ILI RAS Institute for Linguistic Studies
Russian Academy of Sciences
main events departments materials links
education personalia bibliography periodicals
library history references vacancy
на русском

Sorry, this page is available only in Russian


 

Александр Леонович Грюнберг-Цветинович (01.03.1930 - 03.03.1995)

Родился в Ленинграде в семье служащих. В 1952 г. окончил восточный факультет ЛГУ по кафедре иранской филологии. В 1953 г. поступил в аспирантуру Института языкознания (научный руководитель проф. И. И. Зарубин). С 1957 г. и до конца своих дней - научный сотрудник ЛО Института языкознания АН СССР (ИЛИ РАН). Преподавая с 1973 г. на кафедре иранской филологии восточного факультета ЛГУ (потом СПбГУ), возродил там петербургскую афганистику.

Канд. филол. наук (1963 г.), диссертация "Язык североазербайджанских татов". Т. I-II, 960 с. (ЛГУ). Доктор филол. наук (1973 г.): "Языки Восточного Гиндукуша: Исследования и материалы" (ЛО Ин-та языкознания АН СССР).

Является автором около ста научных публикаций, в том числе нескольких монографий.

А. Л. Грюнберг - крупнейший специалист в области изучения живых индоиранских языков. Результатом нескольких его экспедиций в труднодоступные районы распространения малоизученных или практически совсем не изученных иранских и индоарийских (нуристанских) языков явился сбор уникальных языковых материалов, на основе которых им были сделаны грамматические описания шести языков (три из них - глангали, кати и мунджанский описаны им впервые!), что само по себе оценивается как важнейший вклад в индоевропеистику. При этом далеко не все собранные материалы А. Л. Грюнберг успел обработать и опубликовать.

С 1987 г. А. Л. Грюнберг оказывал помощь Афганской Академии наук в создании новых письменностей для бесписьменных языков. Им были созданы проекты алфавитов для белуджского, кафирских, памирских, пашаи - причем все на языке дари.

Экспедиции:

    1. 1954-1955 гг. - поездки в Азербайджан для изучения диалектов североазербайджанских татов-мусульман. Собранные материалы легли в основу кандидатской диссертации и ряда публикаций.

    2. 1958 г. - экспедиция АН СССР под руководством известного географа, путешественника и писателя К. В. Станюковича для поисков реликтовых гуманоидов. Проводились этнографические и лингвистические исследования.

    3. 1958-1960 гг. - экспедиции в Туркмению (Серахс, Кушка). Были обнаружены представители ираноязычных племен теймури и джемшидов, проводилась работа среди белуджей и курдов, была найдена колония переселенцев из Систана со своим своеобразным персидским диалектом, который и находился в центре внимания исследователя в этих поездках. Записи сказок, легенд и песен серахсских систанцев были опубликованы.

    4. 1963-1968 гг. - работа в качестве переводчика геологических экспедиций Министерства горных дел и промышленности Афганистана. Эта работа позволила проникнуть в отдаленные горные районы Афганистана и в очень сложных полевых условиях сделать записи неизученных языков и диалектов. Обработка и публикация материалов этих экспедиций велась много лет и, к сожалению, осталась незавершенной из-за безвременной смерти А. Л. Грюнберга.

Основные публикации:

Монографии:

  • Язык североазербайджанских татов. Л., 1963. 212 с.
  • Языки Восточного Гиндукуша. Мунджанский язык. Тексты, словарь, грамматический очерк. Л., 1972. 474 с.
  • Языки Восточного Гиндукуша. Ваханский язык. Тексты, словарь, грамматический очерк. М., 1976. 670 с. (совм. с И. М. Стеблин-Каменским).
  • Сказки народов Памира/Пер. с памирских языков. М., 1976. 536 с. (Сост. и комм. совм. с И. М. Стеблин-Каменским).
  • Языки Восточного Гиндукуша. Язык кати. Тексты, грамматический очерк. М., 1980. 296 с.
  • Очерк грамматики афганского языка (пашто). Л., 1987.240 с.

Статьи:

  • Сеистанский диалект в Серахсе // КСИНА. 67: Иранская филология. М., 1963. С. 76-86.
  • К диалектологии дардских языков (глангали и земиаки) // Индийская и иранская филология: Вопросы диалектологии. М., 1971. С. 3-29.
  • Афганистан: Языковая ситуация и языковая политика //Изв. АН СССР. Серия литературы и языка. Т. 47. 1988. No 2. С. 167-173.
  • Языки мира. Дардские и нуристанские языки. М., 1999. (Статьи, объемом 15 а.л. по языкам ашкун, вайгали, гавар, глангали, дамели, земиаки, кати, курдари, мунджанский, нингалами, пашаи, прасун, пхалура, сави, татский, тирахи, торвали, трегами, шумашти).

Литература о А. Л. Грюнберге

  • И. М. Стеблин-Каменский. Александр Леонович Грюнберг-Цветинович (1 марта 1930-3 марта 1995)//Страны и народы Востока. Вып. XXX. Центральная Азия. Восточный Гиндукуш. СПБ, "Петербургское востоковедение", 1998. С. 5-29.
  • И. М. Стеблин-Каменский. Памяти Александра Леоновича Грюнберга-Цветиновича (1 марта 1930-3 марта 1995)// Петербургское востоковедение. Вып. 8. СПб., 1996. С. 640-668. -здесь приведен полный список опубликованных работ А. Л. Грюнберга, а также список публикаций о нем.
 
    ©2002-2015 ИЛИ РАН;
199053, Санкт-Петербург, Тучков пер., 9, (812) 328-16-12