ИЛИ РАН Институт лингвистических исследований РАН
на главную конференции отделы материалы ссылки
диссертационный
совет
аспирантура personalia публикации журналы
научные проекты библиотека история библиография вакансии
in english

выбор кодировки:
koi8-r
utf-8

 
 

Евгений Васильевич Головко

доктор филологических наук, зав. отделом языков народов России

тел. (812)328-1612

факс: (812)328-4611

e-mail: evggolovko AT yandex.ru

Научные интересы

эскимосско-алеутские языки, языковые контакты, культурные и языковые изменения, этнография речи, язык и социальное взаимодействие, язык и самоидентификация, языки меньшинств, лингвистическая типология

Краткая научная биография

Окончил филологический факультет Санкт-Петербургского университета в 1979 г.

С 1979 по 1981 г. - стажер отдела палеоазиатских и самодийских языков Института лингвистических исследований (Института языкознания) РАН, с 1981 по 1984 г. - аспирант того же отдела.

В 1985 г. защитил кандидатскую диссертацию "Морфология глагола в алеутском языке", научный руководитель - доктор филологических наук Г.А. Меновщиков.

С 1985 г. - сотрудник отдела палеоазиатских и самодийских языков Института лингвистических исследований РАН, с 2003 г. по настоящее время - зав. отделом

С 1995 г. по настоящее время - постоянный преподаватель факультета этнологии Европейского университета в С.- Петербурге.

Занимался изучением грамматического строя алеутского языка и языка науканских эскимосов. Результаты занятий алеутским языком нашли отражение в многочисленных статьях, словаре и пока не опубликованном грамматическом описании (в соавторстве с Н.Б.Вахтиным и А.С.Асиновским). Исследование науканского эскимосского языка завершилось выпуском словаря объемом примерно 6,5 тысяч словарных статей (в соавторстве с С.Джейкобсоном, Е.А.Добриевой и М.Крауссом). Принимал участие в коллективных монографиях Лаборатории типологических исследований ИЛИ РАН. С середины 1980-х гг. в связи с преподаванием в Педагогическом институте им. Герцена возникает интерес к языкам меньшинств и проблемам языковой политики (статьи, выступления на конференциях). С начала 1990-х гг. научные интересы продолжают смещаться в сторону социолингвистической проблематики и культурной антропологии. В 1993-1997 годах - участие в проекте (совместно с П.Швайтцером) Traveling between Continents: Interethnic Contacts in the Bering Strait Area. Центральное место в проекте занимало изучение социальной организации межэтнических контактов в районе Берингова пролива, а также запись и интерпретация oral histories. В 1998-2000 гг. - участие в проекте (совместно с П.Швайцером и Н.Б.Вахтиным) Creole Communities in Northeastern Siberia: An Ethnographic Study of Ethnic Identity, Social Status, and Political Power. В центре этого проекта находилась проблема (само)идентификации групп так называемого русского старожильческого населения Сибири и Дальнего Востока. С середины 1980-х гг. в связи с документированием языка алеутов о.Медный возникает интерес к проблеме языковых контактов, в частности к результатам контактов русского языка с другими языками (статьи, доклады на конференциях). Основные научные интересы сегодня: языковые контакты, культурные и языковые изменения, проблемы самоидентификации и этничности, язык и социальное взаимодействие.

Полевые исследования

1979 г. (май-июль) - г.Анадырь, п.Провидения, с. Чаплино (Чукотка): изучение грамматического строя эскимосского языка

1982 г. (июнь-июль), 1985 г. (июль-сентябрь), 1988 г. (май-июль) - г.Петропавловск-Камчатский, с.Никольское (о. Беринга - Командорские о-ва): изучение социолингвистической ситуации и грамматического строя алеутского языка, а также языка медновских алеутов

1990 г.(июнь-август) - г.Анадырь, с.Лаврентия, с.Уэлен, с.Лорино (Чукотка): сбор лексических материалов и изучение грамматического строя науканского эскимосского языка

1991 г. (апрель-май, август-сентябрь) - социолингвистическое исследование школьного преподавания языков народов Севера в городах и поселках Чукотки (Анадырь, Провидения, Мыс Шмидта, Рыркайпий, Чаплино, Сиреники, Лаврентия, Лорино), Камчатки (Петропавловск-Камчатский, Усть-Хайрюзово, Ковран, Тиличики, Оссора, Тигиль, Палана) и Командорских о-вов (Никольское) в составе Международной экспедиции "Ученые мира - Крайнему Северу" (организована C.N.R.S., France и Ленинградской ассоциацией полярников)

1993 (август-октябрь), 1995 (июнь-июль) - г.Анадырь, с.Лаврентия, с.Уэлен, с.Лорино, с.Инчоун (Чукотка): работа по проекту Traveling between Continents: Interethnic Contacts in the Bering Strait Area.

