ИЛИ РАН Институт лингвистических исследований РАН
на главную конференции отделы материалы ссылки
диссертационный
совет
образование personalia публикации журналы
научные проекты библиотека история библиография вакансии
in english

выбор кодировки:
koi8-r
utf-8

 
 

Конференция «Корпусные подходы к балканским языкам и диалектам»

5–7 декабря 2016 года
Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН)
Организаторы: Александр Ю. Русаков, Мария С. Морозова, Максим Л. Кисилиер

Описание

В последние десятилетия учеными в балканских странах и во всем мире активно создаются электронные корпуса балканских языков. В числе ресурсов, доступных современному балканисту, Болгарский национальный корпус, созданный Болгарской академией наук, многоязычный Gralis Corpus, работа над которым ведется в Грацском университете (Австрия), Хорватский национальный корпус Загребского университета (Хорватия), Албанский национальный корпус и Корпус греческого языка, разработанные при Российской академии наук, и многие другие. Такие текстовые корпусы представляют собой полезный и удобный инструмент лингвистического исследования, тогда как несистематизированные электронные собрания текстов зачастую могут оказаться недостаточными или недоступными.

Одной из целей конференции является обмен опытом в области разработки электронных корпусов и интерактивных баз данных по балканским языкам и диалектам (корпуса письменного языка, параллельные корпуса балканских языков, корпуса разговорной речи, диалектные корпуса и др.). Участники конференции могут представить в своих докладах завершенные и находящиеся в процессе реализации проекты, обращая внимание на проблемы теоретического и прикладного характера, с которыми они столкнулись или могут столкнуться при создании корпуса какого-либо балканского языка (или языков), и предложить свои решения этих проблем. Возможные темы для обсуждения:

  • структура корпуса (подкорпуса, типы текстов, включаемых в корпус), отбор текстов и их представление в корпусе (транскрипция, переводы, использование стандартной орфографии);
  • стандарты лингвистической разметки (морфологической, синтаксической, семантической) и метаразметки, способы их разработки и совершенствования.

Вторая ключевая цель конференции — презентация самых разнообразных исследований, выполненных на материале существующих корпусов и баз данных по балканским языкам и диалектам, и представляющих собой:

  • исследования в области фонетики, морфосинтаксиса и лексики;
  • синхронические и диахронические исследования балканских языков, выполненные с использованием лингвистических корпусов;
  • корпусные исследования письменного языка, а также исследования устного языка, касающиеся фонетических и иных специфических особенностей живой речи и вопросов усвоения языка.

Рабочие языки конференции — английский, французский, немецкий, русский.

Регламент докладов — 20 минут + 10 минут на обсуждение.

ПРИГЛАШЕННЫЕ ДОКЛАДЧИКИ

  • Эвангелия Адаму (Национальный центр научных исследований (CNRS) Франции, лаборатория Lacito, Париж)
  • Рупрехт фон Вальденфельс (Отделение славянских языков и литератур, Калифорнийский университет в Беркли)
 
    ©2002-2015 ИЛИ РАН;
199053, Санкт-Петербург, Тучков пер., 9, (812) 328-16-12