.


1963

Каждому аспиранту хорошие знания иностранного языка // Сборник статей по методике преподавания иностранных языков и филологии / Отв. ред. Ю. П. Костюченко. Л., 1963. С. 71-73 (Уч. зап. кафедры иностранных языков ЛТИХП. Вып. 1) (совместно с И. Жилиным).

Ред.: Вопросы синтаксиса и стилистики немецкого языка. Сборник статей. Л., 1963. – 230 с. (Уч. зап. ЛГПИ им. А. И. Герцена. Т. 255).


1964

Пер.: В. Порциг. Членение индоевропейской языковой области / Ред. и предисл. А. В. Десницкой. М.: «Прогресс», 1964. – 332 с. (совместно с Л. Ю. Брауде); см. 2002.


1965

Лингвистическая концепция Л. Вейсгербера // Программа и тезисы семинара по курсу «Общее языкознание» (для преподавателей педагогических институтов) / Отв. ред. А. Г. Руднев. Л.: Изд-во ЛГПИ, 1965. С. 24-27.

Философские основы неогумбольдтианского языкознания (концепция Вейсгербера) // Тезисы докладов и сообщений на научной дискуссии по проблеме «Язык и мышление». М.: «Наука», 1965. С. 136-139.


1966

Учебник немецкого языка. [Для педагогических институтов] Изд. 2-е, переработ. М.; Л.: «Просвещение» [ЛО], 1966. – 424 с. с илл. (совместно с О. П. Орловой и Е. Е. Шавель). – Рец.: Г. Е. Каган, Е. О. Осетрова, А. В. Ротгольц // Сб. статей по методике преподавания иностранных языков и филологии. Л., 1967. Вып. 3. С. 125-126 (ЛТИХП); см. 1962, 1971, 1980.

К разработке психолингвистической теории знака // Семинар по психолингвистике (30 мая – 1 июня 1966 г.). Тезисы докладов и сообщений. М., 1966. С. 63-67.


1967

К вопросу о материальности объекта лингвистики // Проблемы языкознания. Доклады и сообщения советских ученых на X Международном конгрессе лингвистов. Бухарест, 28 авг. – 2 сент. 1967 г. / Отв. ред. Ф. П. Филин. М.: «Наука», 1967. С. 74-78.

К вопросу о материальности объекта лингвистики // è s des 28 août – 2 sept. 1967. Résumés des communications. Abstracts of Papers. P. 275–276. Bucarest, 1967.

О взаимосвязи языкознания и смежных наук в исследовании проблемы языкового знака // Материалы к конференции «Язык как знаковая система особого рода» / Отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: «Наука», 1967. С. 51-55 (ИЯ АН СССР).

Проблема языка и мышления в трудах Вильгельма Гумбольдта и в неогумбольдтианском языкознании // Язык и мышление / Отв. ред. Ф. П. Филин. М.: «Наука», 1967. С. 152-161.

Философские основы неогумбольдтианского языкознания // Вопросы общего языкознания. Материалы республиканского семинара преподавателей общего языкознания / Отв. ред. А. Г. Руднев. Л.: Изд-во ЛГПИ, 1967. С. 43-58. (Уч. зап. ЛГПИ им. А. И. Герцена. Т. 354).

1968

Теория речевой деятельности и морфологический анализ с точки зрения принципа «цельнооформленности» – «раздельнооформленности» // Материалы Второго симпозиума по психолингвистике (4–6 июня 1968 г.). М.: «Наука», 1968. С. 24-26.

Языковая способность человека как объект лингвистической науки // Теория речевой деятельности (Проблемы психолингвистики) / Отв. ред. А. А. Леонтьев. М.: «Наука», 1968. С. 36-68.


1969

О мотивированности аббревиатур // Материалы семинара по проблеме мотивированности языкового знака… Л.: «Наука», 1969. С. 35-39 (совместно с Н. В. Гячем).

Понятие «синтаксического отношения» и вопрос о словосочетании как синтаксической единице // Инвариантные синтаксические значения и структура предложения. (Доклады на конференции по теоретическим проблемам синтаксиса) / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: «Наука», 1969. С. 126-137.

Ред.: Материалы семинара по проблеме мотивированности языкового знака. Л., 1969. – 78 с. (ИЯ АН СССР).


1970

К вопросу о «генетивном отношении» между компонентами сложного существительного в немецком языке // Проблемы немецкого языкознания и методики преподавания немецкого языка. 1970. С. 3-15 (Уч. зап. факультета иностранных языков Тульского гос. пед. ин-та им. Л. Н. Толстого. Вып. 4.).

О противоречиях в языке (Составная лексическая единица в ее отношении к синтаксической конструкции) // Ленинизм и теоретические проблемы языкознания / Отв. ред. Ф. П. Филин. М.: «Наука», 1970. С. 88-109.


