ILI RAS Institute for Linguistic Studies
Russian Academy of Sciences
main events departments materials links
education personalia bibliography periodicals
library history references vacancy
на русском

Sorry, this page is available only in Russian


news

The International Conference “Russian Verb” on 15–17 November 2017. The abstracts are accepted until April 30, 2017.


The 15th Slavic Cognitive Linguistics Conference will be held on 12–14 October, 2017.


The 5th conference “Constructional & Lexical Semantic Approaches to Russian” (RusConstr) will be held on 11 October, 2017.


The Joseph M. Tronsky XXI Memorial Annual International Conference Indo-European Comparative Linguistics and Classical Philology will be held June 26–28, 2017.



The 13th Conference on Typology and Grammar for Young Scholars was held on 24–26 November 2016. The programme is available.


The international conference Corpus-Based Approaches to the Balkan Languages and Dialects was be held in the Institute for Linguistic Studies RAS (Saint Petersburg, Russia) on December 5–7, 2016. The conference programme is available.


The Joseph M. Tronsky XX Memorial Annual International Conference Indo-European Comparative Linguistics and Classical Philology was held June 20–22, 2016. The proceedings and the program are available.


The 12th Conference on Typology and Grammar for Young Scholars was held in Saint Petersburg, 19–21 November 2015. The conference programme is available.


 other news>>
 

 

ПУБЛИКАЦИИ

Периодические издания ИЛИ РАН Acta linguistica Petropolitana — Труды Института Лингвистических Исследований РАН и Индоевропейское языкознание и классическая филология входят в список периодических изданий, утвержденный Высшей аттестационной комиссией Министерства образования и науки (ВАК) РФ.

В этом разделе приведены погодные списки публикаций сотрудников института. ИЛИ РАН не занимается продажей книг, приобретать книги можно через издательства (в первую очередь изд-во "Наука"). Часть пубикаций доступна в электронном виде в разделе "Материалы".

2015

2014

  • Новые слова и значения: словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х гг. ХХ в.: в 3-х т. / [сост. Т. Н. Буцева, Е. Н. Геккина, Ю. Ф. Денисенко, О. М. Карева, А. Ю. Кожевников, Н. А. Козулина, Е. А. Левашов, С. Д. Левина, Ю. С. Ридецкая, Е. П. Снегова, Н. Г. Стулова, Е. Н. Шагалова]; под ред. Т. Н. Буцевой (отв. редактор) и Е. А. Левашова. Т. 2: клиент-банк — паркетный. — СПб.: Дмитрий Буланин, 2014. — 1392 с.
  • Новые слова и значения: словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х гг. ХХ в. в 3-х т. / [сост. Т. Н. Буцева, Е. Н. Геккина, Ю. Ф. Денисенко, О.М. Карева, А. Ю. Кожевников, Н. А. Козулина, Е. А. Левашов, С. Д. Левина, Ю. С. Ридецкая, Е. П. Снегова, Н. Г. Стулова, Е. Н. Шагалова]; под ред. Т. Н. Буцевой (отв. редактор) и Е. А. Левашова; Ин-т Лингвистических исследований РАН. Т. 3: паркомат — Я. — СПб.: Дмитрий Буланин, 2014. — 1360 с.

2013

2011

  • А.В. Бондарко. Категоризация в системе грамматики. М.: Языки славянских культур, 2011. 488 с.
  • М.Д. Воейкова. Ранние этапы усвоения детьми именной морфологии русского языка. М.: Знак, 2011. 327 с.
  • В.В. Казаковская. Вопрос и ответ в диалоге "взрослый – ребенок" (2-е изд., испр. и доп.). М.: URSS, 2011. 464 с.
  • М.Л. Кисилиер. Местоименные клитики в "Луге духовном" Иоанна Мосха. СПб.: Нестор-История, 2011. - 218 с.
  • Ю.К. Кузьменко "Ранние германцы и их соседи: Лингвистика, археология, генетика".
    Отв. редактор Н.Н. Казанский. СПб.: Нестор-История, 2011. 266 с.
  • Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2011. СПб.: Наука, 2011. 466 с. ISBN 978-5-02-038283-1
  • Системные связи в грамматике и тексте. Материалы чтений памяти Ю.А. Пупынина 30 апреля 2010 г. / Отв. ред. М.Д. Воейкова. СПб.: Нестор-История, 2011. 236 с.
  • Функциональная грамматика: современное состояние и перспективы: Сборник статей молодых ученых по материалам конференции, посвященной 80-летию члена-корреспондента РАН Александра Владимировича Бондарко (16–18 ноября 2010 г.). СПб.: Нестор-История, 2011. 135 с.
  • Дмитрий Кантемир. Описание Молдавии: Факсимиле, латинский текст и русский перевод Стурдзовского списка / сост. и общая ред. Н. Л. Сухачева; предисл. А. Ешану и П. Балмуша; подготовка текста С. Д. Клейнер и Н. Л. Сухачева; пер. с лат. Ал. Вл. Андреева и Е. В. Шевцовой; коммент. В. Ешану и А. Ешану. СПб.: Нестор-История, 2011. - 840 с.

2010

2009

2006

    Словарный отдел

  • Большой академический словарь русского языка. Т. 4 . СПб.: Наука, 2006.
    БАС закрепляет и совершенствует этот особый в русской лексикографии тип словаря-сокровищницы, словаря-эталона слов русского языка уже за два столетия его развития. Впоследствии ни один новый словарь русского языка, будь то словарь XIX века или словарь, показывающий те или иные исторические изменения в лексике русского языка, не может быть создан без учета достижений БАС.
  • П.А.Дилакторский. "Словарь вологодского областного наречия в его бытовом и этнографическом применении", издание словаря и его описание. СПб.: Наука, 2006. 577 с.
    Словарь, отражающий лексические материалы конца XIX - начала XX вв., существовал только в рукописном варианте в единственном экземпляре в архиве Словарного отдела "Словаря русских народных говоров". Включение богатйших данных вологодских говоров в пределах Вологодской губернии в научный обиход как самодостаточного и полного источника закончит лексикографическое описание основной части севернорусских говоров.
  • Словарь русского языка XVIII века. Вып. 15. СПб.: Наука, 2005.
    "Словарь русского языка XVIII века" представляет собой систематическое описание лексики русского языка в эпоху формирования в России нового литературного языка на национальной основе. Словарь рассчитан на широкий круг специалистов-филологов, историков науки и культуры, искусствоведов, а также учащихся гуманитарных вузов и преподавателей средних школ словесников и историков. Он может служить справочным пособием для всех, кто интересуется произведениями литературы и письменности этого периода. Издание продолжается.
  • Словарь русских народных говоров. Вып. 40. СПб.: Наука, 2006.
    Словарь представляет собой компендиум по русской диалектной лексике, в котором представлены диалектные слова практически всех тематических групп, характеризующих традиционный уклад народной крестьянской жизни, что делает Словарь важным источником не только лингвистических, но и историко-культурных, этнографических исследований. Характер материалов, легших в основу создания Словаря, хронологический диапазон (два века), глобальность охвата говоров определяют Словарь как уникальное пособие по истории русского национального языка, базу данных для лексикологических, семасиологических, сравнительно-исторических и этимологических исследований.
  • Новое в русской лексике. Словарные материалы-1994 / Ю.Ф.Денисенко (ред.). СПб.: Дм. Буланин, 2006.
    18 выпуск серии информирует читателя о новых словах, новых значениях слов, новых сочетаниях слов, появившихся в русском языке, но еще не вошедших в словари. Книга предназначена для лексикографов, лексикологов, специалистов по словообразованию, стилистике, истории языка, преподавателей, переводчиков, журналистов. Выпуск содержит 2 775 словарных статей и 250 неологизмов дано списком.
  • С.А.Мызников. Русские говоры Среднего Поволжья. Чувашская республика. Республика Марий Эл. СПб.: Наука, 2005. 636 с.
    Новая монография С.А.Мызникова представляет собой целостное фундаментальное исследование, в котором автору удалось наглядно отразить результаты комплексного изучения русских говоров Среднего Поволжья. Особую ценность в составе исследования представляют строго выполненные записи диалектной речи, а также атлас и словарь. Обширный материал, впервые вводимый в научный оборот, подвергается в работе теоретическому осмыслению. Данная книга является продолжением работы над изучением русских народных говоров в иноязычном окружении.

    Электронная версия (pdf) - в разделе "Материалы".
  • А.А.Бурыкин. Историко-этнографические и историко-культурные исследования ономастического пространства региона (Топонимика и этнонимика Восточной Сибири). СПб.: Петербургское Востоковедение, 2006. 224 с.
  • Лексический атлас русских народных говоров-2005. СПб.: Наука, 2005 (вышел в январе 2006 г.). 344 с.
    В сборнике опубликованы статьи и материалы участников проекта ЛАРНГ. Работы посвящены вопросы картографирования, семантики и структуры отдельных тематических групп, языковой картины мира и словообразования. Значительную чать книги составляют статьи по диалектной фразеологии, синонимии, истории слов и ономастике. Сборник вносит вклад в теорию и практику лингвогеографических исследований лексики и представляет интерес для широкого круга исследователей русского языка.
  • Русский язык XIX века: от века XVIII к веку XXI". СПб.: Наука, 2006.
    В сборник вошли материалы II Всероссийской научной конференции "Русский язык XIX века: от века XVIII к веку XXI".
  • Русская академическая неография (к 40-летию направления). СПб., 2006.
    В сборник вошли материалы Международной научной конференции, которая проводилась Группой словарей новых слов в ИЛИ РАН с 23-25 октября 2006 г. Сборник содержит 42 статьи.