1994 (май-июль), 1996 (июль-август) - Nome, Cape Prince of Wales, Little Diomede Island, Teller, Shishmaref, Anchorage, Fairbanks: работа по проекту Traveling between Continents: Interethnic Contacts in the Bering Strait Area.

1998 (сентябрь-октябрь), 1999 (июль-август) - г.Якутск, пос. Черский, с.Походск, пос. Чокурдах, с.Русское Устье (Саха-Якутия): работа по проекту Creole Communities in Northeastern Siberia: An Ethnographic Study of Ethnic Identity, Social Status, and Political Power.

Преподавание

В 1980 по 1982 г. преподавал английский язык на кафедре английской филологии ЛГУ.

С 1981 по 1989 г., 2005 преподавал на факультете народов Крайнего Севера в Ленинградском педагогическом институте им. А.И. Герцена (курсы грамматики алеутского и эскимосского языков, алеутский фольклор).

С 1993 по 1995 г. преподавал в Институте иностранных языков (курс "Введение в лингвистическую типологию").

В 1996 г. читал спецкурс "Основы социолингвистики" на отделении конфликтологии (философский факультет) в С.-Петербургском университете.

С конца 1980-х гг. в разные годы читал спецкурсы на кафедре общего языкознания (филологический факультет) С.- Петербургского университета ("Языковые контакты", "Лингвистическая типология", "Методы полевых исследований"), руководил курсовыми и дипломными работами.

С 1995 г. преподаватель факультета этнологии в Европейском университете (курсы "Социолингвистика и социология языка", "Этнография речи", "Языковые контакты", "Язык и власть", семинары, руководство кандидатскими диссертациями).

В разные годы читал отдельные лекции в различных зарубежных университетах. В 2006-2007 уч. году преподавал на кафедре антропологии Университета Аляски (г. Фербенкс) - курсы The Nature of Language; Language and Culture; Language Contact.

Гранты

1980, 1990: гранты Академии наук СССР на проведение полевых исследований на Чукотке

1982, 1985, 1989: гранты Академии наук СССР для проведения полевых исследований на Командорских островах

1991: грант Ленинградской ассоциации полярников и французской академии наук (C.N.R.S.) для проведения полевых исследований на Чукотке, Камчатке и на Командорских островах в рамках международной экспедиции "Ученые мира - Крайнему Северу"

1993: грант фонда Сороса ("Открытое общество") российским ученым

1994: грант фонда INTAS для работы с материалами по языку медновских алеутов

1993-97: грант National Park Service, Alaska Region для работы по проекту Traveling between Continents: Interethnic Contacts in the Bering Strait Area (co-principal investigator Dr.Schweitzer, University of Alaska Fairbanks)

1997-98: исследовательский грант фонда Фулбрайта для работы над словарем науканского эскимосского языка в университете Аляски (г. Фербенкс)

1998-2000: грант National Science Foundation (USA) для работы по проекту Creole Communities in Northeastern Siberia: An Ethnographic Study of Ethnic Identity, Social Status, and Political Power (co-principal investigators Dr.Schweitzer and Dr.Vakhtin)

2000: грант фонда Сороса ("Культурная инициатива") на проведение конференции, посвященной методам полевых исследований, в Европейском университете

2000: грант NorFa (Совет министров северных стран) на проведение международной конференции Field Methods in Social Sciences в Европейском университете

2003: грант American Council of Learned Societies для работы над книгой о языке медновских алеутов

2007-2009: грант National Science Foundation (USA) для работы по проекту Documentation of Alaskan Endangered Languages (Principal Investigator Prof. Em. Krauss)

2008-2010: грант РГНФ для работы над проектом "Редкие и уникальные явления в языках народов России"

Членство в научных обществах (в разные годы)

С-Петербургский союз ученых; International Arctic Social Sciences Association; International Society for Study of the Indigenous Languages of Americas; Linguistic Society of America; Society for Pidgin and Creole Linguistics; American Anthropological Association.