1971

Учебник немецкого языка. [Для педагогических институтов]. Изд. 3-е. М.; Л.: «Просвещение», ЛО, 1971. – 424 с. с илл. (совместно с О. П. Орловой и Е. Е. Шавель); см. 1962, 1966, 1980.

О двойственном характере модели сочинительных сочетаний сложных слов с «сокращенным» общим компонентом в немецком предложении // Уч. зап. ЛГПИ. А. И. Герцена (Вологда). . 520. С


1972

Лексикализация синтаксических сочетаний слов и словосложение в немецком языке // Вопросы германской филологии и методики преподавания немецкого языка. [Псков], 1972. С. 43-58 (Уч. зап. ЛГПИ им. А. И. Герцена Т. 513).

Die substantivische Zusammensetzung im Deutschen als syntaktisches Problem. München: Max Hueber Verl., 1972 – 129 S. (Sprachen der Welt). – Рец.: G. Lipold // ZDL. 1977. Jg. 44. N 2. S. 226-228.


1973

О многозначности конструкции определительного сложного существительного в немецком языке // logica. Исследования по языку и литературе. Памяти акад. Виктора Максимовича Жирмунского / Отв. ред. В. Н. Ярцева. Л.: ЛО изд-ва «Наука», 1973. С. 146-154.

Субстантивное словосложение в немецком языке. Автореф. … докт. дисс. Л.: ЛО изд-ва «Наука», 1973. – 46 с. (ЛО ИЯ АН СССР).


1975

К дискуссии о словосложении в немецком языке // Вопросы романо-германской филологии / Отв. ред. Е. И. Шендельс. М., 1975. С. 63-68 (Сб. науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Вып. 91).

Некоторые вопросы лексикографического отображения аббревиатур // Современная русская лексикография / Отв. ред. А. М. Бабкин. Л.: ЛО изд. «Наука», 1975. С. 145-158 (совместно с Н. В. Гячем).

О лингвистическом подходе к исследованию структуры текста // Материалы V Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации / Отв. ред. Е. Ф. Тарасов. М., 1975. Ч. 1. С. 23-25.

О членимости и мотивированности аббревиатур в связи с комплексом отношений «аббревиатура – полное наименование – денотат» (на материале немецкого языка) // Обучение чтению научного текста на иностранных языках. М.: «Наука», 1975. (совместно с Н. В. Гячем).


1976

Изменения мотивированности производных слов, образуемых по активной деривационной модели, в ходе их лексикализации (на материале немецкого языка) // Проблемы мотивированности языкового знака. Сб. статей / Отв. ред. А. П. Журавлев. Калининград: Изд-во КГУ, 1976. С. 135-143 (совместно с Н. А. Беляевой).

О пределах применимости методов формального структурирования в синтаксисе // Проблемы синтаксической семантики. Материалы научной конференции МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1976. Ч. 1. С. 184-188.


1977

Внутренняя валентностная характеристика соединений «weg + глагол» в современном немецком языке // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. Ежегодный межвузовский тематический научный сборник / Отв. ред. П. М. Каращук. Владивосток, 1977. Вып. 4. С. 120-125 (ДВГУ) (совместно с Н. Л. Левинсон).

Syntax und Wortbildung // XII. Internationaler Linguistenkongress. Aug. 28 – Sept. 2, 1977. Kurzsendungen. Abstracts. Resumés. Wien, 1977.


1978

Лексическая сочетаемость компонентов соединения «men + глагол» // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. Ежегодный межвузовский тематический научный сборник / Отв. ред. П. М. Каращук. Владивосток, 1978. Вып. 5. С. 26-32 (ДВГУ) (совместно с Н. Л. Левинсон).

О психолингвистическом подходе к лингвистическим задачам в области семантики // VI Всесоюзный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы / Отв. ред. Ю. А. Сорокин. М., 1978. С. 151-154.


1979

О понятиях «слово» и «лексема» с позиций теории речевой деятельности // Словообразование и фразообразование. Тезисы докладов научной конференции МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1979. С. 68-70.

Проявления «номинального стиля» в ранненововерхненемецком синтаксисе // Структура предложения и словосочетания в индоевропейских языках / Отв. ред. В. Г. Адмони. Л.: «Наука», 1979. С. 138-162.


1980

Учебник немецкого языка. [Для педагогических институтов по спец. «Иностранный язык»] Изд. 4-е, перераб. Л.: ЛО изд-ва «Просвещение», 1980. – 422 с. с илл. (совместно с О. П. Орловой и Е. Е. Шавель); см. 1962, 1966, 1971.

Валентностные связи наречия с глаголами в современном немецком языке // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. Ежегодный межвузовский тематический научный сборник / Отв. ред. П. М. Каращук. Владивосток: ВО изд. «Просвещение», 1980. Вып. 6. (ДВГУ) (совместно с Н. Л. Левинсон).