    Отдел теории грамматики

  • В.В.Казаковская. Вопросо-ответные единства в диалоге "взрослый ребенок". Отв. ред. А.В.Бондарко, М.Д.Воейкова. СПб.: Наука, 2006. 456 с.
    Работа посвящена лингвистическим и психологическим закономерностям становления диалогической компетенции ребенка раннего возраста. Предлагается опыт функционально-семантической типологии вопросо-ответных единств и рассматривается их роль в языковом и когнитивном онтогенезе. Приводятся результаты лонгитюдных исследований диалогического взаимодействия "взрослый - ребенок", отражающие становление коммуникативных умений ребенка. Обсуждаются когнитивные предпосылки и социальные факторы развития диалогической компетенции, начальные этапы освоения ребенком семантических категорий. Анализируется эволюция коммуникативных неудач в диалоге с ребенком. Книга предназначена для филологов, психологов, педагогов и всех тех, кто интересуется вопросами детской речи.

    Отдел сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований

  • Индоевропейское языкознание и классическая филология-X (чтения памяти И.М.Тронского). Материалы конференции, проходившей 19-21 июня 2006 г. / отв. редактор Н.Н.Казанский. СПб.: "Наука". 2006. 358 с.
    В сборник вошли тезисы докладов и статьи, посвященные проблемам индоевропейской реконструкции на материале древнегреческого, латинского, тохарского, хеттского, кельтских языков и санскрита. Ряд статей посвящен проблемам исторического синтаксиса, морфологии, фонетики и лексикологии отдельных индоевропейских языков. Рассматриваются частные и общие вопросы античной и византийской филологии, а также широкий спектр проблем античной культуры (литература, искусство, этнография, богословие).

    Электронная версия (pdf) - в разделе "Материалы".
  • Индоиранское языкознание и типология языковых ситуаций. Сборник статей к 75 летию профессора Александра Леоновича Грюнберга (1930-1995) / Отв. редактор М.Н.Боголюбов. СПб.: Наука. 2006. 430 с.
    Сборник посвящен памяти замечательного ираниста профессора Александра Леоновича Грюнберга, известного своими трудами по описанию малоизученных языков Памира и Гиндукуша и ряда других иранских языков. Особенно велик вклад А.Л.Грюнберга в описание нуристанских языков кати, глангали и земиаки. Его перу принадлежит наиболее полное описание языка пашто (1987 г.). Последние годы он вместе с Академией наук Афганистана составлял белуджско-дари-пашто-русский словарь. В этом томе публикуются новые данные о поездках А.Л.Грюнберга в Афганистан, а также статьи его коллег и учеников, посвященные широкому спектру языковедческих и социолингвистических проблем.
  • Acta linguistica petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. Том II. Часть 1 / Отв. редактор Н.Н.Казанский. СПб: Наука. 2006. 634 с.
    Первая часть II тома Трудов ИЛИ РАН посвящена проблемам изучения индоевропейских языков, в частности на основании новых этимологий предлагаются новые решения вопросов праязыковой реконструкции. В ряде статей, посвященных германистике, кельтологии и классическим языкам, разбираются синтаксические особенности текстов. Впервые публикуется одна из ранних работ Л.Р.Зиндера - грамматика говора немецкой колонии Белые Вежи. Завершает том раздел, включающий две фундаментальные публикации по языкам народов России.
  • А.И.Домашнев. Труды по германскому языкознанию и социолингвистике / Отв. редактор Л.Б.Копчук. СПб: Наука. 2006. 1113 с.
    Данная монография представляет собой публикацию научного наследия одного из крупнейших отечественных ученых-германистов чл.-кор. РАН А.И.Домашнева (1927-2001). Охвачены все этапы его почти полувекового научного пути и творчества, включены историко-грамматические исследования, разработка концепции национальных вариантов немецкого языка, результаты всесторонних научных изысканий социофункциональной стратификации немецкого языка, размышлений о судьбах немецкого и других европейских языков.
  • А.И.Фалилеев. Восточные Балканы на карте Птолемея. Критико-библиографические изыскания. Мюнхен: Biblion Verlag, 2006. 167 с.
    Монография посвящена анализу географических названий Фракии и Нижней Мёзии, известных по "Географическому руководству" Клавдия Птолемея. В книге делается попытка систематизировать результаты лингвистических исследований восточнобалканского топонимического ландшафта птолемеевской "Географии". Рассматриваются географические названия палеобалканского происхождения, а также греческие, латинские, иранские и кельтские топонимы, равно как и названия субстратного происхождения.
  • А.И.Фалилеев. Walter of Henley. Anglo-Norman Texts and Welsh Translations. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies 2006. xci + 225 pp.
    В монографии изданы два варианта валлийского перевода англо-нормандского сочинения Уолтера из Хенли - средневаллийский из т.н. "Красной книги из Хергеста" и ранненововаллийский. Анализ версий показал, что они восходят к общему протопереводу, несохранившемуся до наших дней. Тексты снабжены детальным комментарием - филологическим, лингвистическим, диалектологическим, историческим. На основании всестороннего анализа автор приходит к выводу о том, что протоперевод Уолтера - единственного "технического" сочинения в истории валлийской литературы, переведенного с англо-нормандского - должен быть ассоциирован со средневековым Гламорганом.
  • А.Н.Соболев (ред.). Малый диалектологический атлас балканских языков. Серия лексическая. Том II. Человек. Семья. München: Biblion Verlag. 253 P.
    Том продолжает лексическую серию Малого диалектологического атласа балканских языков и посвящен лексическим полям "человек" и "семья" народов полуострова - хорватов, черногорцев, сербов, македонцев, болгар, арумын, греков и албанцев. Население обоих обследованных албанских пунктов мусульманского, в хорватском пункте римо-католического, во всех остальных - православного вероисповедания. Исследуется языковой код данных лексических полей и картографируются материалы по терминам родства; публикуются некартографируемые материалы. Том снабжен указателем карт. Главная задача Лексической серии - представить в пространственной проекции основные пласты словарного состава балканских языков, последовательно осветить наиболее релевантные для Балкан части лексической системы диалектов в ее связях с материальной и духовной культурой народов региона. Картографирование собранного с помощью программ атласа сопоставимого лексического материала неблизкородственных балканских диалектов должно предоставить возможность его дальнейшей интерпретации с целью познать пути развития словарного состава каждого конкретного балканского языка, установить межъязыковые связи в области диалектной лексики и в итоге реконструировать процессы формирования балканской лингвистической общности. Атлас в его Лексической части нацелен прежде всего на решение синхронно-типлогической проблемы, связанной с выявлением межбалканских сходств и различий на уровне словарного состава.
  • Проблемы балканской филологии. Сборник статей / Отв. ред. А.Ю.Русаков. СПб: Наука, 2006. 284 с.
    В сборнике опубликованы статьи по различным аспектам балканистики, сведенные в несколько разделов: язык и этническое самосознание, проблемы фонетики, проблемы лексикологии, проблемы грамматики, письменность и литература на Балканах.

    Отдел языков народов России

  • Чтения памяти Ерухима (Юрия) Абрамовича Крейновича.. Материалы. 8-9 сентября 2006 года. СПб., Наука: 2006.
    Сборник содержит материалы докладов Чтений памяти Е.А.Крейновича. В докладах обсуждаются различные вопросы грамматической структуры кетского, нивхского, юкагирского языков.
  • Егатпыныл Луканин (перевод Евангелия от Луки на корякский язык) / Перв. А.Н.Жуковой. М.: Ин-т перевода Библии, 2005.

    Лаборатория типологического изучения языков

  • Typology of Conditional Constructions / Victor S. Xrakovskij (ed.). LINCOM, 2005. (фактически книга вышла в 2006 г.)
  • Проблемы типологии общей лингвистики: Международная конференция, посвященная 100-летию со дня рождения проф. А.А.Холодовича. Материалы. Санкт-Петербург, 4-6 сентября 2006 г. СПб.: Нестор-История, 2006.
    Сборник содержит материалы докладов, прочитанных в ходе межждународной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения выдающегося типолога, синтаксиста и востоковеда А.А.Холодовича. Тезисы и статьи, помещенные в сборник, посвящены различным проблемам типологии и грамматической теории.
  • Третья Конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей: Материалы. Санкт-Петербург, 2-4 ноября 2006 г. СПб.: Нестор-История 2006.
    Сборник содержит материалы докладов и лекций, прочитанных участниками Третьей конференции по типологии и грамматики для молодых исследователей, проводимой ежегодно в ИЛИ РАН.

    Электронная версия доступна в разделе "Материалы".

2005

  • Д.С.Болина, И.П.Сорокина. Энецкие тексты. СПб.: Наука, 2005. 350 с. Электронная версия представлена в разделе "Материалы".
  • Волков В.К., Русаков А.Ю. (отв. ред.). Доклады российских ученых: IX конгресс по изучению стран Юго-Восточной Европы (Тирана, 30.08.03.09.2004). "Наука", 2005.
  • Волков С.Св. (отв. ред.). Русский язык XIX в.: проблемы изучения и лексикографического описания. Материалы Первой Всероссийской конференции. "Наука", 2005.
  • Герасимов Д.В., Дмитренко С.Ю., Заика Н.М., Сай С.С. (ред.). Первая конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей: Тезисы докладов. "Наука", 2005.
  • Герд А.С. (отв. ред.). Лексический атлас русских народных говоров-2000. "Наука", 2005.
  • Завьялова М.В. (отв. ред.). Перекрестки культур: Этноконфессиональные процессы в Балтийском регионе: взаимовлияния и дивергенции. "Наука", 2005.
  • Индоевропейское языкознание и классическая филология - IX. Материалы чтений памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. 16-18 июня 2005г. / Отв. ред. член-корр. РАН Н.Н.Казанский. СПб.: Наука, 2005.

    В сборник вошли тезисы докладов и статьи, посвященные проблемам индоевропейской реконструкции на материале древнегреческого, латинского, тохарского, хеттского, кельтских языков и санскрита. Рассматриваются частные и общие вопросы античной и средневековой (среднелатинской и византийской) поэтики, проблемы античной культуры (литература, искусство, этнография), а также истории грамматических учений.

  • Круглов В.М., Русский язык в начале XVIII века: узус петровских переводчиков. "Наука", 2005.
  • Крылова О.С., Мызников С.А., Петрунин В.О. (ред.). Проблемы диалектной лексикологии и лексикографии. "Наука", 2005.
  • Мызников С.А. Лексика финно-угорского происхождения в русских говорах Северо-Запада. Этимологический и лингвистический анализ. "Наука", 2005.