Список научных публикаций

(не включает тезисы конференций, а также публикации в научно-популярных и периодических изданиях)

Монографии

  1. Русские старожилы Сибири: Социальные и символические аспекты самосознания. М.: Новое издательство, 2004. 292 с. (15,2 п.л.), тираж 1000 экз. (в соавт. с Н.Б.Вахтиным и П.Швайтцером).
  2. Язык командорских алеутов (беринговский диалект): Фонетика. Морфология. Синтаксис. СПб.: Наука, 2005 (в печати). Ок. 20 а.л. (в соавт. с Н.Б.Вахтиным и А.С.Асиновским).
  3. Travelers' Tales: Remembering and Narrating Contacts Across Bering Strait. Fairbanks: University of Alaska Press. Ca 250 pp. {with P.Schweitzer}. To appear in University of Alaska Press.

Учебники и учебные пособия

  1. Язык командорских алеутов: Пособие для учителя (беринговский диалект). 1982 г. Рукопись. 60 с. (в соавт. с Н.Б.Вахтиным и А.С.Асиновским).
  2. Социолингвистика и социология языка. Пособие к курсу лекций. СПб.: Гуманитарная академия и Европейский университет в С.-Петербурге, 2004. 335 с. (ок. 14,2 п.л.), тираж 1500 экз. (в соавт. с Н.Б.Вахтиным).

Словари

  1. Алеутско-русский и русско-алеутский словарь. Приложение: Грамматический очерк и указатель суффиксов. СПб.: Просвещение, 1994. 320 c. Тираж 200 экз.
  2. Naukan Yupik Eskimo Dictionary. Compiled in co-authorship with E.A. Dobrieva, S.A. Jacobson and M.E. Krauss. Ed. by S.A. Jacobson. Ca. 6,000 entries, with lists of postbases and place names. Fairbanks: University of Alaska Fairbanks, Alaska Native Language Center, 2004. 421 p. 60 copies. : В соавт. с Джейкобсоном С., Добриевой Е.А., Крауссом М. Ред. С.Джейкобсон. Словарь языка науканских эскимосов. Ок. 6 тыс. слов, с указателем суффиксов и списком топонимов. Фэрбенкс: Университет штата Аляска в Фэрбенксе, Центр изучения языков коренного населения, 2004. 369 с. Тираж русского варианта 175 экз.
  3. Природные ресурсы Командорских островов в алеутской лексике. Алеутский словарь с латинскими и русскими соответствиями. Рукопись. Ок. 50 с.

