ILI RAS Institute for Linguistic Studies
Russian Academy of Sciences
main events departments materials links
education personalia bibliography periodicals
library history references vacancy
на русском

 
 

Конференция «Корпусные подходы к балканским языкам и диалектам»

5–7 декабря 2016 года
Институт лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург)

Conference “Corpus-Based Approaches to the Balkan Languages and Dialects”

December 5–7, 2016
Institute for Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences (Saint Petersburg, Russia)
Программа конференции
Conference Programme

Место проведения: Институт лингвистических исследований РАН (Тучков пер., 9), Конференц-зал (4 этаж)
Venue: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences (Tuchkov per., 9), Conference hall (fourth floor)

PDF

5 декабря, понедельник

December 5, Monday

Утреннее заседание

Morning session

10:00–10:45 Регистрация участников
Registration
10:45–11:00 Открытие конференции Приветственное слово директора ИЛИ РАН академика Н.Н. Казанского
Opening remarks Nikolai N. Kazansky, Member of the Russian Academy of Sciences, Director of the Institute for Linguistic Studies RAS
11:00–11:30 Ronelle Alexander (University of California, Berkeley), Vladimir Zhobov (Sofia University “St. Kliment Ohridski”) Bulgarian Dialectology as Living Tradition: An Innovative Dialect Corpus
11:30–12:00 Besim Kabashi (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg) Building an Albanian Text Corpus for Linguistic Research
12:00–12:30

Перерыв (первый этаж)

Coffee break (ground floor)

12:30–13:00 Olja Jojić & Darko Drakulić (University of East Sarajevo) The Creation of SrpKorp RS (презентация)
13:00–13:30 Бранко Тошович, Арно Вониш (Институт славистики Университета им. Карла и Франца в г. Грац) Многоязычный Гралис-корпус в системе параллельных южнославянских корпусов (презентация)
13:30–15:00

Перерыв на обед

Lunch break

Дневное заседание

Afternoon session

15:00–16:00

Пленарный доклад

Plenary talk

Evangelia Adamou (French National Centre for Scientific Research, Lacito Department, Paris) Building and exploiting spoken corpora for language contact: Evidence from Balkan Slavic and Romani (Greece)
16:00–16:30

Перерыв (первый этаж)

Coffee break (ground floor)

16:30–17:00 М. Л. Кисилиер (Санкт-Петербургский государственный университет, Институт лингвистических исследований РАН) Корпус новогреческого языка и греческий языковой вопрос (презентация)
17:00–17:30 Eleni Karantzola & Konstantinos Sampanis (University of the Aegean) An Early Modern Greek Corpus
17:30–18:00 А. А. Евдокимова (Институт языкознания РАН) Каппадокийский диалект византийского греческого языка. Создание корпуса и компьютерной базы с описанием основных лингвистических особенностей

6 декабря, вторник

December 6, Tuesday

Утреннее заседание

Morning session

10:30–11:00 М. А. Холодилова (Институт лингвистических исследований РАН) Конкуренция относительных и вопросительных местоимений в македонском (презентация)
11:00–11:30 Ekaterina Tarpomanova (Sofia University “St. Kliment Ohridski”) Aorist and imperfect active participles in Bulgarian — a corpus-based study (презентация)
11:30–12:00

Перерыв (первый этаж)

Coffee break (ground floor)

12:00–12:30 Е. Ю. Иванова (Санкт-Петербургский государственный университет) Болгарская частица да не би как маркер апрехенсива (на  материале Болгарского национального корпуса и параллельных русско-болгарских корпусов) (презентация)
12:30–13:00 Silje Susanne Alvestad (University of Oslo) A corpus-based case study of aspect use in infinitives in Russian as compared with infinitives and corresponding da-constructions in some Balkan languages
13:00–13:30

Постерная сессия

Poster session

Ю. В. Линник (Санкт-Петербургский государственный университет) Turkish loanwords in the contemporary standard Albanian: a corpus-based study
К. С. Клименченко (Санкт-Петербургский государственный университет) Colour terms for GREEN in standard Albanian: a corpus-based study
А. С. Карпикова (Санкт-Петербургский государственный университет) A corpus-based study of “destinative Future” in Albanian
13:30–15:00

Перерыв на обед

Lunch break

Дневное заседание

Afternoon session

15:00–16:00

Пленарный доклад

Plenary talk

Ruprecht von Waldenfels (Department of Slavic Languages and Literatures, University of California, Berkeley) Easy come, easy go: Balkan deictic motion verbs in a parallel corpus
16:00–16:30 В. А. Плунгян (Институт языкознания РАН, Институт русского языка РАН), А. Ю. Урманчиева (Институт лингвистических исследований РАН, Институт языкознания РАН) Семантика старославянских форм перфекта и плюсквамперфекта сквозь призму их конструкционных особенностей
16:30–17:00

Перерыв (первый этаж)

Coffee break (ground floor)

17:00–17:30 К. А. Кожанов (Институт славяноведения РАН) Есть ли «новый инфинитив» в русском диалекте цыганского языка? (презентация)
17:30–18:00 С. А. Оскольская (Институт лингвистических исследований РАН) Согласование определения с вершиной в письменных текстах языка русских цыган (в сравнении с материалом кэлдэрарского диалекта) (презентация)
19:00

Банкет

Conference dinner

7 декабря, среда

December 7, Wednesday

Утреннее заседание

Morning session

10:00–10:30 А. В. Жугра (Институт лингвистических исследований РАН) Глагольные турцизмы в албанском языке (вопросы семантики)
10:30–11:00 М. С. Морозова (Институт лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербургский государственный университет) Фазовые конструкции в современном албанском языке (корпусное исследование) (презентация)
11:00–11:30 Л. Н. Каминская (Санкт-Петербургский государственный университет) Об употреблении юссива в албанском языке (на материале Албанского национального корпуса) (презентация)
11:30–12:00 А. Ю. Русаков (Институт лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербургский государственный университет) Два плюсквамперфекта в албанском языке: корпусное исследование
12:00

Закрытие конференции

Concluding remarks

13:30–16:30 Автобусная обзорная экскурсия
Bus city tour
 
    ©2002-2015 ИЛИ РАН;
199053, Санкт-Петербург, Тучков пер., 9, (812) 328-16-12