    Аннотация. В монографии получает развитие и продолжение концепция этимологических исследований лексики финно-угорского происхождения, основанная на лингвогеографических методах работы и ареальной верификации. Эта книга в той или иной мере суммирует сведения по анализируемой проблеме. В ряде случаев для анализа используются данные "Атласа субстратной и заимствованной лексики русских говоров Северо-Запада" (СПб., Наука, 2003), которые были значительно дополнены.

  • Певнов А.М. Чтение чжурчжэньских письмен. "Наука", 2005.

    Книга представляет собой первое в отечественной науке монографическое исследование, посвященное самобытному письму чжурчженей - средневекового народа, сформировавшегося в средневековом Китае и говорившего на одном из тунгусо-маньчжурских языков. Созданное в 12 в. так наз. малое чжурчженьское письмо было забыто в 15-16 вв. По некоторым внешним начертательным особенностям оно напоминает китайское. В типологическом же отношении это смешанная система наподобие египетской иероглифики или шумерской клинописи, В книге используется отчасти новая методика, позволяющая верифицировать 158 чжурженьских графем (всего их около тысячи). Верификация чтения открыла возможность этимологизации лексики и сравнительно-исторического анализа чжурчженьской морфологии.

  • Словарь русских народных говоров. Вып.38: Скинать-Сметушка /Отв. ред. Сороколетов Ф.П. (отв. ред.). СПб.: Наука, 2005.

    Аннотация. В Словаре впервые осуществляется развернутое описание смыслового содержания словарного состава всех русских говоров, прослеживаются пути развития вторичных значений, дается ареальная характеристика диалектной лексики. Значимость Словаря усугубляется тем, что материалы, составляющие основу его, существуют только в картотеке Словаря и не могут быть повторно воспроизведены.

  • Словарь русского языка XVIII века. Вып. 14: Напролет-Непоцелование / Гл. ред. З.М.Петрова, ред. выпуска И.М.Мальцева, З.М.Петрова. Составители: Л.А.Войнова, Е.Д.Коноплина, Н.Н.Мальцева, Э.В.Осипова, З.М.Петрова. СПб.: Наука, 2005.

    Аннотация. "Словарь русского языка XVIII века" представляет собой систематическое описание лексики русского языка в эпоху формирования в России нового литературного языка на национально основе. Словарь рассчитан на широкий круг специалистов-филологов, историков науки и культуры, искусствоведов, а также учащихся гуманитарных вузов и преподавателей средних школ-словесников и историков. Он может служить справочным пособием для всех, кто интересуется произведениями литературы и письменности этого периода. Издание продолжается.

  • Соболев А.Н., Русаков А.Ю. (отв. ред.). Языки и диалекты малых этнических групп на Балканах. Международная конференция. Санкт-Петербург, 11-12 июня 2004 г. Тез. док. "Наука", 2005.
  • Л.Г.Степанова. Из истории первых итальянских грамматик: Неизданные заметки современника на полях трактата Пьетро Бембо <<Беседы о народном языке>> (1525, кн. III) / Leggere la grammatica: Le postille inedite al trattato di Pietro Bembo Prose della volgar lingua (1526, lib. III). СПБ.: <<Наука>>, 2005, 276 с. (издание поддержано грантом Американского Совета Научных Сообществ (ACLS). См. раздел "Материалы".
  • Цейтлин С.Н. (отв. ред.). Детская речь как предмет лингвистического описания: Материалы международной научной конференции. С.-Петербург 31 мая-2 июня 2004 г. "Наука", 2005.
  • Чареков С.Л. Семантическая структура словообразования в русском и алтайских языках. "Наука", 2005.

2004

В 2004 г. сотрудниками ИЛИ РАН опубликовано 34 крупные работы (монографии, сборники статей и тезисов научных конференций и т.д.) общим объемом более 755 п.л. 15 книг вышли в издательстве "Наука", 17 - в неакадемических издательствах Москвы и Петербурга, 2 - за рубежом.

Словарный отдел

Всего издано 3 сборника статей, 1 сборник тезисов, 9 книг (монографий и словарей).

  • Лексический атлас русских народных говоров-2000 /Отв. ред. А.С.Герд. СПб: Наука. 2004.
    В сборнике опубликованы статьи составителей Атласа, собирателей материалов, обсуждавшиеся на XVII-XX Всероссийских диалектологических совещаниях "Лексический атлас русских народных говоров".
  • Русский язык XIX в.: проблемы изучения и лексикографического описания: Материалы Первой Всероссийской конференции /Отв. ред. С.Св.Волков. СПб.: Наука, 2004.
    В книге собраны материалы докладов и сообщений (всего более 100), сделанных на всероссийской конференции "Русский язык XIX в.: Проблемы изучения и лексикографического описания", проходившей в сентябре 2004 г. в ИЛИ РАН. Особое внимание в докладах уделено динамике языковых средств, развитию и постоянному изменению лексико-фразеологического состава русского языка XIX в.
  • Проблемы диалектной лексикологии и лексикографии / Ред. О.Н.Крылова, С.А.Мызников, В.А.Петрунин. СПб: Наука, 2004 г.
    Сборник представляет собой собрание статей, отражающих доклады российских диалектологов, произнесенных на всероссийской конференции "Проблемы диалектной лексикологии и лексикографии" в 80-летию Ф.П.Сороколетова.
  • Горбачевич К.С. Словарь сравнений и сравнительных оборотов в русском языке: Около 1300 словарных статей. М.: ООО "Издательство АСТ": ООО "Издательство Астрель": ЗАО НПП "Ермак", 2004.
    В словаре представлены общеизвестные, употребляемые в повседневной речи, традиционные сравнения и сравнительные обороты, а также уникальные, неповторимые сравнения, созданные русскими писателями. Словарные статьи расположены в алфавитном порядке. Заголовками словарных статей являются объекты сравнения - слова, называющие предметы или явления действительности, которые в русской языковой практике особенно часто подвергаются сравнению. Далее следует перечень средств сравнения - слов, с которыми сравниваются эти объекты, и цитаты из произведений классиков русской литературы. В необходимых случаях даются толкования и историко-этимологические комментарии.
  • Круглов В.М. Русский язык в начале XVIII века: Узус петровских переводчиков. СПб.: Наука, 2004.
    В монографии исследуется узус петровских переводчиков, определяются признаки его внутреннего единства и тенденции в первые десятилетия XVIII века, тенденции и механизм формирования литературного языка нового типа.
  • Мызников С.А. Лексика финно-угорского происхождения в русских говорах Северо-Запада. Этимологический и лингвистический анализ. СПб., Наука, 2004.
    В монографии получает развитие и продолжение концепция этимологических исследований лексики финно-угорского происхождения, основанная на лингвогеографических методах работы и ареальной верификации. Эта книга в той или иной мере суммирует сведения по анализируемой проблеме. В ряде случаев для анализа используются данные "Атласа субстратной и заимствованной лексики русских говоров Северо-Запада" (СПб.: Наука, 2003), которые были значительно дополнены.
  • Словарь русского языка XVIII века. Вып. 14 (Напролет - Непоцелование) / Гл. ред. З.М.Петрова, редакторы выпуска И.М.Мальцева, З.М.Петрова. Составители: Л.А.Войнова, Е.Д.Коноплина, Н.Н.Мальцева, Э.В.Осипова, З.М.Петрова). СПб.: Наука, 2004.
    "Словарь русского языка XVIII века" представляет собой систематическое описание лексики русского языка в эпоху формирования в России нового литературного языка на национально основе. Словарь рассчитан на широкий круг специалистов-филологов, историков науки и культуры, искусствоведов, а также учащихся гуманитарных вузов и преподавателей средних школ - словесников и историков. Он может служить справочным пособием для всех, кто интересуется произведениями литературы и письменности этого периода. Издание продолжается.
  • Словарь русских народных говоров. Вып. 38 (Скинать - Сметушка). СПб.: Наука, 2004.
    В Словаре впервые осуществляется развернутое описание смыслового содержания словарного состава всех русских говоров, прослеживаются пути развития вторичных значений, дается ареальная характеристика диалектной лексики. Значимость Словаря усугубляется тем, что материалы, составляющие основу его, существуют только в картотеке Словаря и не могут быть повторно воспроизведены.
  • Соловьев Н.В. Орфографический словарь русского языка. М.: ООО "Издательство Астрель": ООО Издательство АСТ": ООО "Издательство Транзиткнига", 2003 (вышел в 2004 г.).
    Словарь содержит около 130 тысяч слов и словосочетаний современного русского языка, а также около 400 комментариев, объясняющих написание или содержащих правило, действию которого подчиняется написание слова. (Издание не вошло в годовой отчет Института за 2003 год в связи с выходом в свет после подготовки отчета).
  • Соловьев Н.В. Словарь правильной русской речи. М.: ООО "Издательство Астрель": ООО Издательство АСТ": ООО "Издательство Транзиткнига", 2004.
    Словарь содержит около 85 тысяч слов и словосочетаний, употребление которых в устной или письменной речи может вызвать затруднения. В словаре приведено также более 400 комментариев, объясняющих наиболее сложные аспекты бытования слов русского языка.
  • Новое в русской лексике. Словарные материалы - 1990 / Ред. Т.Н.Буцева. СПб.: Дм.Буланин, 2004.
    "Новое в русской лексике. Словарные материалы - 1990" является четырнадцатым выпуском продолжающейся серии. Выпуск содержит новообразования 1990 г., собранные путем сплошного обследования 14 периодических изданий за три месяца и за два месяца выборочно. В выпуск включены новые слова, устойчивые словосочетания, ранее известные слова в новых значениях, индивидуально-авторские новообразования. Выпуск содержит около 6000 неолексем.
  • "Новое в русской лексике. Словарные материалы - 1992" / Ред. Е.А.Левашов. СПб.: Дм.Буланин, 2004.
    "Новое в русской лексике. Словарные материалы - 1992" является шестнадцатым выпуском продолжающейся серии. Выпуск содержит новообразования 1992 г., извлеченные из материалов картотеки, подготовленной для словаря лексических инноваций 90-х гг. В выпуск включены новые слова, устойчивые словосочетания, ранее известные слова в новых значениях, индивидуально-авторские новообразования.
  • Материалы XXXIII международной филологической конференции. Вып.13: Историческая лексикология и лексикография (русско-славянский цикл). Часть I. 15-20 марта 2004 г. СПб.: Изд-во СПбГУ.
    В брошюре собраны тексты докладов, по исторической лексикологии XIX в., прочитанных сотрудниками группы Словаря XIX в. Словарного отдела ИЛИ РАН на Международной филологической конференции.