О принципах выделения строевых фазовых глаголов, выражающих значение прекращения процесса // Аспектуальность и средства ее выражения (Вопросы русской аспектологии – V) / Отв. ред. С. В. Смирнов. Тарту, 1981. С. 128-139. (Уч. зап. Тартуского гос. ун-та. Вып. 537) (совместно с Б. Х. Ризаевым).

Ред.: Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П., Соловьева Л. Н. Введение в германскую филологию. М.: «Высшая школа», 1980. – 318 с.


1981

Системность языка и полевые объединения грамматических явлений // Взаимодействие языковых единиц различных уровней. Межвузовский сборник научных трудов ЛГПИ им. А. И. Герцена / Отв. ред. Л. В. Шишкова. Л., 1981. С

Syntax und Wortbildung // Kalbotyra (Vilnius). 1981. Psl. 45-49.


1982

Понятие лексемы и некоторые спорные вопросы теории словосочетания // Изв. АН СССР. Серия лит. и яз. 1982. Т. 41. № 3. С. 2



1983

Zur Ausbildung der Norm der deutschen Literatursprache im Bereich der Wortbildung (1470–1730). Von der Wortgruppe zur substantivischen Zusammensetzung. Berlin: Akademie-Verl., 1983. – 150 S. (Akad. der Wiss. der DDR. Zentralinst. für Sprachwiss., Bausteine zur Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen. 56. 6).

Валентные связи сложных слов со вторым компонентом -ander и глагольное словосложение в современном немецком языке // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. Ежегодный межвузовский тематический научный сборник / Отв. ред. П. М. Каращук. Владивосток, 1983. Вып. 11. C. 41-47 (ДВГУ) (совместно с Н. Л. Левинсон).

Новые слова? // Новые слова и словари новых слов / Отв. ред. Н. З. Котелова. Л.: «Наука», 1983. C. 58-70 (совместно с В. П. Берковым).

Субкатегориальные значения фазы прекращения процесса в фазовых аналитических конструкциях немецкого языка // Способы действия германского глагола в синхронии и диахронии. Сборник научных трудов / Отв. ред. В. В. Климов. Калинин, 1983. С. 71-83 (Калининский гос. ун-т) (совместно с Б. Х. Ризаевым).


1984

Темпоральные и аспектуальные признаки в семантике «временных форм» немецкого глагола и некоторые вопросы теории грамматического значения // Теория грамматического значения и аспектологические исследования / Отв. ред. А. В. Бондарко. Л.: ЛО изд. «Наука», 1984. С. 42-70.



1985

Понятие лексемы и проблема отношений синтаксиса и словообразования. Л.: ЛО изд-ва «Наука», 1985 – 300Рец.: И. Н. Горелов // ВЯ. 1998. № 1. С. 160-162.

Об основаниях классификации в лингвистике // Логика и язык. Сборник научных трудов / Сост. А. Л. Блинов. М., 1985. С. 5-13 (Центральный совет философских (методологических) семинаров при Президиуме АН СССР) (совместно с В. А. Михайловым).

Текст и процессы речемыслительной деятельности // Материалы VIII Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации (Тезисы докладов). М., 1985. С. 115-117 (ИЯ АН СССР) (совместно с В. А. Михайловым).

Функционально-семантическое поле и вопрос об асимметричных и симметричных отношениях «плана выражения» и «плана содержания» языковых образований // Семантические категории языка и методы их изучения. Тезисы докладов Всесоюзной научной конференции (28-30 мая 1985 г.). Уфа, 1985. Ч. 1. С. 66-67. (Башкирский гос. ун-т им. 40-летия Октября).

Jakob Ansichten üdie Wortzusammensetzung Spannungsfeld Lexikon Syntax // und Wilhelm Grimm als Sprachwissenschaftler. Geschichtlichkeit und Aktualität ihres Wirkens. Berlin, 1985. S. 192-202 (Zentralinstitut für Sprachwissenschaft. Linguistische Studien. Reihe Arbeitsberichte. Bd 130).



1986

Единство принципов взаимно неоднозначной и взаимно однозначной связи форм и значений в языковой системе // Функционально-типологические проблемы грамматики. Тезисы научно-практической конференции «Функциональное и типологическое направления в грамматике и их использование в преподавании теоретических дисциплин в вузе». Вологда, 12-13 июня 1986 г. / Отв. ред. А. В. Бондарко. Вологда, 1986. Ч. 2. С. 98-99 (ЛО ИЯ АН СССР, Вологодский гос. пед. ин-т).


1987

Глаголы с связанным финитным значением в немецком языке // Семантическая организация грамматических единиц в романо-германских языках. Межвузовский сборник научных трудов / Отв. ред. А. А. Бернацская. Красноярск, 1987 (Красноярский гос. пед. ин-т) (совместно с Б. Х. Ризаевым)

Семантические структуры «ситуаций» и их репрезентация языковыми значениями // Единство системного и функционального анализа языковых единиц. Материалы межвузовской конференции. Белгород, 1987.

