ИЛИ РАН Институт лингвистических исследований РАН
на главную конференции отделы материалы ссылки
диссертационный
совет
образование personalia публикации журналы
научные проекты библиотека история библиография вакансии
in english

выбор кодировки:
koi8-r
utf-8

 
 

Елена Всеволодовна Перехвальская

Е.В. Перехвальская работает в ИЛИ РАН (ранее ЛОИЯ АН СССР) с перерывом с 1976 по 1988 гг., а затем с 2006 по настоящее время. Была соискателем при секторе Индоевропейских языков и сравнительно-исторического языкознания (1979-1984), в 1987 г. защитила кандидатскую диссертацию, а в 2008 г. — докторскую диссертацию. С 2008 года – ведущий научный сотрудник отдела языков России ИЛИ РАН.

В течение многих лет Е.В. Перехвальская занималась проблемами теории языковых контактов, пиджинами и креольскими языками. По этой теме ею написаны более 50 научных работ. Этой же темы касались ее кандидатская и докторская диссертации, а также вышедшая в 2008 г. монография «Русские пиджины». Исследования пиджинов, сформировавшихся с участием русского языка, частично базировались на полевых данных, собранных автором в ходе лингвистических экспедиций.

Помимо проблематики языковых контактов в круг научных интересов Е.В. Перехвальской входит изучение удэгейского языка. Этой теме посвящены около 30 работ. Многие из них касаются социолингвистической ситуации данного языка, его ареальным связям, диалектному членению. Есть также работы, посвященные удэгейской грамматике, в первую очередь морфологии, фонетике и грамматической семантике. Были опубликованы собранные и обработанные ею тексты на удэгейском языке.

В ходе реализации проекта «Удэгейская школа», поддержанного фондом Сороса, Е.В. Перехвальская создала несколько учебников и учебных пособий для обучения удэгейскому языку в начальной школе и детском саду (всего 6 пособий, одно в соавторстве с М. Тольской). В рамках реализации этого проекта И. Николаевой и М. Тольской была написана фундаментальная «Грамматика удэгейского языка».

В настоящий момент Е.В. Перехвальская ведет работу по обработке, переводу и подготовке к изданию удэгейских текстов, записанных в середине 1930-х гг. Е.Н. Баскаковой. Эта работа поддержана грантом ОИФН «Корпуса текстов на языках Дальнего Востока».

Лингвистические и социолингвистические исследования, практическая работа по созданию учебных пособий основывались, в значительной степени, на полевых материалах, собранных в ходе экспедиций в Приморский и Хабаровский края РФ (1984, 1985, 1989, 1990, 1991, 1993, 1997, 2001, 2004, 2007, 2010, 2011).

С 2003 г. Е.В. Перехвальская занимается изучением языков группы Южные Манде. По этой теме ею опубликовано более 20 работ. В настоящее время она руководит грантом ГРНФ «Глагольные системы языков манде в контексте типологических и ареальных исследований».

Международное сотрудничество

С 2009 года и по настоящее время Е.В. Перехвальская работает в международном проекте The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures (APiCS), руководителями которого являются Мартин Хаспельмат, Филипп Мауэр и Магнус Хьюбер. В рамках этого проекта ею написан очерк "Chinese Pidgin Russian", а также внесены данные по этому пиджину в общую базу данных по пиджинам и креольским языкам мира. Выход томов атласа ожидается в сентябре 2013 г.

Е.В. Перехвальская работала за рубежом: была стипендиатом программы Фулбрайт : в 1998-1999 гг. проходила стажировку в университете Аризоны, г. Тусон (Аризона, США), тема стажировки «Ethnic Language and Culture teaching» («Обучение национальному языку и культуре»).

Конференции

Е.В. Перехвальская принимала участие в нескольких десятках научных конференций, в том числе международных.