    Отдел сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований

    Опубликовано одно учебное пособие, а также четыре сборника статей и тезисов.
    • Индоевропейское языкознание и классическая филология VIII. Материалы чтений памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. 21-23 июня 2004 г. / Отв. ред. член-корр. РАН Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2004. 340 с.
      В сборнике содержатся материалы докладов (в виде тезисов и статей) 8-х чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского, ежегодно проводимых в ИЛИ РАН.
      Электронная (pdf) версия издания - в разделе материалы.
    • Доклады российских ученых: IX конгресс по изучению стран Юго-Восточной Европы (Тирана, 30.08.03.09.2004). /Отв. ред. В.К.Волков, А.Ю.Русаков. СПб., Наука, 2004.
      В сборнике представлены доклады российских ученых, посвященные вопросам истории и культуры народов Балканского полуострова, проблемам балканского языкознания: романское наследие в балканских языках, лексическая интерференция албано-греческого пограничья, этнолингвистическое описание балкано-славянских контактов.
    • Языки и диалекты малых этнических групп на Балканах. Международная конференция. Санкт-Петербург, 11-12 июня 2004 г. Тез. док. /Отв. ред. А.Н.Соболев и А.Ю.Русаков. СПб., Наука, 2004.
      В сборнике материалов конференции впервые рассматриваются языки и диалекты малых этнических групп на Балканах с диалектологической, исторической и социолингвистической точек зрения. Рассмотрены балкано-славянские, балкано-романские, албанские новогреческие и цыганские диалекты.
      Электронная (pdf) версия издания - в разделе материалы.
    • Перекрестки культур: Этноконфессиональные процессы в Балтийском регионе: взаимовлияния и дивергенции. СПб., Наука, 2004.
      В сборнике представлены тезисы конференции, посвященной сопоставительному изучению языковых, литературных, религиозных и мифологических явлений в культуре народов Балтийского региона.
    • Е.К.Бросалина, Е.Р.Крючкова, А.Л.Сладков. Бенгальский язык. Часть I: Начальный курс. Уч. пособие /Отв. ред. Пуроби Рой. СПб.: Издательский дом СПбГУ. 2004.
      Первая часть пособия включает в себя десять уроков, состоящих из текстов для чтения (повествовательного или диалогического), необходимых лексических и грамматических комментариев, грамматических разделов и набора упражнений. В конце книги имеется сводный бенгальско-русский словарь. Пособие ориентировано в первую очередь на освоение литературного языка для последующего чтения неадаптированных художественных текстов, что соответствует позиции авторов относительно важности как можно более раннего и глубокого ознакомления студентов университета с лучшими образцами литературы на изучаемом языке. При этом разговорный язык также не остается забытым: учебник содержит диалоги и упражнения, предусматривающие развитие разговорных навыков.

    Отдел теории грамматики

    Опубликована одна монография и сборник тезисов.
    • А.В.Бондарко "Теоретические проблемы русской грамматики" СПб.: Изд-во СПбГУ, 2004.
      В книге рассматриваются вопросы, связанные с проблемой системности в грамматике: принципы анализа грамматических категорий, функционально-семантических полей и категориальных ситуаций, функции языковых средств; взаимодействие системы и среды, инварианты и прототипы, значение и смысл, роль понятия формы в семантических исследованиях. Особое внимание уделяется категориям вида, времени и залога.
    • Детская речь как предмет лингвистического описания: Материалы международной научной конференции. С.-Петербург 31 мая-2 июня 2004 г. /Отв. ред. С.Н.Цейтлин. СПб.: Наука, 2004.
      В книге собраны тезисы докладов, сделанных международной научной конференции "Детская речь как предмет лингвистического описания", проходившей в ИЛИ РАН в июне 2004 г.

      Отдел языков народов России

      Опубликовано 10 крупных работ (монографии, учебные пособия, словари, публикации текстов).
      • Вахтин Н.Б., Головко Е.В. (в соавт. с П.Швайтцером) Русские старожилы Сибири: Социальные и символические аспекты самосознания. М.: Новое издательство. 2004.
        В книге описываются формы этнического самосознания русских старожилов - потомков людей, пришедших 350-200 лет назад на новые для них земли в Сибирь и на Дальний Восток, смешавшихся с местным населением и осевших там. Особенности самосознания современных старожильческих групп во многом определяет занимаемое ими промежуточное положение между "коренными народами" и приезжими русскими. Основной материал книги составляют интервью, записанные авторами в ходе полевой работы. Этнографические данные используются лишь в той мере, в какой это необходимо для обсуждения основной темы книги - способов конструирования этничности. Проблема рассматривается на примере трех поселков: Русское Устье на Индигирке, Походск на Колыме и Марково на Анадыре. В качестве сопоставительного материала привлекаются данные о камчадалах и креолах Русской Америки; проблема этнического самосознания "смешанного населения" представлена также в более широком циркумполярном контексте.
      • Вахтин Н.Б., Головко Е.В. Социолингвистика и социология языка: Учебник. СПб.: Гуманитарная академия и Европейский университет в Санкт-Петербурге, 2004.
        Учебник основан на курсе социолингвистики, который авторы с 1996 года читают на факультете этнологии Европейского университета в Санкт-Петербурге, а также на нескольких курсах лекций, читаемых в течение ряда лет на филологическом факультете Петербургского университета. Пособие не может заменить полного курса лекций, но в основных чертах отражает его структуру и передает содержание. В нем рассматриваются те же темы, которые освещаются в лекциях, дается необходимый набор терминов, понятий, определений, цифровых и справочных данных, а также библиографические ссылки. Учебное пособие адресовано студентам и аспирантам филологических факультетов, факультетов социологии, всем интересующимся социальными проблемами языка и лингвистическими проблемами общества.
      • Вахтин Н.Б. Тематический словарь эскимосского языка: Учебное пособие для ст. классов шк., пед. колледжей, вузов. СПб.: Дрофа, 2003.
      • Вахтин Н.Б. Эскимосский язык в таблицах. Учебное пособие для школ, педагогических колледжей, вузов. СПб.: Дрофа, 2003.
      • Володин А.П. Ительменский язык в таблицах. Учебное пособие для школ. СПб.: Дрофа, 2004.
      • Жукова А.Н. Корякский язык в таблицах, ч.I. Уч. пособие для школ. СПб.: Просвещение, 2004.
      • Певнов А.М. Чтение чжурчжэньских письмен. СПб.: Наука, 2004.
        Книга представляет собой первое в отечественной науке монографическое исследование, посвященное самобытному письму чжурчженей - средневекового народа, сформировавшегося в средневековом Китае и говорившего на одном из тунгусо-маньчжурских языков. Созданное в 12 в. так наз. малое чжурчженьское письмо было забыто в 15-16 вв. По некоторым внешним начертательным особенностям оно напоминает китайское. В типологическом же отношении это смешанная система наподобие египетской иероглифики или шумерской клинописи, В книге используется отчасти новая методика, позволяющая верифицировать 158 чжурженьских графем (всего их около тысячи). Верификация чтения открыла возможность этимологизации лексики и сравнительно-исторического анализа чжурчженьской морфологии.
      • Чареков С.Л. Семантическая структура словообразования в русском и алтайских языках. СПб. Наука, 2004.
        В работе проводится сопоставление семантической структуры ряда словообразовательных формантов русского и алтайских (бурятского и эвенкийского) языков, основанное на разработанном автором принципе классификации имен, глаголов и суффиксальных морфем по степени их конкретности/ отвлеченности. Рассматривается также ряд сопутствующих словообразованию явлений, таких как семантический сдвиг, полисемантичность, поливалентность и др.
      • Bulatova N.Ya. Ewenkische Erzahlungen aus der Insel Sachalin, Bonn, Verlag fur Ruitur und Wissenschaft Culture and Science Publ. 2004. (в соавторстве с С.Котроцци).
        В работе представлено краткое описание особенностей сахалинского говора эвенкийского языка. Основной корпус составляют шесть образцов фольклорных текстов, собранных Н.Я.Булатовой в 1980, 1981, 1990 годы во время научных командировок. Обработка и перевод текстов на русский язык произведена Н.Я.Булатовой, перевод текстов на немецкий язык сделан С.Котроцци. К текстам приложен "Эвенкийско-немецкий словарь", в котором отражена лексика, встречающаяся в опубликованных текстах. Представленные образцы устного народного творчества эвенков на немецком языке публикуются впервые.
      • Golovko E. (compiled in co-authorship with E.A.Dobrieva, S.A.Jacobson and M.E.Krauss). Naukan Yupik Eskimo Dictionary. Ed. by S.A.Jacobson. Ca. 6,000 entries, with lists of postbases and place names. Fairbanks: University of Alaska Fairbanks, Alaska Native Language Center, 2004. 421 p. Parallel edition: Головко Е.В., Добриева Е.А., Джекобсон С., Краусс М. Ред. С.Джейкобсон. Словарь языка науканских эскимосов. Ок. 6 тыс. слов, с указателем суффиксов и списком топонимов. Фэрбенкс: Университет штата Аляска в Фэрбенксе, Центр изучения языков коренного населения, 2004. 369 с.
        Первый словарь языка науканских эскимосов с приложениями: указателем суффиксов и списком топонимов.