Die Entwicklung der deutschen substantivischen Zusammensetzungen im Spiegel widersprüchlicher orthographischer Tendenzen (17. – 18. Jahrhundert) // Das Wort. 1987. S. 20-31.


1988

Ред.: Ризаев Б. Х. Проблемы немецкой аспектологии. Учебное пособие. Ташкент: «Укитувчи», 1988. – 96 с. (Самаркандский гос. ун-т им. А. Навои)


1989

Эмоциональные состояния оценки и модальности в их отношении к безличности // Тезисы докладов на научной конференции по проблемам модальности. Л., 1989. (ЛО ИЯ АН СССР; Иркутский пед. ин-т иностранных языков).

Ред.: Шубик С. А. Категория залога и поле залоговости в немецком языке. Л.: ЛО изд-ва «Наука», 1989. – 124 с.


1990

К типологии присубстантивных атрибутов: «внутренний» предметно-относительный признак // Всесоюзная конференция по лингвистической типологии. Тезисы докладов / Ред. колл. В. М. Солнцев, В. М. Алпатов, В. А. Виноградов и др. М.: Гл. ред. вост. лит., «Наука», 1990. С. 125-127. (ИЯ АН СССР).


1991

Единства противоположностей типа «субъект–орудие» // Категории грамматики в их системных связях (в теоретическом и лингводидактическом аспектах). Тезисы докладов конференции. Вологда, 13-14 июня 1991 г. / Ред. колл. Л. А. Бирюлин, А. В. Бондарко, С. М. Кибардина и др. Вологда, 1991. С. 75-77. (ЛО ИЯ АН СССР, Вологодский гос. пед. ин-т).

Когнитивные структуры и порождение речи // Языковые единицы в речевой коммуникации. Межвузовский сборник / Отв. ред. Г. Н. Эйхбаум, В. А. Михайлов. Л.: Изд-во ЛГУ, 1991. С. 3-15 (совместно с В. А. Михайловым).

Словообразование и функциональная грамматика // Die Beziehungen der Wortbildung zu bestimmten Sprachebenen und sprachwissenschaftlichen Richtungen. Frankfurt a. M. u. a.: Verl. Peter Lang, 1991. S. 277-297. (Beiträge zur Slawistik. 16) (совместно с А. В. Бондарко и В. Д. Калиущенко).


1992

Когнитивные структуры языка (Вместо послесловия) // Михайлов В. А. Смысл… СПб.: Изд-во СПбГУ, 1992. С. 190-196 (совместно с Н. Л. Сухачевым).

Субъект в безличных предложениях // Теория функциональной грамматики. Субъектность. Объектность. Коммуникативная перспектива высказывания. Определенность – Неопределенность / Отв. ред. А. В. Бондарко. СПб.: ЛО изд-ва «Наука», 1992. С. 71-100.

Ред.: Михайлов В. А. Смысл и значение в системе речемыслительной деятельности / Предисл. Я. Н. Слинина; Научное ред., закл. ст. … СПб.: Изд-во СПбГУ, 1992. – 200 с. (совместно с Н. Л. Сухачевым).


1994

Владимир Григорьевич Адмони (1909–1993) // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 1994. Т. 53. № 3. С. 94-95 (совместно с С. А. Шубиком).

Ред.: Адмони В. Г. Система форм речевого высказывания. СПб.: «Наука», 1994. – 153 с. (ИЛИ РАН) (совместно с С. А. Шубиком и М. Д. Воейковой)


1995

Die Deklination der Substantive im Deutschen: Synchronie und Diachronie. Frankfurt a. M. u. a.: Verl. Peter Lang, 1995. – 252 S. – Рец.: M. Durell // BGDSL. 1997. Bd 119. H. 2. S. 291-298.

Attributive Syntagmen mit der Bedeutung von Beziehungen zwischen Gegenständen im Rusischen und Deutschen // Innerslawischer und slawisch-deutscher Sprachvergleich. Frankfurt a. M. u. a.: Verl. Peter Lang, 1995. S. 155-173 (Beiträge zur Slawistik. 27).

Die Form-Funktion-Beziehungen in der deutschen substantivischen Zusammensetzung als Gegenstand der systemorientierten Sprachgeschichtsforschung // Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen / Hrsg. von A. Gardt, K. J. Mattheier, O. Reichmann. Tübingen: Verl. Niemeyer, 1995. S. 103-125. (Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 156).


1996

Полевые структуры в строе языка. СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 1996. – 116 с. (ИЛИ РАН; СПбГУЭФ).