Статьи

  1. Система времен в алеутском языке // Лингвистические исследования 1982: Языковые единицы в синхронии и диахронии / Ред. Н.Д.Андреев. М., С. 32-41.
  2. Отыменные глаголы в алеутском языке // Лингвистические исследования 1983: Синтаксический анализ предложения / Ред. Н.Д.Андреев. М., 1983. С. 26-31.
  3. Некоторые особенности морфологической структуры глагола в алеутском языке // Лингвистические исследования 1983: Синтаксический анализ предложения / Ред. Н.Д.Андреев.. М., 1983. С. 32-35.
  4. Этнолингвистическое описание командорских алеутов // Вопросы языкознания. No6. 1983. С. 108-116 (в соавт. с А.С.Асиновским и Н.Б.Вахтиным).
  5. Морфология глагола алеутского языка. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Л.: ЛО Института языкознания Академии наук СССР, 1985. 20 с.
  6. Порядок следования морфем в максимальной морфологической модели алеутского финитного глагола // Палеоазиатские языки / Ред.П.Я.Скорик. Л.: Наука, 1986. С. 174-179.
  7. Соотношение языков эскимосско-алеутской семьи по лексико-статистическим данным // Лингвистические исследования 1986: Социальное и системное на различных уровнях языка / Ред. Н.Д.Андреев. М., 1986. С.47-62 (в соавт. с Н.Б.Вахтиным).
  8. Морфологический каузатив в алеутском языке // Языки народов севера Сибири. Новосибирск: Наука, 1986. С. 120-128.
  9. Этнолингвистическая ситуация на о. Беринга // Рациональное природопользование на Командорских островах / Ред. В.Е.Соколов. М.: МГУ,
  10. С. 166-173 (в соавт. с Н.Б.Вахтиным и А.С.Асиновским).
  11. О соотношении экспонента морфемы и ее позиции в словоформе // Вопросы языкознания. No5. 1987. С.40-46 ( в соавт. с А.С.Асиновским и А.П.Володиным).
  12. The relations in the Yupik Eskimo sub-group according to lexicostatistics // Etudes/ Inuit/ Studies. #1. 1987. P. 1-18 (with N.B.Vakhtin).
  13. Об одном неординарном следствии языковых контактов: язык алеутов о.Медный // Возникновение и функционирование контактных языков: Материалы рабочего совещания / Ред. В.И.Беликов и И.Ф.Вардуль. М.: ИВ АН СССР, 1987. С. 27-30 ( в соавт. с Н.Б.Вахтиным).
  14. К истории формирования языка о.Медный // Возникновение и функционирование контактных языков: Материалы рабочего совещания / Ред. В.И.Беликов и И.Ф.Вардуль. М.: ИВ АН СССР, 1987. С. 30-33 ( в соавт. с Н. Б.Вахтиным).
  15. The convergence of contacting phonological systems // Proceedings XI International Congress of Phonetic Sciences. Tallinn, 1987. Vol.6: 172-174.{with N.B.Vakhtin}
  16. Rhythmic accent patterns in Aleut // Proceedings XI International Congress of Phonetic Sciences. Tallinn, 1987. Vol.1: 174-176 {with A.S.Asinovskiy}.
  17. Материалы для изучения медновского языка. 1 // Лингвистические исследования 1988: Проблематика взаимодействия языковых уровней. М., С.73-78.
  18. Материалы для изучения медновского языка. 2 // Лингвистические исследования 1989: Структура языка и его эволюция / Ред. Н.Д.Андреев. М., 1989. С.67- 74.
  19. Выражение множественности ситуаций в алеутском языке // Типология итеративных конструкций / Ред. В.С.Храковский. Л., 1989. С.54-63.
  20. О возможностях коммуникативной организации смысла высказывания // Функциональный анализ языковых единиц / Ред. А.В.Бондарко. М., 1989. С. 63-67.
  21. Aleut in Contact: The CIA Enigma // Acta Linguistica Hafniensia. Vol.22. P.97-126 {with N.B.Vakhtin}.
  22. Способы связи слов в алеутском языке // Языки народов Сибири: Грамматические исследования / Ред. Е.И.Убрятова и М.И.Черемисина. Новосибирск: Наука, 1991. С. 214-220 (в соавт. с Н.Б.Вахтиным).
  23. О способах образования новых морфем / Ред.И.Ф.Вардуль // Морфема и проблемы типологии. М.: Наука, 1991. С. 394-400.
  24. Повелительные предложения в алеутском языке // Типология императивных конструкций / Ред. В.С.Храковский. СПб.: Наука, 1992. С. 160-168.
  25. On the phonology of Bering Island Aleut // Funcion (Universidad de Guadalajara, Mexico), 1992. Vol. 11-12. P.319-340 {with A.S.Asinovskiy}.
  26. On non-causative effects of causativity in Aleut // B.Comrie & M.Polinsky (eds.).Causativity and Transitivity. Amsterdam/ Philadelphia: Benjamins, 1993. P.385-390.