        Лаборатория типологического изучения языков

        Опубликовано два сборника статей и сборник тезисов. Одна монография переиздана.

        • Типологические обоснования в грамматике. К 70-летию проф. В.С.Храковского /Отв. ред. А.П.Володин. М.: "Знак", 2004.
          Сборник подготовлен к 70-летию крупного российского лингвиста проф. В.С.Храковского. Том включает 30 статей известных ученых из России, Беларуси, Германии, Польши, Чехии, Канады, США, Бельгии. Статьи, входящие в сборник, различны по своей проблематике, но почти все они объединены общей идеей: невозможность адекватного описания грамматики языка вне типологической перспективы. В сборнике выделяются следующие тематические "блоки" статей: вопросы грамматической теории и лингвистической типологии; типология глагольных конструкций (императивные конструкции, условные и уступительные конструкции и т.д.); Проблемы грамматической и лексической семантики; Взаимодействие грамматических категорий. Среди авторов сборника: В.М.Алпатов, Ю.Д.Апресян, А.Богуславский, А.В.Бондарко, Д.Вайсс, Л.Йохансон, В.Б.Касевич, М.А.Кронгауз, С.А.Крылов, И.А.Мельчук, В.П.Недялков, А.К.Оглоблин, Е.В.Падучева, В.А.Плунгян, Е.В.Рахилина, С.Е.Яхонтов и многие другие.
        • 40 лет Санкт-Петербургской типологической школе / Ред. В.С.Храковский, А.Л.Мальчуков, С.Ю.Дмитренко. М.: "Знак", 2004.
          Сборник статей посвящен 40-летию со дня основания группы структурно-типологического изучения языков Института лингвистических исследований РАН и 95-летию со дня рождения основателя группы - проф. А.А.Холодовича. Статьи, включенные в сборник, распадаются на несколько тематических блоков: теория диатез и залогов (статьи И.А.Мельчука, Е.В.Падучевой, В.С.Храковского), проблемы синтаксиса разноструктурных языков (статьи С.Е.Яхонтова, А.К.Оглоблина, Б.Комри, З.Генчевой, Е.Е.Корди, Н.Р.Сумбатовой и др.), проблемы грамматической теории (статьи А.В.Бондарко, Н.В.Перцова, Ж.Лазара, С.А.Крылова и др.). Тематика сборника полностью отражает круг научных проблем, находившихся в центе внимания А.А.Холодовича, его учеников, последователей и всех российских и зарубежных лингвистов, относящих себя к традиции Санкт-Петербургской типологической школы. Статьи подготовлены авторами - учеными из России, Беларуси, Германии, Канады, Польши, Финляндии, Франции, Чехии - на основе докладов, прочитанных на международной конференции Категории глагола и структура предложения", которая проходила в Институте лингвистических исследований РАН при поддержке РГНФ в мае 2001 г.
        • Первая конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей: Тезисы докладов / Ред. Д.В.Герасимов, С.Ю.Дмитренко, Н.М.Заика, С.С.Сай. СПб: "Наука".
          Сборник включает тезисы докладов, прочитанных на Первой Конференции по типологии и грамматике, состоявшейся в сентябре 2004 г. в ИЛИ РАН. Авторы тезисов - аспиранты академических институтов и студенты вузов Москвы и Санкт-Петербурга. В сборнике также опубликованы развернутые тезисы лекций, прочитанных в рамках конференций ведущими российскими типологами: В.П.Недялковым, Я.Г.Тестельцом, В.С.Храковским.
        • Е.Е.Корди "Модальные и каузативные глаголы в современном французском языке". М.: УРСС, 2004. 2-е стереотипное издание монографии.

        Кроме того, в различных периодических изданиях и сборниках сотрудниками отделов ИЛИ РАН опубликовано более 150 статей общим объемом более 45 п.л.

        Отдел теории грамматики

        • Детская речь как предмет лингвистического исследования. Материалы международной научной конференции. 31 мая - 2 июня 2004 г. / Отв. ред. С.Н.Цейтлин. СПб.: Наука, 2004. 304 с.
          Электронная (html) версия - в разделе материалы отдела теории грамматики.
        • А.М.Мухин. Эксперимент и моделирование в лингвистике: структурный синтаксис предложения. СПб.: Наука, 2004. 152 с.
          Монография воспроизводит первую часть исследования "Синтаксические связи, элементарные синтаксические единицы и синтагмы (структурный и функциональный синтаксис". Вторая часть опубликована под заглавием "Функциональный синтаксис", СПб., 1999.

        2003

        Отдел сравнительно-исторического изучения и.-е. языков и ареальных исследований

        • Acta linguistica petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. /Отв. ред. Н.Н.Казанский. СПб.: Наука, 2003. Том 1, части 1-3.
          Новое продолжающееся издание, призванное представить основные направления научной деятельности ИЛИ РАН.
          • Часть первая: индоевропеистика, германистика, история института. 217 с.
          • Часть вторая, Romanica petropolitana, посвящена 95-летнему юбилею Е.А.Реферовской: романистика, библиография трудов Реферовской. 227 с.
          • Часть третья: материалы конференции "115 лет Большой словарной картотеке", тюркология и тунгусо-маньчжуроведение, переписка К.Ф.Тарановского с В.Е.Холшевниковым. 421 с.
        • Актуальные вопросы балканского языкознания. Материалы международной научной конференции (Санкт-Петербург, 29-30 мая 2001 г.). /Отв. ред. А.Н.Соболев и А.Ю.Русаков. СПб.: Наука, 2003. 182 с.
          Сборник материалов конференции, проведённой по случаю первого в России заседания Комиссии по балканскому языкознанию при Международном комитете славистов, представляет исследования общих и частных актуальных проблем балканского языкознания, осуществлённые учёными из Албании, Белоруссии, Болгарии, Германии, России, Швеции и Югославии.
          В редколлегию, помимо Соболева и Русакова, включён также проф. д-р. Х.-В.Шаллер.
        • Малый диалектологический атлас балканских языков. Пробный выпуск. /Ред. А.Н.Соболев. München: Biblion Verlag, 2003. 358 с.
          Настоящий пробный выпуск МДАБЯ выносит на обсуждение широкой научной общественности некоторые итоговые результаты многолетних работ. Издание двух завершающих томов карт МДАБЯ (синтаксис, лексика материальной и духовной культуры) планируется в 2004 г.
        • А.Е.Павленко. Региональный язык и его статус: на материале языковой ситуации в равнинной Шотландии. /Отв. ред. И.В.Крюкова. Рецензенты: А.И.Фалилеев, Н.А.Бондарко. СПб.: Наука, 2003. 243 с.
          Данная работа - опыт анализа социолингвистического статуса идиома равнинной Шотландии (Lowland), традиционно именуемого в отечественной англистике шотландским языком. Сегодняшнее состояние и перспективы этого идиома рассматриваются в рамках актуальной для современной Европы проблематики региональных и миноритарных языков.

          The book presents an attempt of sociolinguiistic analysis of the indigenuos idiom of Lowland Scotland internationaly known as the Scots language. The present day linguistic situation in this autonomy of the UK is considered within the bounds of the problems of the European lesser used languages, which proves to be a topical issue for today's sociolinguistics.
        • Язык и культура кельтов: материалы IX коллоквиума. /Под ред. А. И. Фалилеева, ответственный со-редактор С.В.Иванов. СПб.: Наука, 2003. 153 с.
          Материалы IX коллоквиума, проведённого Российской ассоциацией кельтологов и ИЛИ РАН 25--26 декабря 2001 г.
          В электронном виде представлены оглавление и техническая страница.
        • Материалы международной конференции, посвященной столетию со дня рождения профессора Михаила Ивановича Стеблин-Каменского. 10-12 сентября 2003 г. /Отв. ред. Н. Н. Казанский, Ю. К. Кузьменко, С. А. Шубик. СПб.: Наука, 2003. 408 с.
          В сборнике представлены следующие разделы: история и теория скандинавских языков, сравнительно-историческое и общее языкознание, литературоведческая компаративистика и теория литературы.
        • Н. Л. Сухачёв. О семиотике Ч. С. Пирса: Тройственный знак в универсуме репрезентаций. /Отв. ред. член-корр. РАН Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2003. 106 с.
          Ч. С. Пирс (1839-1914), чья логико-философская концепция знака наряду с лингвистическими идеями Ф. де Соссюра породила современную семиотику и, в частности, особое её направление - прагматику, оказал заметное влияние на науки о языке, прежде всего в США. Автор пытался представить учение Пирса о знаке в его становлении и в минимально необходимом контексте теории познания. Концепция Пирса соотнесена с представлениями о природе языка в его универсальной значимости и как явления фенотипического, обусловленного факторами культурно-исторического порядка.
          Электронная версия издания - в разделе материалы.
        • Индоевропейское языкознание и классическая филология VII. Материалы чтений памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. 16-18 июня 2003 г. / Отв. ред. член-корр. РАН Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2003. 224 с.
          В сборнике содержатся материалы докладов (в виде тезисов и статей) 7-х чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского, ежегодно проводимых в ИЛИ РАН.
          Электронная версия издания - в разделе материалы.
        • Малый диалектологический атлас балканских языков. Материалы пятого рабочего совещания. Санкт-Петербург (20 декабря 2002 г.)
          Ответственные редакторы: А. Ю. Русаков, А. Н. Соболев. Спб.: Наука, 2003. 144 с.
          Издание предназначено для специалистов по балканскому и юножославянскому языкознанию, собирателей материалов и составителей Малого диалектологического атласа балканских языков.
          Электронная версия издания - в разделе материалы.
        • С. В. Смирницкая. Труды по германистике и лингвистике. Спб.: Наука. 320 с.
          В собрание трудов известного филолога-германиста, специалиста по истории и теории немецкого языка, ареальной лингвистике, вопросам немецких говоров и немецкой культуры в России, истории лингвистических учений вошли произведения, сохранившие до сих пор свою актуальность и значимость.
          Для специалистов по германскому и романскому языкознанию, ареальной лингвистике, истории лингвистических учений, этнографии.