Качественность и субстанциальная семантика // Теория функциональной грамматики. Качественность. Количественность / Отв. ред. А. В. Бондарко. СПб.: «Наука», 1996. С. 8-53 (ИЛИ РАН).

О месте «аналитической формы слова» и «аналитической конструкции» в грамматической системе // Типология. Грамматика. Семантика. К 65-летию Виктора Самуиловича Храковского / Ред. Н. А. Козинцева, А. К. Оглоблин. СПб.: «Наука», 1996. С. 235-245.

Связи грамматических категорий в немецком субстантивном словоизменении // Взаимодействие грамматических категорий в языке и речи. Тезисы докладов конференции. Вологда, 27-29 сент. 1996 г. / Ред. колл. А. В. Бондарко, С. М. Кибардина, Н. А. Козинцева, В. С. Храковский и др. Вологда: «Русь», 1996. С. 49-51.


1998

Противоречия семантической структуры безличных предложений в русском языке. СПб.: «Наука», 1998. – 186 с. (ИЛИ РАН).

Полевой подход и континуальность языковой системы // Общее языкознание и теория грамматики. Материалы чтений, посвященных 90-летию со дня рождения Соломона Давидовича Кацнельсона / Отв. ред. А. В. Бондарко. СПб.: «Наука», 1998. С. 28-40.

Типы омонимии аналитических падежно-числовых форм существительных и историческое развитие субстантивного словоизменения в немецком языке // Творческое наследие Владимира Григорьевича Адмони и современная филология. Межвузовский сборник научных трудов / Отв. ред. Н. О. Гучинская. СПб.: Изд-во РГПУ, 1998. С. 67-87. (РГПУ им. А. И. Герцена).


1999

О первых статьях В. Г. Адмони по немецкой грамматике // Система языка и структура высказывания... СПб.: «Наука», 1999. С. 5-6.

Предисловие // Система языка и структура высказывания. Материалы чтений, посвященных 90-летию со дня рождения Владимира Григорьевича Адмони (1909–1993) / Отв. ред. С. А. Шубик. СПб.: «Наука», 1999. С. 3-4.

Слитное и раздельное написание в немецких текстах XX века: словосложение и синтаксис // Язык и речевая деятельность (СПб.). 1999. Т. 2. С. 45-68.

Французские словосочетания типа marque fabrique, voiles и их функциональные соответствия в других языках // Единство и многообразие романского мира. Тезисы международной конференции, посвященной 80-летию со дня рождения акад. Г. В. Степанова (1919–1986) / Отв. ред. Л. Г. Степанова. СПб.: «Наука», 1999. С. 42-44 (ИЛИ РАН).


2000

О немецком субстантивном словосложении: история развития и современное состояние // ВФ. 2000. № 2. С. 43-48.


2001

В. Г. Адмони и общая теория грамматики // Немцы в России. Русско-немецкие научные и культурные связи / Отв. ред. Г. И. Смагина. СПб.: Дмитрий Буланин, 2001. С. 45-54.

О взаимодействии грамматических подсистем в процессе развития субстантивного словоизменения в немецком языке // Язык, литература, эпос (к 110-летию со дня рождения академика В. М. Жирмунского) / Отв. ред. Д. С. Лихачев. СПб.: «Наука», 2001. С. 149-165 (ИЛИ РАН).

О составных направительных наречиях с первыми компонентами hin- и her- в немецком языке // Немецкая филология в Санкт-Петербургском университете. Традиции и современность (к 80-летнему юбилею кафедры немецкой филологии) / Отв. ред. С. М. Панкратова. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2001. С. 114-142.

Принцип поля в грамматическом исследовании и идея противоречия // Исследования по языкознанию. К 70-летию члена-корреспондента РАН Александра Владимировича Бондарко / Отв. ред. С. А. Шубик. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2001. С. 8-12 (ИЛИ РАН; СПбГУ).

Развитие субстантивного словоизменения в немецком языке // Материалы конференции, посвященной 110-летию со дня рождения акад. Виктора Максимовича Жирмунского / Отв. ред. Н. Н. Казанский. СПБ.: «Наука», 2001. С. 212-217 (ИЛИ РАН).

Теория поля в грамматике и «промежуточные» явления как единства противоположностей (на примере исторического синтаксиса девербальных номинализаций в немецком языке) // Теоретические проблемы функциональной грамматики. Материалы Всероссийской научной конференции (Санкт-Петербург, 26-28 сент. 2001 г.) / Отв. ред. А. В. Бондарко. СПб.: «Наука», 2001. С. 8-16 (ИЛИ РАН).

Ред., коммент.: Кацнельсон С. Д. Категории языка и мышления. Из научного наследия / Отв. ред. Л. Ю. Брауде. М.: Языки славянской культуры, 2001 – 865 с. с илл. (ред. отдела «Язык и мышление», с. 23-548; совместно с С. М. Кибардиной и С. А. Шубиком).