Преподавательская деятельность

Е.В. Перехвальская ведет активную преподавательскую работу. С 1999 г. она преподает на кафедре общего языкознания СПбГУ, читает курс «Этнолингвистика», «Введение в этнологию», участвует в чтении коллективного курса «Языки мира», ведет семинар по полевой практике. Читала также курсы «Введение в языкознание» (Смольный ин-т свободных искусств и наук), «Удэгейский язык» (ОТиПЛ, МГУ, 1996 г., Институт народов Севера). С 2001 года проводит ежегодную летнюю полевую практику студентов кафедры общего языкознания (2001-2005 Донецкая область Украины (языки мариупольских греков); 2006-2008 — Калмыкия (калмыцкий язык); 2009-2010 гг. — Гатчинский р-н Ленинградской области (ингерманландский финский язык), 2011-2013 гг. — Абзелиловский р-н Башкортостана (башкирский язык). Под ее руководством написано более 15 курсовых работ, три магистерские работы. В настоящее время руководит работой аспиранта.

С 2003 по 2007 гг. Е.В. Перехвальская преподавала в Смольном институте Свободных искусств и наук, являясь сначала заместителем, а затем главой направления «Когнитивные исследования». С 2003 по 2008 год преподавала в Институте народов Севера Педагогического института им. А.И.Герцена (курс удэгейского языка и грамматики).

Список публикаций Е.В. Перехвальской за 2009—2013 гг.

2009

  1. Ориентация и локализация в языке муан // Исследования по языкам Африки. Выпуск 3. Сборник статей по материалам лингвистической секции XI конференции африканистов «Развитие Африки: возможности и препятствия» (отв.ред. В.А. Виноградов) М., Институт языкознания РАН, 2009. С. 218-230 (0,5 а.л.)
  2. История Мишеля Джоро (публикация текста с глоссированием и комментарием) // Африканский сборник–2009. СПб, МАЭ РАН, 2009. С. 442-465. (0,9 а.л.)
  3. Отглагольное имя или отглагольное прилагательное? (нефинитная глагольная форма в языке муан) // В пространстве языка и культуры. Звук, знак, смысл. Сборник статей в честь 70-летия В.А. Виноградова (отв. ред. В.З. Демьянков, В.Я. Порхомовский). М., Языки славянских культур. 2010. С. 268-291. 1,5 а.л.
  4. Поколения в науке (участие в дискуссии) // Антропологический форум, № 11, 2009. С. 78-83.
  5. Александр Александрович Канчуга // Удэгейская литература. Сборник (сост. В. Огрызко). М., Литературная Россия, 2009. С. 129-142.
  6. У последней черты //Мир Севера 2009, № 6. С. 73-80.

2010

  1. Аспирированные и глоттализованные гласные в диалектах удэгейского языка // Вопросы языкознания 2010, № 6. С. 60-87.
  2. Pronouns and pronominal compounds in Mwan // Personal pronouns in Niger-Congo languages. Int. Workshop, St. Petersburg, Sept. 13-15, 2010. Abstracts and papers. Working materials. SPb, 2010. P. 114-120.
  3. История якутской письменности // Актуальные проблемы диалектологии языков народов России. Материалы X региональной конференции. Уфа, 21-23 сентября 2010 г. Уфа, Институт истории, языка и литературы УНЦ РАН, 2010. С. 155-160.
  4. Язык – диалект – идиолект (удэгейско-орочский диалектный континуум) // Теоретическая и прикладная лингвистика: пути развития: К 100-летию со дня рождения В.А. Звегинцева: Материалы конференции (Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, 29-30 октября 2010 г.). М.: Изд-во Моск. Ун-та, 2010. С. 121-122.
  5. Глоттализованные гласные удэгейского языка в тунгусо-маньчжурской перспективе // Тез. докладов межд. научной конференции «Типологически редкие и уникальные явления на языковой карте России», СПб, 2–4 декабря 2010 г. СПб. Нестор-история. 2010. 54–57.
  6. Современные формы русского пиджина: уссурийский вариант // Instrumentarium of linguistics: sociolinguistic approaches to non-standard Russian. Mustajoki, Arto and Ekaterina Protassova, Nikolai Vakhtin (eds). Slavica Helsingiensia 40. Helsinki. 2010. 175–187.