        Словарный отдел

        • Р.П.Рогожникова. Сокровищника русского слова: история большой словарной картотеки Института лингвистических исследований РАН. / Отв. ред. Н.Н.Казанский. СПб.: Наука, 2003. 106 с.
        • Горбачевич К.С. Словарь трудностей современного русского языка. СПб.: "Норинт", 2003.
          Вопросы правильного произношения и верной постановки ударения, выбора грамматической формы или конструкции часто вызывают ожесточенные споры, недоумения и колебания среди специалистов, учителей, студентов, школьников --- фактически у всех "пользователей языка". Справиться с трудностями поможет этот Словарь. В него включены слова, которые в результате исторических изменений существуют в нашей речи в двух вариантах: в старом и новом, а также новые слова, употребление которых еще не устоялось. Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.
        • И.Л.Городецкая, Е.А.Левашов. Русские названия жителей. Словарь-справочник. М.: Русские словари. Астрель. АСТ, 2003.
          Названия жителей (волгарь, москвич, одессит, парижанин, тоболяк, филадельфиец и т.п.) --- пласт русской лексики, существующий с летописных времен и активно употребительный доя сих пор. Около 60 суффиксов обслуживает его. В силу своей исторической однозначности и производности от собственных (географических) имен эта лексика не включается в толковые словари. Поэтому она представлена в отдельном лексиконе. Словарь является справочным пособием. Он предназначен для специалистов-русистов и журналистов и в немалой степени --- для самих носителей этой лексики. В словаре около 14000 слов-названий жителей.
        • Е.А.Левашов Мировая топонимика. Прилагательные от географических названий. Словарь-справочник. СПб.: Изд-во "Дмитрий Буланин", 2003.
          Прилагательные, образованные от географических реалий,  --- один из наиболее старейших и наиболее употребительных пластов русской лексики. Связанные с конкретными географическими именами, они традиционно не включаются в семантические словари языка. Их производство имеет свои словообразовательные особенности. Словарь входит в систему словарей, призванных всеобъемлюще описать современную русскую лексику. Он предназначен для получения конкретных справок и может использоваться в исследованиях по словообразованию, в повседневной журналистской деятельности. В словаре около 8500 географических наименований и еще больше прилагательных, образованных от них.
        • С. А. Мызников. Русские говоры Обонежья: ареально-этимологическое исследование лексики прибалтийско-финнского происхождения. СПб.: Наука, 2003. 540 с.
          В книге представлено около 2.000 русских диалектных слов прибалтийско-финнского происхождения с указанием на населённый пункт, в котором слово было зафиксированно, и с подробным этимологическим комментарием (впервые приводится около 100 новых этимологий). Основные данные были получены автором в ходе диалектологических экспедиций 1990-2001 гг., во время которых было обследовано 55 населённых пунктов на побережье и островках Онежского озера, опрошено около 150 информантов. Анализировалась лексика природы, сельского хозяйства, быта и т.д.
          Электронная версия дана в разделе материалы.
        • С. А. Мызников. Атлас субстратной и заимствованной лексики русских говоров Северо-Запада . Спб.: Наука. 360 с.
          Атлас представляет собой первую попытку системного исследования неисконной лексики русских говоров Северо-Запада с использованием методов лингвогеографии. Работа базируется на оригинальном материале, полученном в ходе диалектологических экспедиций. Результаты исследования репрезентируют балтийский, финно-угорский субстрат и тюркские заимствования. В территорию обследования вошли говоры Псковской, Тверской, Вологодской, Ярославской, Костромской, Архангельской областей и республики Карелия. В Атласе содержится 50 карт с подробными комментариями по разделам: Растительный мир, Животный мир, Метеорологические явления, Части тела человека, Демонология, Сельское хозяйство, Ткачество, Рыболовство, Крестьянское жилище, Питания, Водный транспорт.
          "Атлас субстратной и заимствованной лексики русских говоров Северо-Запада" представляет собой уникальное по своей программе и задачам произведение. Его новизна, актуальность и теоретическая значимость не вызывают ни малейших сомнений. Этот труд сам по себе является значительным вкладом в диалектологию, историческую лексикологию, лингвистическую географию и методологию лингвистического анализа.

          Н. Л. Сухачёв

        • Рогожникова Р.П. Толковый словарь сочетаний, эквивалентных слову: Ок. 1500 устойчивых сочетаний рус. яз. / Р.П. Рогожникова. М.: ООО "Издательство Астрель": ООО "Издательство АСТ", 2003. 416 с. а.л.
          Словосочетания, включенные в словарь, выполняют функции служебных и модальных слов, наречий, частиц, местоимений и междометий, могут использоваться в значении сказуемого и вводных слов. Каждое сочетание сопровождается толкованием, грамматической и стилистической характеристиками, текстовыми иллюстрациями. В конце Словаря приводится словник всех сочетаний, вошедших в словарь.
        • Словарь русских народных говоров. вып. 37 (Свято-Скимяга). Главный редактор Ф.П.Сороколетов, редактор О.Д.Кузнецова. Составители: Н.И.Андреева-Васина, Т.Н.Дорогутина, Е.В.Колосько, О.Д.Кузнецова, С.А.Мызников, А.А.Орехов. СПб.: Наука, 2003.
          В 37 выпуск Словаря русских народных говоров входят слова от свято до скимяга. Словарь фиксирует лексическое и фразеологическое богатство русской народной речи со всей совокупностью значений слов и фразеологических сочетаний, показывает особенности их употребления в русских говорах XIX-XX вв. В основу Словаря положены непосредственные наблюдения живой народной речи, произведения устного народного творчества, труды по этнографии, истории культуры. В Словаре впервые представляется развернутое описание смыслового содержания словарного состава русских говоров, прослеживаются пути развития вторичных значений, дается грамматическая, стилистическая, сочетаемостная, ареальная и хронологическая характеристика диалектной лексики. Словарь представляет собой компендиум по русской диалектной лексике, в котором представлены диалектные слова, практически всех тематических групп, характеризующих традиционный уклад народной крестьянской жизни, что делает Словарь важным источником не только лингвистических, но и историко-культурных, этнографических исследований.
        • "Словарь русского языка XVIII века", вып. 13 (Молдавский- Напрокудить). / Глав. ред. Ю.С.Сорокин, редакторы Л.А.Войнова, И.М.Мальцева. СПб., "Наука", 2003.
          "Словарь русского языка XVIII века" представляет собой систематическое описание лексики русского языка в эпоху формирования в России литературного языка на народной основе. Словарь рассчитан на широкий круг специалистов-филологов, историков науки и культуры, искусствоведов, а также учащихся гуманитарных вузов и преподавателей средних школ --- словесников и историков. Он может служить справочным пособием для всех, кто интересуется произведениями литературы и письменности этого периода.
        • Словарь русского языка XIX века. Проблемы. Исследования. Перспективы. Сборник статей. Отв. редактор С. С. Волков. СПб.: "Наука", 2003 г.
          Сборник научных статей посвящен рассмотрению проблем, связанных с началом работы над лексикографическим проектом "Словарь русского языка XIX века". Сборник состоит из двух частей. В первой части представлены статьи о некоторых особенностях языковой ситуации XIX века и трудностях ее отражения в Словаре, о проблемах методического и содержательного характера работы над Словарем, а также об отдельных группах лексики русского языка XIX --- начала XX веков. Во второй части --- "Материалы обсуждения "Проекта Словаря русского языка XIX века" --- помещены стенограммы выступлений участников Круглого стола, состоявшегося в СПбГУ 14 марта 2003 г., и отзывов ведущих специалистов в области русского языка, присланных в редакцию "Проекта".
        • Соловьев Н.В. Орфографический словарь русского языка. около 130000 слов: около 400 комментариев. М.: Астрель. АСТ. Транзиткнига, 2003.
          Словарь содержит около 130000 слов и словосочетаний современного русского языка, а также около 400 комментариев, объясняющих написание или содержащих правило, действию которого подчиняется написание слова. Слова, имеющие орфографические трудности, снабжены ссылкой на соответствующий комментарий. Комментарии со сквозной нумерацией расположены на страницах самого словаря, что дает возможность по номеру комментария, указанному при слове, найти объяснение правописания данного слова или его грамматических форм. Словарь рассчитан на самый широкий круг читателей, в том числе на преподавателей и учащихся школ и вузов, издательских работников, лиц, изучающих русский язык.

        Отдел языков народов России

        • А.П.Володин. Ительмены. Изд. 2-е дополненное. СПб.: Дрофа, 160 с.
        • А.Н.Жукова. Корякско-русский и русско-корякский словарь. Изд-е 3-е. СПб.: Просвещение, 2003.
        • Материалы Тюркологической конференции в рамках программы "Год Казахстана в России". /Отв. ред. А.М.Щербак. СПб.: Наука, 2003. 76 с.
          Тюркологическая конференция прошла в ИЛИ РАН 4-5 ноября 2003 г. В сборник вошли тезисы, сообщения и доклады участников конференции.
        • Материалы конференции, посвященной 100-летию со дня рождения проф. В.И.Цинциус (13-14 октября 2003 г.) /Отв. ред. Н.Я.Булатова, С.Л.Чарекова. СПб.: Наука. 271 с.
          Тезисы и доклады конференции, посвящённой личности В.И.Цинциус и языкам народов Севера.

        Отдел теории грамматики

        • А.В. Бондарко, С.А. Шубик (отв. ред.). Проблемы функциональной грамматики: Семантическая инвариантность / вариативность. СПб.: "Наука", 2003.
          В коллективной монографии продолжается и развивается направление системно-функциональных исследований, намеченное в 6-томной серии коллективных трудов "Теория функциональной грамматики" (1987-1996) и в последующих коллективных трудах, подготовленных отделом теории грамматики ИЛИ РАН в сотрудничестве с лабораторией типологического изучения языков: Межкатегориальные связи в грамматике. СПб., 1996; Проблемы функциональной грамматики: Категории морфологии и синтаксиса в высказывании. СПб., 2000. Исследование базируется прежде всего на материале русского языка, привлечены также материалы других языков (германских, романских, иранских, алтайских и др.).
          В коллективной монографии приняли участие сотрудники отдела теории грамматики, часть сотрудников лаборатории типологического изучения языков, некоторые сотрудники других подразделений Института. Кроме того, к участию в коллективном труде были привлечены ученые из Всероссийского института научной и технической информации (Москва), Московского гос. университета, Новосибирского гос. университета, Тамбовского гос. университета.

