ILI RAS Institute for Linguistic Studies
Russian Academy of Sciences
main events departments materials links
education personalia bibliography periodicals
library history references vacancy
на русском

Sorry, this page is available only in Russian


  Владимир Григорьевич Адмони

Адмони Владимир Григорьевич (Admoni Wl.) [29.Х.1909, Санкт-Петербург, Россия - 26.XI.1993, Санкт-Петербург, Россия] - лингвист и литературовед, поэт, прозаик, переводчик; специалист в области общей теории грамматики, теоретической грамматики немецкого языка, исторического синтаксиса немецкого языка, немецкой и скандинавских литератур, автор тридцати книг и более двухсот статей и рецензий.

В 1930 г. В. Г. Адмони окончил отделение иностранных языков Ленинградского пединститута им. А. И. Герцена, затем преподавал в ленинградских вузах, заведовал (с 1934 г.) кафедрой немецкого языка. В 1939 г. защитил кандидатскую диссертацию о творчестве Жан-Поля Рихтера, в 1947 г. - докторскую диссертацию о творчестве Генрика Ибсена. В 1948 г. ему было присвоено звание профессора.

 Зимой 1941-1942 гг. работал при Политуправлении Ленинградского фронта и готовил антифашистские агитационные материалы. В марте 1942 г. был эвакуирован в Ташкент, где стал докторантом Института мировой литературы АН СССР. По возвращении в Ленинград возобновил преподавательскую работу - в I Ленинградском пединституте иностранных языков, затем, после двухлетнего вынужденного перерыва в работе ("космополит"), - в Ленинградском пединституте, а после объединения этого института в 1957 г. с пединститутом им. А. И. Герцена возглавил в последнем кафедру германской филологии. С 1960 г. и до кончины - старший научный сотрудник ЛО Института языкознания АН СССР (с 1991 г. - Институт лингвистических исследований РАН).

В. Г. Адмони приобрел общепризнанный авторитет как германист и лингвист-теоретик благодаря тому, что в своих трудах, прежде всего о строе немецкого языка, он органично объединил принцип историзма и принцип системности, качественный и количественный анализ грамматических явлений, разработку системы отношений и системы построения (сферы средств организации и разграничения синтаксических единиц), анализ обширного фактического материала и широкие обобщения закономерностей исторического процесса языковых изменений. Ему принадлежит приоритет в разработке теоретических основ полевого подхода к грамматическому строю языка. Первая работа А. по немецкой грамматике была опубликована в 1934 г.; за ней последовала в 1935 г. статья "Структура предложения", в которой начата разработка многоаспектно-доминантного метода анализа грамматических явлений, вплотную подводящего к идее полевой структры грамматического строя и его подсистем. Книга "Введение в синтаксис современного немецкого языка" (1955) положила начало серии монографий А. по немецкой грамматике, по общей теории грамматики и методологии грамматических исследований. Международную известность принесли ему книги, частично переведенные на немецкий язык, частично написанные автором по-немецки. Первой из них была книга "Der deutsche Sprachbau", выдержавшая четыре издания в СССР (1960-1986) и два издания в Германии (1970; 1982). В Германии вышли еще четыре книги (и многочисленные статьи) А. по теории грамматики, по истории и современному состоянию грамматического строя немецкого языка, в частности "Grundlagen der Grammatiktheorie" (1971; в 1995 г. эта книга вышла на английском языке).

Большое место в творчестве В. Г. Адмони занимало литературоведение, прежде всего история немецкой и скандинавской литератур, вопросы поэтики. Его перу принадлежат некоторые главы в 5-томной "Истории немецкой литературы" (М., 1962-1976). В книге "Поэтика и действительность" (Л., 1975) дана характеристика западноевропейской и американской литературы XX века. В Германии издана также монография А. "Henrik Ibsen" (1990).

Научные исследования В. Г. Адмони высоко оценены за рубежом. Он был избран членом-корреспондентом Гёттингенской АН и почетным доктором Упсальского университета (Швеция), был награжден Большой золотой медалью им. И. В. Гёте и премией им. К. Дудена, входил в состав Ученого совета Института немецкого языка в Мангейме.

С юных лет В. Г. Адмони писал стихи. Однако печатать их начал только в 70-е годы. Первая книга его стихотворений "Из долготы дней" (с послесловием Д. С. Лихачева) вышла в свет в 1984 г. В 1990 г. была опубликована "Поэма полета", в 1993 г. - сборник стихов "Жизнь наклонилась надо мной". Многие свои стихотворения А. перевел на немецкий язык или написал по-немецки - они изданы в Германии отдельной книгой ("Die neue Menschlichkeit", 1992).

В соавторстве со своей женой, профессором Т. И. Сильман В. Г. Адмони написал большое мемуарное произведение "Мы вспоминаем", вышедшее в свет в 1993 г. В. Г. Адмони опубликовал ряд стихотворных и прозаических переводов с немецкого и скандинавских языков; многие из них были выполнены в сотрудничестве с Т. И. Сильман. Более десяти лет В. Г. Адмони был председателем бюро секции художественного перевда и членом правления Ленинградской писательской организации.

Много сил и времени В. Г. Адмони. отдавал подготовке научных кадров, под его руководством было написано более 50 кандидатских диссертаций.

 

Основные работы:

    • Ведение в синтаксис современного немецкого языка. М., 1955.
    • Генрик Ибсен. Очерк творчества. 2-е изд. Л., 1989.
    • Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики. М., 1988.
    • Исторический синтаксис немецкого языка. М., 1963.
    • Основы теории грамматики. М.;Л., 1964.
    • Поэтика и действительность: Из наблюдений над зарубежной литерурой ХХ в. Л., 1975.
    • Пути развития грамматического строя в немецком языке. М., 1973.
    • Развитие структуры предложения в период формирования немецкого национального языка. Л., 1966.
    • Синтаксис современного немецкого языка: Система отношений и система построения. Л., 1973.
    • Система форм речевого высказывания. СПб., 1994.
    • Теоретическая грамматика немецкого языка: Строй современного немецкого языка. 4-е изд. Л., 1986. Библиогр.: с. 315-330. На нем. яз.
    • Томас Манн. Очерк творчества. Л., 1960. (Совм. с Т. И. Сильман).

 

Литература о жизни и трудах:

 

    • Павлов В. М., Шубик С. А. Владимир Григорьевич Адмони (1909-1993) // Известия РАН. СЛЯ 1994/3. С. 94-95.
    • Творческое наследие Владимира Григорьевича Адмони и современная филология. СПб., 1998. Список основных труов: с.116-127.
    • Система языка и структура высказывания: Материалы чтений, посвященных 90-летию со дня рождения В. Г. Адмони. СПб., 1999.

В. М. Павлов, С. А. Шубик

 

 

 
    ©2002-2015 ИЛИ РАН;
199053, Санкт-Петербург, Тучков пер., 9, (812) 328-16-12