  27. Native languages of Chukotka and Kamchatka: situation and perspectives // Siberian/ Questions/ Siberiennes. Siberie III: Les peuples du Kamchatka and Tchoukotka (C.N.R.S., Institut d'etudes slaves, Paris), 1993. P.159-169.
  28. Mednij Aleut or Copper Island Aleut: an Aleut-Russian mixed language // Mixed Languages: 15 case studies in languages intertwining. P.Bakker & M.Mous (eds.). Amsterdam: IFOTT, 1994. P.113-121.
  29. Алеутско-русские языковые связи // Контактологический энциклопедический словарь-справочник. Вып.1: Северный регион. Языки народов севера, Сибири и Дальнего Востока в контактах с русским языком / Ред. В.М.Панькин. М.: Аз, 1994. С. 51-57.
  30. Язык алеутов о. Медный // Контактологический энциклопедический соварь-справочник. Вып.1: Северный регион. Языки народов севера, Сибири и Дальнего Востока в контактах с русским языком / Ред. В.М.Панькин. М.: Аз, 1994. С. 303-308 (в соавт. с Н.Б.Вахтиным).
  31. Контактные языки на русской основе: Общие сведения // Контактологический энциклопедический словарь-справочник. Вып.1: Северный регион. Языки народов севера, Сибири и Дальнего Востока в контактах с русским языком / Ред. В.М.Панькин. М.: Аз, 1994. С.279-286 (в соавт. с В.И.Беликовым).
  32. Алеутский язык // Красная книга языков народов России: Энциклопедический словарь-справочник / Ред. В.П.Нерознак. М.: Академия, С. 13-15.
  33. Traveling between Continents: The Social Organization of Interethnic Contacts across Bering Strait // The Anthropology of East Europe Review. Special Issue: Culture and Society in the Former Soviet Union. 1995. Vol.13 (2). P. 50-55 (with P.Schweitzer).
  34. A Case of Nongenetic Development in the Arctic Area: the Contribution of Aleut and Russian to the Formation of Copper Island Aleut // Language Contact in the Arctic: Northern pidgins and contact labguages. E.H.Jahr & I.Broch (eds. ). Berlin/ New York: Mouton de Gruyter, 1996. P. 63-78.
  35. Язык медновских алеутов // Языки мира: Палеоазиатские языки / Ред.А.П.Володин. М.: Индрик, 1996. С.117-125.
  36. Алеутский язык // Языки мира: Палеоазиатские языки / Ред.А.П.Володин. М.: Индрик, 1996. С. 101-116.
  37. Iterative Constructions in Aleut // Typology of Iterative Constructions / V.S.Xrakovskiy(ed.). Muenchen: Lincom Europa, 1997.
  38. Алеутский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств: Энциклопедия. В трех томах. Т. 1: А-И. М.: Наука, 1997. C. 71-79.
  39. Local Identities and Traveling Names: Interethnic Aspects of Personal Naming in the Bering Strait Area // Arctic Anthropology, 1997, vol.34, No.1: 167-180 {with P.Schweitzer}.
  40. Aleut and the Aleuts in Contact with Other Languages and Peoples // Atlas of Language of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas, Stephen A. Wurm, Peter Muhlhausler, Darrel T. Tryon (eds.). Berlin - New York: Mouton de Gruyter, 1996. P. 1095-1101.
  41. Условные конструкции в алеутском языке // Типология условных конструкций /Ред. В.С.Храковский. СПб.: Наука, 1998. С.509-521.
  42. Imperative in Aleut // Victor S. Xrakovkij (ed.), Typology of Imperative Constructions / V.S.Xrakovskiy(ed.). Muenchen: Lincom Europa, 2001: 300-314.
  43. Память о войне: конструирование внешнего конфликта в культуре этнических общностей Берингова пролива // Труды факультета этнологии. Вып.1. СПб.: Европейский университет в Санкт-Петербурге, СПб., 2001. С.26-37 (в соавт. с П.Швайтцером).
  44. Переключение кодов или новый код? // Труды факультета этнологии Европейского университтета в Санкт-Петербурге. Вып.1. СПб.: Европейский университет в Санкт-Петербурге, 2001. С.298-316.
  45. Языковые изменения и конструирование групповой идентичности [Мастер-класс] // Вестник молодых ученых 4'2001. Филологические науки 1'2001. С. 3-10.
  46. Conditional Constructions in Aleut // Typology of Conditional Constructions / Ed. by V.S.Xrakovskij. Muenchen: Lincom Europa.
  47. Language Contact and Group Identity: The Role of 'Folk' Linguistic Engineering // The Mixed Language Debate. Ed. by Y. Matras and P. Bakker. Berlin - New York: Mouton de Gruyter), 2003. P. 177-209.
