Альвина Венедиктовна Жугра - кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Отдела сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований ИЛИ РАН, заведующая аспирантурой.

Международная конференция в Гирокастре

23 мая 2003 года

"ЭКРЕМ ЧАБЕЙ И АЛБАНСКАЯ КУЛЬТУРА"

Бардюль Демирай, Франческо Альтимари, Альвина Жугра

Рабочее заседание конференции: докладчик Альвина Жугра

Список основных публикаций

1. Албанский язык // Советское языкознание за 50 лет. М., 1967, с.201-206.
2. Тоскский тип будущего времени в албанском языке (анализ формы и ее компонентов) // Уч. зап. ЛГУ, N 343, вып. 73, серия филол.наук. Л., 1970, с.62-72.
3. К вопросу об общих типах будущего времени в румынском и албанском языках // Лингвистические исследования. Л., 1970, с.
4. О двух типах будущего времени в литературном албанском языке // Балканское языкознание. М., 1973, с.324-332.
5. О нескольких типах форм презенса в албанском языке // Грамматический строй балканских языков. Л., 1976, с.201-215.
6. О происхождении албанского футурума тоскского типа // Грамматический строй балканских языков. Л., 1976, с.225-254.
7. Bibliographie der albanologischen Arbeiten der sowjetischen Sprachforscher // Akten des intern. albanologischen Kolloquiums. Innsbrucker Beitrage zur Kulturwissenschaft, 41. 1977.
8. Явление синтаксического параллелизма в албанской публицистике II половины XIX века // Лингвистические исследования. М., 1979.
9. Об одном своеобразном случае взаимодействия категорий вида, времени и способа действия // Лингвистические исследования: Грамматическая семантика. М., 1981, с.93-101.
10. Возникновение и развитие советского албановедения // Исследования по историографии славяноведения и балканистики. М., 1981, с.70-78.
11. Togfjalësha foljore të gjuhës shqipe me kuptime aspektore // Seminari ndërkombëtar për Gjuhën, Letëersinë dhe Kulturën shqiptare, 7. Prishtinë, 1972.
12. Синтаксические особенности литературного албанского языка 2-ой половины - начала веков // Синтаксические особенности литературных языков на ранних этапах их формирования. Л., 1982, с.213-252.
13. Аспектуальное значение конструкций с глаголом vij "приходить" в албанском языке // Вопросы языка и литературы народов балканских стран. Изд. ЛГУ. Л., 1986, с.54-62.
14. Некоторые особенности функционирования императива в албанском языке // Проблемы балканистики (Сборник статей). Изд. СПбГУ. СПб., 1992, с.53-64.
15. Албанский язык // Основы балканского языкознания, т.1. Л., 1992, с.46-92. (В соавторстве с А.П.Сытовым).
16. Албанский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия. Том М., 1997, с.63-71. (В соавторстве с Л.В.Шараповой).
17. Говор албанцев Украины // Этнолингвистические исследования: Взаимодействие языков и диалектов. СПб., 1998, с.117-152. (В соавторстве с Л. В. Шараповой).
18. Албанские соционимы и система терминов родства // Алгебра родства. Вып.2. СПб., 1998, с.167-186.
19. Некоторые балканские схождения в области терминов родства // Малый диалектологический атлас балканских языков: Материалы третьего рабочего совещания. СПб., 1999, с.24-30.
20. Агния Васильевна Десницкая. Жизнь и научная деятельность  // Балканско езикознание Linguistique Balkanique, XXXIX (1997-1998), 1-2. C. 69-89.
21. Термины родства в сфере обращения (на материале албанского языка) // Res Linguistica: К 60-летию доктора филологических наук, профессора Владимира Петровича Нерознака. М., 2000, с.32-43.
22. Rreth normave të sjelljes gjuhësore dhe kritereve të gojëtarisë // Gjurmime albanologjike. Seria e shkencave filologjike. 2000-2001, nr. 30-31, c.127-141.
23. Агния Васильевна Десницкая? (1912-1992) // Studia linguistica et balcanica: Памяти Агнии Васильевны Десницкой (1912-1992). СПб., 2001, с.7-41.
24. Parime dhe metoda të studimit etimologjik të leksikut të shqipes në veprat e Eqrem Çabejt // Studime filologjike, 2001, N 1-2, c.67-72. (В соавторстве с Л. Н. Каминской).
25. Этика общения (иносказание как способ осуществления коммуникации) // Homo Balcanicus: Поведенческие сценарии и культурные роли. М., 2001.
26. Очерк жизни и деятельности А. В. Десницкой // Агния Васильевна Десницкая: Биобиблиографический очерк. СПб., 2002, с.7-51.
27. О критериях народного красноречия (по материалам фольклора северных албанцев) // Славянское и балканское языкознание: человек в пространстве Балкан. Поведенческие сценарии и культурные роли. М., 2003, с.390-405.
28. О турцизмах в албанском говоре села Лешня // Малый диалектологический атлас балканских языков: материалы пятого рабочего совещагия. СПб., 2003, с.43-52. (В соавторстве с Л.Н.Каминской.)