ИЛИ РАН Институт лингвистических исследований РАН
на главную конференции отделы материалы ссылки
диссертационный
совет
образование personalia публикации журналы
научные проекты библиотека история библиография вакансии
in english

выбор кодировки:
koi8-r
utf-8

 
Л.Г.Степанова. Обложка книги "Из истории первых итальянских грамматик"

Л.Г.Степанова

Из истории первых итальянских грамматик

неизданные заметки современника
на полях трактата Пьетро Бембо
"БЕСЕДЫ О НАРОДНОМ ЯЗЫКЕ" (1525, кн. III)

Санкт-Петербург. "Наука". 2005. 277 c. ISBN 5-02-026976-X

  • 29 июня 2006 года в Европейском университете в Петербурге были вручены премии Ефима Эткинда. Книга "Из истории первых итальянских грамматик..." награждена как "лучшая книга российского исследователя о западной литературе и культуре".
  • 2 июля в городе Пескара (Италия) Л.Г.Степанова получила за эту же книгу международную премию Эннио Флаяно по итальянистике (premio Flaiano).

Рецензия: Claudio Marazzini. Larissa G. Stepanova. Leggere la grammatica: Le postille inedite al trattato di Pietro Bembo "Prose della volgar lingua" (1525, lib. III).//New Approaches to the Study of Later Modern English: Special issue of Historiographia Linguistica XXXIII:1 (2006) 2006. 272 (pp. 201-208).

Здесь можно скачать весь текст книги за вычетом факсимиле трактата (PDF - 1.2M)

Аннотация:

Книга - публикация новооткрытых рукописных заметок на полях первого издания трактата П.Бембо <<Беседы о народном языке>> (экземпляр обнаружен в Отделе редкой книги Библиотеки Академии наук в Петербурге). Трактат Бембо и его рецепция в XVI веке представляют большой интерес для истории итальянского языка и истории европейского языкознания, поскольку отражают процесс становления и кодифицирования литературного языка, сопровождавшийся в Италии острой полемикой о языковой норме и практике, о роли разных диалектов (особенно тосканского) и разных социальных слоев. Эти и другие проблемы обсуждаются неизвестным оппонентом Бембо на полях Третьей книги <<Бесед>>. Издание содержит Введение на русском и итальянском языках, вступительную статью, фототипическое воспроизведение Третьей книги трактата, текст маргиналий, их русский перевод и подробный комментарий.

Для итальянистов, широкого круга филологов.

Маргиналии неизвестного к трактату Бембо
Страница трактата Бембо "О народном языке"
Маргиналии неизвестного к трактату Бембо
Введение (PDF, 213Кб)
Introduzione (PDF, 225Кб)

Иллюстрации

  • I-X
  • XI-XX
  • XXI-XXX
  • XXXI-XL
  • LI-LX
  • LXI-LXX
  • LXXI-LXXX
  • LXXXI-XC
  • XCI-C
  • CI-CVII
Содержание (HTML)
Маргиналии неизвестного к трактату Бембо
Маргиналии неизвестного к трактату Бембо
 
    ©2002-2015 ИЛИ РАН;
199053, Санкт-Петербург, Тучков пер., 9, (812) 328-16-12