2002

О трактовке отношений словосложения и синтаксиса в статье А. В. Десницкой «Словосложение» // Материалы конференции, посвященной 90-летию члена-корреспондента РАН Агнии Васильевны Десницкой. 15-17 апр. 2002 г. / Отв. ред. Н. Н. Казанский. СПб.: «Наука», 2002. С. 175-177 (ИЛИ РАН).

Deverbale Nominalisierung im Frühneuhochdeutschen im Vergleich mit dem Neuhochdeutschen // Historische Wortbildung des Deutschen / Hrsg. von M. Haberman, P. J. Müller, H. H. Munske. Tübingen: Verl. Niemeyer, 2002. S. 227-244 (Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 232).

Die deutschen Richtungsadverbien in nichtidiomatischen Verbindungen mit dem Verb im Spannungsfeld zwischen Wortbildung und Syntax // Jahrbuch der ungarischen Germanistik. 2002. Budapest; Bonn, 2002. S. 157-178.

Einleitung // Admoni W. Sprachtheorie… Tübingen: Verl. Niemeyer, 2002. S. 1-19.

Пер.: Порциг В. Членение индоевропейской языковой области. 2-е изд. [стереотипное]. М.: «Едиториал УРСС», 2002. – 331 с. ( совместно с Л. Ю. Брауде); см. 1964.

Сост., ред., прим.: Admoni W. Sprachtheorie und deutsche Grammatik. Aufsätze aus den Jahren 1949–1975 / übersetzt aus dem Rus. von M. Arsenjeva und A. Pavlova. Herausg. von Vl. Pavlov und Oskar Reichmann. Tübingen: Niemeyer, 2002. – 408 S. (совместно с О.Райхманом).

2003

Вариативность соединений направительного наречия и глагола в немецком языке // Проблемы функциональной грамматики. Семантическая инвариантность – вариативность / Отв. ред. А. В. Бондарко и С. А. Шубик. СПб.: «Наука», 2003. С. 284-325.

Zur Entwicklung der Substantivdeklination im Deutschen // Neue historische Grammatiken. Zum Stand der Grammatikschreibung historischer Sprachstufen des Deutschen und anderer Sprachen / Hrsg. von A. Lobenstein-Reichmann, O. Reichmann. Tübingen: Verl. Niemeyer, 2003. S. 87-109 (Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 243).


2004

К вопросу о предмете синтаксиса // Теоретические проблемы языкознания. Сборник статей к 140-летию кафедры общего языкознания Филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета / Гл. ред. Л. А. Вербицкая. СПб., 2004. С

Zur Entwicklung der substantivischen Zusammensetzung im Frühneuhochdeutschen // Sprachwandel und Gesellschaftswandel – Wurzeln des heutigen Deutsch. Studien des deutsch-japanischen Arbeitskreises für Frühneuhochdeutschforschung / Hrsg. von K. J. Mattheier und H. Nitta. München: Verl. Judicium, 2004. S. 99-119.


2005

Предметно-относительный атрибут как типологическая константа // Проблемы функциональной грамматики / Отв. ред. А. В. Бондарко и С. Шубик. СПб.: «Наука», 2005. С. 169-192 (в печати).

Именной указатель соавторов


Беляева Н. А., 1976

Берков В. П., 1983

Бондарко А. В., 1991

Брауде Л. Ю., 1964, 2002

Воейкова М. Д., 1994

Гяч Н. В., 1969, 1975

Жилин И. М., 1963

Калиущенко В. Д., 1991

Кибардина С. М., 2001

Левинсон Н. Л., 1977, 1978, 1980, 1983

Михайлов В. А., 1985, 1991

Орлова О. П., 1962, 1966, 1971, 1980

Райхман О. (Reichmann O.) 2002

Ризаев Б. Х., 1983, 1987, 1980, 1988

Сухачев Н. Л., 1992

Шавель Е. Е., 1962, 1966, 1971, 1980

Шубик С. А., 1994, 2001

ReichmannO., см. Райхман О.

Алфавитный указатель трудов


Монографии


Полевые структуры в строе языка, 1996 (1)*

Понятие лексемы и проблема отношений синтаксиса и словообразования, 1985 (2)

Противоречия семантической структуры безличных предложений в русском языке, 1998 (3)

Развитие определительного сложного существительного в немецком языке, 1958 (4)

Учебник немецкого языка, 1962, 1966, 1971, 1980 (5)

Die Deklination der Substantive im Deutschen. Synchronie und Diachronie, 1995 (6)

Die substantivische Zusammensetzung im Deutschen als syntaktisches Problem, 1972 (7)

Zur Ausbildung der Norm der deutschen Literatursprache im Bereich der Wortbildung (1470–1730), 1983 (8)