        Лаборатория типологического изучения языков

        • Храковский В. С. (отв. ред.). Грамматические категории: иерархии, связи, взаимодействие. Материалы международной конференции. СПб: "Наука", 2003. 190 с.
          В сборник включены материалы докладов (тезисы и небольшие статьи), прочитанных на международной конференции "Грамматические категории: иерархии, связи, взаимодействие", проходившей в ИЛИ РАН в 2003 г.

        Лаборатория информационных лингвистических технологий

        • Толковый словарь русского языка. /Под ред. Д.В.Дмитриева. М., 2003. 1582 с.
          Ок. 7000 словарных статей: Свыше 35 000 значений: Более 70000 иллюстративных примеров.
        • Толковый словарь русского языка. /Под ред. Д.В.Дмитриева. М., 2003. 989 с.
          Ок. 2000 словарных статей: Свыше 12 000 значений.
        • Толковый словарь русского языка /Под ред. Д.В.Дмитриева. М., 2003. 784 с.
          Ок. 600 словарных статей.
        • Шушков А.А. Толково-понятийный словарь русского языка: 605 семантических групп. М., 2003. 768 с.

        2002

        Словарный отдел

        • Словарь русских народных говоров. вып. 36 (С-Святковать). Объем 35 уч.-изд.л. Составители: О. Д. Кузнецова, С. А. Мызников, В. О. Петрунин; редактор О. Д. Кузнецова; гл. редактор Ф. П. Сороколетов. Спб.: Наука, 2002.
          В 36 выпуск "Словаря русских народных говоров" входят слова на букву С (от С до Святковать). Словарь фиксирует все лексическое богатство русской народной речи со всей совокупностью значений слов и особенностей их употребления на основе картотеки, в которой представлены материалы с начала XIX века до наших дней. Словарь является важным звеном в системе исторических и современных словарей русского языка; предназначается для языковедов, историков и фольклористов, ученых других дисциплин, для всех, кто любит и ценит родное слово.
        • Проект "Словаря русского языка XIX века". Объем 12 уч.-изд.л. Авторский коллектив: Петрова З. М., Этерлей Е. Н., Кутина Л. Л., Сорокин Ю. С., Биржакова Е. Э., Калиновская В. Н., Коноплина Е. Д., Молотков А. И., Волков С. С.; отв. редактор З. М.Петрова.
          В Проекте "Исторического словаря русского языка XIX века" излагаются концепция Словаря, принципы и правила его составления. Основная задача Словаря - показать динамику словоупотребления, эволюцию словарного состава русского литературного языка, его интенсивное пополнение лексикой и фразеологией, утверждение единых норм словоупотребления, а также выход из употребления устарелых слов и значений. Материалы Словаря дают возможность оценить изменения в лексической системе литературного языка как отражение глубинных перемен в духовной и материальной жизни русского общества. Проект предназначен для широкого круга специалистов-филологов, историков, культурологов, учащихся средних и высших учебных заведений, всех, кто интересуется русским языком, историей и культурой русского народа.

        Отдел теории грамматики

        • Бондарко А. В. Теория значения в системе функциональной грамматики: На материале русского языка. М.: Языки славянской культуры, 2002. 736 с.
          Основная проблема, рассматриваемая в книге - языковая категоризация семантического содержания. Различные аспекты категоризации семантики раскрываются в комплексе взаимосвязанных вопросов:
          • значение и смысл; интенциональность грамматической семантики;
          • семантические инварианты и прототипы; структурные типы грамматических значений;
          • оппозиции и неоппозитивные различия;
          • взаимодействие системы и среды;
          • принципы построения функциональной грамматики.
          Значительное внимание уделяется разработке проблемы соотношения языкового и мыслительного содержания в языковедческой традиции. одна из основных тем - языковая интерпретация идеи времени в категориях аспектуальности, временной локализованности, темпоральности, таксиса и временного порядка. Особые разделы книги посвящены семантике персональности и субъектно-предикатно-объектным отношениям.

        Отдел сравнительно-исторического изучения и.-е. языков и ареальных исследований

        • Индоевропейское языкознание и классическая филология VI. Материалы чтений памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. 24-26 июня 2002 г. / Отв. ред. член-корр. РАН Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2002. 229 с.
          В сборнике содержатся материалы докладов (в виде тезисов и статей) 6-х чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского, ежегодно проводимых в ИЛИ РАН. В докладах затрагивается обширная проблематика разных филологических дисциплин: историческая фонология, грамматика и лексикология индоевропейских языков (И.И. Ибрагимов, Т.А. Карасева, А.С. Николаев, Ю.В. Откупщиков, М.А. Таривердиева, В.Л. Цымбургский, А.Б. Черняк, Т.Л. Шенявская, Т.В. Топорова, М.В, Русакова, С.С. Сай, А.В. Сидельцев, А.И, Солопов, А.А. Григорьева, Б.Б. Ходорковская, Е.А. Глебова, А.В. Грошева, Е.В. Антонец, А.Р. Мурадова) теоретичекие проблемы филологии в античной традиции (А. Верлинский, А.Е. Кузнецов, В.И. Мажуга, Н.А. Чистякова), античная поэтика и риторика (Н.В. Брагинская, З.А. Барзах, С.И. Межерицкая, Т.Ф, Теперик), текстология рукописных памятников от античности до нового времени (Е.В. Илюшечкина, Н.А. Ганина, Н.А. Бондарко, А.Ф. Калинина, Д.А. Литвинов, Е.Р. Сквайрс, М.Р. Ненарокова, Е.В. Григорьева, Л.Б. Поплавская, В.В. Файер, М.Я. Паит), языковая ситуация в эллинистическом мире (Н.Н. Казанский, Е.Р. Крючкова, В.П. Поршнев), рецепция античной культуры в русской литературе (О.Ю. Иванова, А.И. Любжин).
        • Агния Васильевна Десницкая. Биобиблиографический очерк. Составление библиографии и вступительная статья А. В. Жугры. Описание архивных материалов: А. Н. Анфертьева, И. А. Магин / Отв. ред. член-корр. РАН Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2002. 160 с.
          Книга содержит очерк жизни и деятельности А. В. Десницкой, а также описание ее архивных материалов; составлен хронологический указатель трудов А. В. Десницкой. В очерке Л. С. Ермолаевой описаны достижения А. В. Десницкой в области германистики.
        • Материалы конференции, посвященной 90-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН Агнии Васильевны Десницкой / Отв. ред. Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2002. 294 с.
          Публикация посвящена 90-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН А. В. Десницкой, бывшей на протяжении многих лет директором ЛО Института языкознания. В сборнике представлены работы участников конференции, большинство из которых были коллегами и учениками А.В. Десницкой как из России, так и из зарубежных стран, в области исторического и теоретического языкознания .
        • Фалилеев А. И. Древневаллийский язык / Отв. ред. Н. Л. Сухачев / Ин-т лингв. исслед. РАН. СПб.: Наука, 2002. 96 с.
          В монографии впервые в мировой практике представлено комплексное описание древневаллийского языка. В первой части рассматриваются вопросы о месте древневаллийского языка в истории кельтских языков, аспекты рукописной традиции в средневековом Уэльсе и анализируются памятники валлийского языка этого периода; во второй - дается грамматический очерк древневаллийского языка. В последней части книги содержится подбор древневаллийских текстов, в котором представлены избранные глоссы, поэтические и прозаические фрагменты; тексты сопровождаются глоссариями, а наиболее сложные фрагменты специально комментируются. Для специалистов по кельтологии, сравнительно-историческому языкознанию и медиевистике, а также для аспирантов и студентов.
        • Colloquia classica et indoevropeica III. / Отв. ред. Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2002. 639 с.
          Сборник содержит материалы Чтений памяти И.М.Тронского 2000-2002 гг., проводимых Институтом лингвистических исследований РАН, и конференций Института мировой культуры при Московском государственном университете им. М. В. Ломоносова. Предыдущий второй выпуск был опубликован издательством "Алетейя" в 2000 г. Среди публикаций данного тома особое место занимает перевод М. К. Трофимовой гностических текстов из "Пистис София" (гл. 29-82) с предисловием и комментариями. Другие разделы сборника посвящены проблемам синтаксиса индоевропейских языков, изучению лексикологии и этимологии древнегреческого, латинского и германских языков. Среди статей значительная часть посвящена проблеме взаимодействия языков и культур, включающая описание теории стратов, влияние латинского языка на кельтские и германские, а также этюд, посвященный языковому влиянию в греко-индийских царствах рубежа новой эры. Как и в предыдущем томе, специальный раздел посвящен интерпретации текстов и усвоению античного наследия в русской литературе (статьи И.А.Пильщикова и В.Н.Ярхо).
        • Соболев А.Н. Албанский тоскский говор села Лешня (Краина Скрапар). Синтаксис. Лексика. Этнолингвистика. Тексты. Marburg: Biblion Verlag, 2002. 516 с. (соавтор: Ylli Xh.).
          Данный том представляет результат работы над исследовательскими проектами Deutsche Forschungsgemeinschaft "Малый атлас балканских языков" ("Kleiner Balkansprachatlas" - KBSA), Марбург, и Российского гуманитарного начного фонда "Малый диалектологический атлас балканских языков" (МДАБя), С.-Петербург. В книге обработаны собранные в ходе экспедиции в Южную Албанию материалы по синтаксису, лексике и этнолингвистике говра Лешни, а также записанные с поле диалектные тексты. Аудиоприложение (CD-AUDIO) в 73,36 минуты звучания предлагает в оригинальном звучании некоторые тексты, избранные из 40 часов записей.
        • Албанский гегский говор села Мухурр (Краина Дибр). Синтаксис. Лексика. Этнолингвистика. Тексты. Marburg: Biblion Verlag, 2002. 550 с. (соавтор: Ylli Xh.).
          Данный том, как и предыдущий, представляет результат работы над исследовательскими проектами Deutsche Forschungsgemeinschaft "Малый атлас балканских языков" ("Kleiner Balkansprachatlas" - KBSA), Марбург, и Российского гуманитарного начного фонда "Малый диалектологический атлас балканских языков" (МДАБя), С.-Петербург. В книге обработаны собранные в ходе экспедии в Южную Албанию (Дибра, округ Пешкопия) материалы по синтаксису, лексике и этнолингвистике говра Лешни, а также записанные с поле диалектные тексты.
        • Домосилецкая М.В. Албанско-восточнороманский сопоставительный понятийный словарь (скотоводческая лексика). СПб.: Наука, 2002. - XLIV + 615 c.
          В словаре представлено сопоставление албанской и восточнороманской (румынской, истрорумынской, арумынской, мегленорумынской) скотоводческой лексики. Материал в 24 тыс. единиц (албанский язык и его диалекты, румынский язык и его диалекты, истрорумынский язык, арумынский язык, мегленорумынский язык) распределен по по 26 лексико-грамматическим группам, например "Стада", "Уход за скотом", "Пастьба", "Загоны", "Болезни скота" и пр. Для каждого языка представлены все наименования соответствующих понятий, собранные по материалам словарей, атласов и монографий. К словарю приложен индекс слов с указанием конкретной тематической рубрики и понятийной номинации, список лексических параллелей между албанским и восточнороманскими языками.