2011

  1. Эвиденциальность в южных манде (муан и дан). XII конференция африканистов. «Африка в условиях смены парадигмы мирового развития». Москва, 24–26 мая 2011 г. М. 2011. Институт Африки РАН. С. 192–193.
  2. Аспектуальная система языка муан: финитные формы глагола // Le monde mandé. К 50-летию В.Ф. Выдрина. СПб. Нестор-История, 2011. 138–150.
  3. Номинализация в языке муан // Тезисы докладов конференции «Модернизация и традиции. XXVI Межд. конф. Источниковедение и истриография стран Азии и Африки». СПбГУ. 2011. 294–296.
  4. Nominalization in Mwan // Mandenkan 47. 2011. 57–75.

2012

  1. Выражение аспектуальных значений в удэгейском языке // Труды ИЛИ РАН, Т. VIII, ч. 2. Исследования по теории грамматики. Вып. 6. Типология аспектуальных систем и категорий (Отв. ред. В.А. Плунгян). СПб, Наука. 2012. С. 361–395.
  2. Конкурирующие формы в языке: прогрессив в муан // Африканский сборник 2011. (отв. ред. А.Ю. Желтов).СПб. МАЭ РАН, 2012. С. 266-277.
  3. Рукописный архив Е.Н. Баскаковой 1936 г. (тексты на самаргинском диалекте удэгейского языка) ) // ВЯ, 2012, № 5. С. 88--100.
  4. Числительные в южных манде // Между Нигером и Конго: Заметки на полях. К 60-летию Константина Игоревича Позднякова (отв. ред. В.Ф. Выдрин, А.Ю. Желтов). СПб., Нестор-История. 2012, С 161-169.
  5. «Самодеятельные» архивы (участие в дискуссии «Устные материалы в архивах: проблемы отбора, хранения и доступа». Антропологический форум 2012, № 17. 68-70.

  6. Suprasegmental characteristics: how they are viewed by the speakers // Народная лингвистика: взгляд носителей языка на язык. Тез. Докл. Международной научной конференции. Санкт-Петербург, 19-21 ноября 2012 г. СПб, Нестор-История, 2012. С. 93-95.
  7. Язык или диалект: современное состояние проблемы // Актуальные проблемы диалектологии языков народов России. Материалы XII региональной конференции (Уфа, 27-28 ноября 2012 г.). Уфа, 2012. С. 117-120.

2013

  1. Chinese Pidgin Russian // The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures (APiCS) (Susanne M. Michaelis, Philippe Maurer, Martin Haspelmath, and Magnus Huber (eds.)) (в печати, закончено редактирование)
  2. Удэгейский язык. Статья для социолингвистической энциклопедии (сдано в печать)
  3. Орочский язык. Статья для социолингвистической энциклопедии (сдано в печать)
  4. Irish in the West Indies (Irish influence on the formation of English-based creoles) (0,6 а.л.) (сдано в печать)
  5. L'espace déictique dans la langue Muan // Mаndenkan (выйдет в ноябре 2013).
  6. Классы слов и фонология: снова о частях речи // Африканский сборник (0,5 а.л.)
  7. Этнолингвистика // Школьный энциклопедический словарь «Русский язык». СПб. 2013. (0,3 а.л.)
  8. Язык и культура // Школьный энциклопедический словарь «Русский язык». СПб. 2013. (0,16 а.л.)
  9. Языковая картина мира // Школьный энциклопедический словарь. СПб. 2013. «Русский язык» (0,2 а.л.)
  10. Мужской и женский язык // Школьный энциклопедический словарь. СПб. 2013. «Русский язык» (0,12 а.л.)

рецензирование, ответственное редактирование:

  1. Баранова В.В. Приазовские греки СПб, 2010. Официальный рецензент.
  2. Le monde mandé. К 50-летию В.Ф. Выдрина. СПб. Нестор-История, 2011. Ответственный редактор (с А.Ю. Желтовым)
  3. Головачев В.Ц., Ивлиев А.Л., Певнов А.М., Рыкин П.О. Тырские стелы XV века. Перевод, комментарии, исследование китайский, монгольского и чжурчжэньского текстов. СПб, Наука, 2011. Официальный рецензент.
 
    ©2002-2015 ИЛИ РАН;
199053, Санкт-Петербург, Тучков пер., 9, (812) 328-16-12