Статьи, разделы коллективных трудов, материалы конференций


Валентностные связи наречия с глаголами в современном немецком языке, 1980 (9)

Валентные связи сложных слов со вторым компонентом и глагольное словосложение в современном немецком языке, 1983 (10)

Вариативность соединений направительного наречия и глагола в немецком языке, 2003 (11)

В. Г. Адмони и общая теория грамматики, 2000 (12)

Владимир Григорьевич Адмони, 1994 (13)

Внутренняя валентностная характеристика соединений «weg + глагол» в современном немецком языке, 1977 (14)

Глаголы с связанным финитным значением в немецком языке, 1987 (15)

Единства противоположностей типа «субъект–орудие», 1991 (16)

Единство принципов взаимно неоднозначной и взаимно однозначной связи форм и значений в языковой системе, 1986 (17)

Изменения мотивированности производных слов, образуемых по активной деривационной модели, в ходе их лексикализации (на материале немецкого языка), 1976 (18)

Каждому аспиранту хорошее знание иностранного языка, 1963 (19)

Качественность и субстанциальная семантика, 1996 (20)

К вопросу о «генетивном отношении» между компонентами сложного существительного в немецком языке, 1970 (21)

К вопросу о материальности объекта лингвистики, 1967 (22)

К вопросу о предмете синтаксиса, 2004 (23)

К вопросу об отношении словосложения к синтаксису немецкого языка, 1960 (24)

К дискуссии о словосложении в немецком языке, 1975 (25)

К разработке психолингвистической теории знака, 1966 (26)

К типологии присубстантивных атрибутов: «внутренний» предметно-относительный признак, 1990 (27)

Когнитивные структуры и порождение речи, 1991 (28)

Когнитивные структуры языка, 1992 (29)

Лексикализация синтаксических сочетаний слов и словосложение в немецком языке, 1972 (30)

Лексическая сочетаемость компонентов соединения «zusammen + глагол», 1978 (31)

Лингвистическая концепция Л. Вейсгербера, 1965 (32)

Некоторые вопросы лексикографического отображения аббревиатур, 1975 (33)

Новые слова? 1983 (34)

О взаимодействии грамматических подсистем в процессе развития субстантивного словоизменения в немецком языке, 2001 (35)

О взаимосвязи языкознания и смежных наук в исследовании проблемы языкового знака, 1967 (36)

О двойственном характере модели сочинительных сочетаний сложных слов с «сокращенным» общим компонентом в немецком предложении, 1971 (37)

О лингвистическом подходе к исследованию структуры текста, 1975 (38)

О месте «аналитической формы слова» и «аналитической конструкции» в грамматической системе, 1996 (39)

О многозначности конструкции определительного сложного существительного в немецком языке, 1973 (40)

О мотивированности аббревиатур, 1969 (41)

О немецком субстантивном словосложении: история развития и современное состояние, 2000 (42)

О первых статьях В. Г. Адмони по немецкой грамматике, 1999 (43)

О понятиях «слово» и «лексема» с позиции теории речевой деятельности, 1979 (44)

О пределах применимости методов формального структурирования в синтаксисе, 1976 (45)

О принципах выделения строевых фазовых глаголов, выражающих значение прекращения процесса, 1980 (46)

О противоречиях в языке (составная лексическая единица в ее отношении к синтаксической конструкции), 1970 (47)

О психолингвистическом подходе к лингвистическим задачам в области семантики, 1978 (48)

О разрядах имен прилагательных в русском языке, 1960 (49)

О составных направительных наречиях с первыми компонентами hin- и her- в немецком языке, 2001 (50)

О трактовке отношений словосложения и синтаксиса в статье А. В. Десницкой «Словосложение», 2002 (51)

О членимости и мотивированности аббревиатур в связи с комплексом отношений «аббревиатура – полное наименование – денотат» (на материале немецкого языка), 1975 (52)

Об основаниях классификации в лингвистике, 1985 (53)

Полевой подход и континуальность языковой системы, 1998 (54)

Понятие лексемы и некоторые спорные вопросы теории словосочетания, 1982 (55)

Понятие «синтаксического отношения» и вопрос о словосочетании как синтаксической единице, 1969 (56)

Предисловие, 1999 (57)

Предметно-относительный атрибут как типологическая константа, 2005 (58)

Принцип поля в грамматическом исследовании и идея противоречия, 2001 (59)

Проблема языка и мышления в трудах Вильгельма Гумбольдта и в неогумбольдтианском языкознании, 1967 (60)

Проявления «номинального стиля» в ранненововерхненемецком синтаксисе, 1979 (61)

Развитие определительного сложного существительного (с первым компонентом-существительным) в немецком языке. Автореф., 1958 (62)

Развитие субстантивного словоизменения в немецком языке, 2001 (63)

Связи грамматических категорий в немецком субстантивном словоизменении, 1996 (64)