  48. Эскимосские "попы" поселка Наукан: Об одном случае revitalization movement на Чукотке // Сны Богородицы: Исследования по антропологии религии (Studia Ethnologica). Санкт-Петербург, 2006. С. 102-118 (в совт. с П. Швайтцером).
  49. Алеутский язык // Большая российская энциклопедия. 2006. 0,2 п.л.
  50. Медновско-алеутский язык // Большая российская энциклопедия. 2006. 0,2 п.л.
  51. Исчезающие языки и задачи лингвистов-североведов. 0.6 а.л. // Малые языки и традиции: существование на грани. Выпуск 1: Лингвистические проблемы сохранения и документации малых языков. Посвящается 75-летию академика Вячеслава Всеволодовича Иванова / Ред. А.Е. Кибрик. М.: Новое издательство, 2005. С. 40-52 (в соавт. с Н.Б. Вахтиным).
  52. Traveling between Continents: Native Contacts across the Bering Strait // Российско-американские связи: 300 лет сотрудничества / Russian American Links: 300 Years of Cooperation. Под ред. Ю.П.Третьякова и Н.П.Александровой. Санкт-Петербург: Академический проект, 2004. С. 99-119 (в соавт. с П.Швайтцером).
  53. . "Разве мы виноваты, что так пишемся?": Смешанные этнические общности северо-востока Сибири в официальных классификациях // Studia Ethnologica: Труды факультета этнологии / Ред.А.К.Байбурин. Санкт-Петербург: изд-во Европейского университета, 2004. С. 61-97 (в соавт с Н.Б.Вахтиным).
  54. The Difficulty of Being Oneself: Identity Politics of Old-Settler Communities in Northeastern Siberia // Erich Kasten (ed.), Rebuilding Identities: Pathways to Reform in Post-Soviet Siberia. Berlin: Dietrich Reimer Verlag, 2005. P. 135-152 (with P.Schweitzer and N.Vakhtin).
  55. The Making of Identity, the Making of a Language: On some Linguistic Consequences of the Russian Colonization in Siberia // Creating Outsiders: Endangered Languages, Migration and Marginalisation. Proceedings of the Ninth Foundation for Endangered Languages Conference. Ed. by Nigel Crawford and Nicholas Ostler. Stellenbosch, South Africa, 18-20 November, 2005. P. 31-36.
  56. Эскимосские "попы" поселка Наукан: Об одном случае revitalization movement на Чукотке // Сны Богородицы: Исследования по антропологии религии / Ред. Ж.В. Кормина, А.А. Панченко, С.А. Штырков. СПб.: Европейский университет, 2006. С. 102-118 (в соавт с П.Швайтцером).
  57. ``...Не в долгом времени совсем оставят язык свой...``: о неточности предсказаний языковой смерти (на примере алеутского языка) // Межэтнические взаимодействия и социокультурная адаптация народов севера России / Ред.В.И. Молодин и В.А. Тишков. М.: Стратегия, 2006. С. 187-212 (в соавт. с Н.Б. Вахтиным).
  58. "Русские разговоры": перевод с английского (к выходу русского издания книги Нэнси Рис "Русские разговоры: Культура и речевая повседневность эпохи перестройки") // Этнографическое обозрение. 2006. No5. С. 58-61.
  59. A Song as Worthy as a Dog: A Note on Alien Elements in Bering Strait Folklore // AБ-60: Сборник статей к 60-летию А.К. Байбурина (Studia Ethnologica 4). СПб.: Европейский университет в Санкт-Петербурге, 2007. P. 288-297 (with P. Schweitzer).
  60. Исчезающие языки // Большая российская энциклопедия. 2008. 0,2 п.л.

Статьи в печати:

  1. ``Eskimo Priests'' of Naukan. To appear in Arctic Anthropology. (with P. Schweitzer). Ок.1.2 п.л.
  2. Контактные языки // Большая российская энциклопедия. 0,2 п.л.
  3. Контакты языковые // Большая российская энциклопедия. 0,2 п.л.
  4. Типологически редкие явления в алеутском синтаксисе // Сборник Лаборатории типологических исследований. Ок. 2 п.л.
  5. Этнография речи как искусство // Сборник в серии Studia Ethnologica, изд-во Европейского университета.

Рецензии

  1. Рец. на кн.: Р.Г.Ляпунова Алеуты: Очерки этнической истории. Л.: Наука, 1987. 229 с. // Советская этнография. No5. 1990. С.158-160.

Отчеты

  1. Contacts across Bering Strait (prepared for the U.S. National Park Service). 1995. 230 pp. Ms. {co-authored with P.Schweitzer; with a contribution by L.Kaplan).
 
    ©2002-2015 ИЛИ РАН;
199053, Санкт-Петербург, Тучков пер., 9, (812) 328-16-12