        Внеплановые

        • Вахтин Н.Б. Эскимосский язык. Пособие для учителя старших классов. СПб: Просвещение. 2002. 60 С.
          Пособие предназначено для факультативных занятий по эскимосскому языку в старших классах. Оно включает минимальные сведения по грамматике, русско-эскимосский разговорник, а также руководство для чтения эскимосских текстов, напечатанных в латинской графике. Пособие поможет молодым эскимосам Чукотки возродить родной язык и будет способствовать взаимопониманию коренных жителей Чукотки и о-ва Св. Лаврентия.
        • Евангелие от Луки. /А. П. Володин - перевод на ительменский язык. - Институт перевода Библи. Москва 2002.
          Перевод выплнен с опорой на синоидальный русский перевод. Также использовались греческий текст и переводы на западно-европейские языки - немецкий, французский, финский, английский.
        • Володин А.П. Ительмены. Изд.2. Изд-во "Дрофа", СПб. 2002.
          Книга описывает историю расселения ительменов, географическое положение их земель, обряды и мифологию. Также описывается историю освоения Камчатского п-ова и присоединение этих земель к Российской империи. Книга предназначена для этнографов, лингвистов и всех, заинтересованных.
        • Typology of Imperative Constructions. Ed. by Victor S. Xrakovskij. LINCOM EUROPA. LINCOM Studies in Theoretical Linguistics 09. Muenchen 2001.
          Книга представляет собой существенно дополненное и переработанное англоязычное издание коллективной монографии "Типология императивных конструкций", выполненной сотрудниками Лабораториеи типологического изучения языков ИЛИ РАН и вышедшей на русском языке в 1992 г. В книге дается описание императивных конструкций в 24 разноструктурных языках, осуществленное по единой типологической анкете, и предлагается типологическая классификация имеративных конструкций в языках мира.
        • А.Н.Жукова. "Грамматика корякского языка в таблицах" (в соавт. с В. Р. Дедык, Корякский Автономный округ). СПб, изд-во "Просвещение", 2002.
          Данная грамматика включает разделы фонетика, графика, орфография; морфология; синтаксис. В разделе "Морфология в таблицах" представлены парадигмы склонения, спряжения, изменения по лицам. Также включено "Словообразование имён и глаголов". В разделе "Синтаксис" представлен синтаксис простого предложения.
        • Энецко-русский, русско-энецкий словарь. / сост. Сорокина И.П. (соавтор Болина Д.С.) 12 а.л. Изд-во "Просвещение" 2002.
        • Ненецко-русский разговорник (Nenets-Russian Phrase-book). / сост. М. Д. Люблинская (соавтор Т. Ю. Шерстинова) - Аудио CD.
          Разговорник содержит 21 тему, которые типичны для жизни и быта народа, живущего в тундре, отражают сочетание традиционных принципов хозяйствования и нововведений последних лет. Предсталены орфографическая и аудио записи текстов. Тексты разговорника были переведёны и произнесены носителями трёх говоров тундрового диалекта ненецкого языка - канинского (группа западных говоров), большеземельского и приуральского (восточные говоры). Также диск содкержит сведения о самих дикторах и о состасителях. Может использоваться школьников, студентов и всех заинтересованных при обучении ненецкому языку, в том числе для занятий по диалектологии.
        • Поэзия народов Крайнего Севера и Дальнего Востока России / Бурыкин А.А. (редактор-составитель). М.: Северные просторы. 2002.

        2001

        • А. И. Домашнев, Л. Б. Копчук. Типология сходств и различий языковых состояний и языковых ситуаций в странах немецкой речи. СПб., "Наука", 2001. 165 с.
        • А. М. Щербак. Тюркская руника. Происхождение древнейшей письменности тюрок, границы ее распространения и особенности использования. СПб., "Наука", 2001. 146 с.
        • Н. Б. Вахтин. Языки народов Севера в ХХ веке: Очерки языкового сдвига. СПб., "Дмитрий Буланин", 2001. 338 с.
        • И. А. Смирнова, К. Р. Эйюби. Курдский диалект сынэи.СПб., "Наука", 2001.103 с.
        • С. Д. Кацнельсон. Категории языка и мышления: Из научного наследия. М., "Языки славянской культуры", 2001. 864 с.
        • Studia linguistica et balcanica. Памяти Агнии Васильевны Десницкой (1912-1992). Отв.ред. Н. Н. Казанский. М., "Индрик", 2001. 576 с.
        • Язык. Литература. Эпос. (К столетию со дня рождения академика В. М. Жирмунского). Отв.ред. акад. Д. С. Лихачев. СПб., "Наука", 2001. 443 с.
        • Материалы коференции, посвященной 110-летию со дня рождения академика В. М. Жирмунского. Отв.ред.Н. Н. Казанский. СПб. "Наука", 2001. 368 с.
        • Словарь русского языка XVIII века. Вып.12. Гл.ред. Ю. С. Сорокин, редакторы Л. А. Войнова, Е. Э. Биржакова. СПб., "Наука", 2001. 35 л.
        • Словарь русских народных говоров. Вып.35. Гл.ред.Ф. П. Сороколетов, ред. О. Д. Кузнецова. СПб. "Наука", 2001. 35 л.
        • А. Н. Соболев. Болгарский широколыкский говор. Синтаксис. Лексика духовной культуры. Тексты. Marburg, Biblion Verlag, 2001. 504 S.
        • Теория функциональной грамматики: Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис. Отв.ред. А. В. Бондарко. М., 2001. 348 с.
        • А. В. Бондарко. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. М., 2001.
        • А. В. Бондарко. Основы функциональной грамматики: Языковая интерпретация идеи времени. СПб., 2001.
        • История русской лексикографии. Отв.ред. Ф. П. Сороколетов. (допечатка тиража). СПб. "Наука", 2001.
        • Академик В. М. Жирмунский. Биобиблиографический очерк. Изд. 3-е, испр. и доп.. Отв.ред. А. В. Десницкая и Н. Н. Казанский. СПб., "Наука", 2001. 232 с.
        • Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца ХХ столетия. Гл.ред. Г. Н. Скляревская. М., "Астрель", 2001. 80 л.
        • Современный толковый словарь русского языка. Гл.ред. С. А. Кузнецов. СПб., "Норинт", 2001. 960 с.
        • К. С. Горбачевич. Краткий словарь синонимов русского языка. М., "Астрель", 2001. 32 л.
        • Новое в русской лексике. Словарные материалы - 1989. Ред. Н. В. Соловьев. СПб., "Дмитрий Буланин", 2001. 26 л.
        • С. Н. Цейтлин. Словарь детских словообразовательных инноваций. Мюнхен, 2001. 202 с.
        • М. К. Сабанеева. Художественный язык французского эпоса: Опыт филологического синтеза. СПб., Изд-во СПбГУ, 2001. 296 с.
        • Res Philologica - II. Филологические исследования. Сб.статей памяти академика Г. В. Степанова. СПб., "Петрополис", 2001. 23 л.
        • Индоевропейское языкознание и классическая филология - V (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы конференции. Отв.ред.Н. Н. Казанский. СПб., "Наука", 2001. 185 с.
        • Исследования по языкознанию: К 70-летию члена-корреспондента РАН Александра Владимировича Бондарко. Отв.ред.С. А. Шубик. СПб., Изд-во СПбГУ, 2001. 376 с.
        • И. М. Тронский. Историческая грамматика латинского языка. Общеиндоевропейское языковое состояние (вопросы реконструкции). 2-е, доп. издание. Отв.ред. Н. Н. Казанский. М., "Индрик", 2001. 576 с.
        • А. А. Бурыкин. Малые жанры эвенского фольклора. СПб., "Петербургское востоковедение", 2001. 288 с.
        • А. Х. Гирфанова. Словарь удэгейского языка. СПб., "Наука", 2001. 476 с.
        • И. П. Сорокина, Д. С. Болина. Энецко-русский, русско-энецкий словарь. СПб., "Просвещение", 2001. 12 л.
        • Теоретические проблемы функциональной грамматики: Материалы Всероссийской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Отв.ред.А. В. Бондарко. СПб., "Наука", 2001. 287 с.
        • Международная конференция "Категории глагола и структура предложения". Тезисы докладов. СПб., 2001. 100 с.
 
    ©2002-2015 ИЛИ РАН;
199053, Санкт-Петербург, Тучков пер., 9, (812) 328-16-12