Семантика имен собственных и их роль в словосложении в современном немецком языке, 1960 (65)

Семантические структуры «ситуаций» и их репрезентация языковыми значениями, 1987 (66)

Системность языка и полевые объединения грамматических явлений, 1981 (67)

Слитное и раздельное написание в немецких текстах XX века: словосложение и синтаксис, 1999 (68)

Словообразование и функциональная грамматика, 1991 (69)

Субкатегориальные значения фазы прекращения процесса в фазовых аналитических конструкциях немецкого языка, 1983 (70)

Субстантивное словосложение в немецком языке. Автореф., 1973 (71)

Субъект в безличных предложениях, 1992 (72)

Темпоральные и аспектуальные признаки в семантике «временных форм» немецкого глагола и некоторые вопросы теории грамматического значения, 1984 (73)

Текст и процессы речемыслительной деятельности, 1985  (74)

Теория поля в грамматике и «промежуточные явления» как единства противоположностей (на примере девербальных номинализаций в немецком языке), 2001 (75)

Теория речевой деятельности и морфологический анализ с точки зрения принципа «цельнооформленности – раздельнооформленности», 1968 (76)

Типы омонимии аналитических падежно-числовых форм существительного в немецком языке и история развития немецкого субстантивного словоизменения, 1989 (77)

Философские основы неогумбольдтианского языкознания, 1967 (78)

Философские основы неогумбольдтианского языкознания (концепция Л. Вейсгербера), 1965 (79)

Французские словосочетания типа marque de fabrique, bateau à voiles и их функциональные соответствия в других языках, 1999 (80)

Функционально-семантическое поле и вопрос об асимметричных и симметричных отношениях «плана выражения» и «плана содержания» языковых образований, 1985 (81)

Эмоциональные состояния оценки и модальности в их отношении к безличности, 1989 (82)

Языковая способность человека как объект лингвистической науки, 1968 (83)

Attributive Syntagmen mit der Bedeutung von Beziehungen zwischen Gegenständen im Rusischen und Deutschen, 1995 (84)

Deverbale Nominalisierung im Frühneuhochdeutschen im Vergleich mit dem Neuhochdeutschen, 2002 (85)

Die deutschen Richtungsadverbien in nichtidiomatischen Verbindungen mit dem Verb im Spannungsfeld zwischen Wortbildung und Syntax, 2002 (86)

Die Entwicklung der deutschen substantivischen Zusammensetzungen im Spiegel widersprüchlicher orthographischer Tendenzen (17. – 18. Jahrhundert), 1987 (87)

Die Form-Funktion-Beziehungen in der deutschen substantivischen Zusammensetzung als Gegenstand der systemorientierten Sprachgeschichtsforschung, 1995 (88)

Einleitung, 2002 (89)

Jakob Grimms Ansichten über die deutsche Wortzusammensetzung im Spannungsfeld zwischen Lexikon und Syntax, 1985 (90)

Syntax und Wortbildung, 1977 (91)

Syntax und Wortbildung, 1981 (92)

Zur Entwicklung der Substantivdeklination im Deutschen, 2003 (93)

Zur Entwicklung der substantivischen Zusammensetzung im Frühneuhochdeutschen, 2004 (94)

Переводы


Порциг В. Членение индоевропейской языковой области, 1964, 2002 (95)

Финк Ф. Н. О якобы пассивном характере переходного глагола, 1950 (96)

Составление, редактирование, комментирование


Адмони В. Г. Система форм речевого высказывания, 1994 (97)

Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П., Соловьева Л. Н. Введение в германскую филологию, 1980 (98)

Вопросы синтаксиса и стилистики немецкого языка, 1963 (99)

Кацнельсон С. Д. Категории языка и мышления, 2001 (100)

Материалы семинара по проблеме мотивированности языкового знака, 1969 (101)

Михайлов В. А. Смысл и значение в системе речемыслительной деятельности, 1992 (102)

Программа по немецкому языку как второй специальности, 1960 (103)

Ризаев Б. Х. Проблемы немецкой аспектологии, 1988 (104)

Шубик С. А. Категория залога и поле залоговости в немецком языке. 1989 (105)

Admoni V. Sprachtheorie und deutsche Grammatik, 2002 (106)


Работы, подготовленные в рукописном виде*


Онтология языка и формирование лексической системы, 1985 (107)

Развитие определительного сложного существительного (с первым компонентом-существительным) в немецком языке. Канд. дис., 1958 (108)

Развитие системы лексико-семантических моделей субстантивного словосложения на этапе формирования немецкого национального литературного языка (1470-1530), 1980  (109)

Субстантивное словосложение в немецком языке. Докт. дис., 1973 (110)

 
    ©2002-2015 ИЛИ РАН;
199053, Санкт-Петербург, Тучков пер., 9, (812) 328-16-12