ИЛИ РАН
Сайт находится в разработке. В ближайшее время будет доступна обновленная версия

Институт лингвистических исследований РАН / Отдел диалектной лексикографии и лингвогеографии русского языка / Институт лингвистических исследований РАН

Группа «Лексического атласа русских народных говоров»

Лексический атлас русских народных говоров – это всероссийский диалектологический проект, объединяющий лингвогеографов, лексикологов и историков языка из более чем 40 городов России.

Основатель Лексического атласа русских народных говоров – Игорь Александрович Попов. В 1974 году он написал «Проспект Лексического атласа русских народных говоров», в котором четко изложил концепцию этого новаторского лингвогеографического труда. Благодаря развитию лингвистической географии во второй половине ХХ века было составлено описание фонетики, морфологии и синтаксиса русских говоров Европейской части России, и разработка Лексического атласа русских народных говоров стала следующим логическим шагом в развитии русской диалектологии.

"Создание Лексического атласа русских народных говоров подготовлено всем ходом теоретической и практической разработки проблем русской диалектологии в течение последних десятилетий и может опираться на достижения современной науки в этой области (лингвистической географии, диалектной лексикографии, лексикологии). В то же время промедление приведет неизбежно к невосполнимым потерям <...>, обусловленным процессами изменения говоров в современных условиях" (И.А. Попов, 1974 г.).

Источниками Лексического атласа являются полевые материалы, собранные диалектологами и любителями народного слова, материалы областных словарей и картотек, а также материалы, используемые в лексических исследованиях.

"В задачу Лексического атласа русских народных говоров входит показать в пространственной проекции основные звенья словарного состава русских народных говоров – лексические и семантические различия в организации тематических и лексико-семантических групп, семантическую структуру слова, особенности диалектного словообразования" (И.А. Попов, 1994 г.).

Территория обследования Лексического атласа была ограничена Европейской частью России до 60 меридиана, условно отделяющего Сибирь и Дальний Восток, для которого планировалось автономно разрабатывать отдельный атлас. При разработке сетки Лексического атласа (карты-бланковки) учитывалась, с одной стороны, обширность территории Европейской России, с другой – рациональное количество географических точек для обследования. Таким образом, количество цифр на карте соответствует количеству административных районов на обследуемой территории. Всего в сетке Лексического атласа 1064 пункта. Административный район, принятый за единицу обследования, позволяет выбирать среди гнезда населенных пунктов наиболее подходящий (например, по наличию коренного населения).

Над Программой собирания сведений для Лексического атласа русских народных говоров работал большой коллектив авторов во главе с И.А. Поповым, Ю.С. Азарх, О.Н. Мораховской, З.М. Петровой, А.С. Гердом, Т.И. Вендиной и С.А. Мызниковым. В составлении Программы участвовало более 40 диалектологов из Санкт-Петербурга, Москвы и других городов России.

В Программу ЛАРНГ входят лексические, лексико-словообразовательные, словообразовательные и семантические вопросы, тематически охватывающие все области крестьянской жизни. Сбор материала активно ведется с начала существования проекта и по сегодняшний день.

Программа Атласа включает 5815 вопросов по различным темам. Вопросы в ЛАРНГ поделены на разделы по тематическим группам и лексико-семантическим группам.

Программа состоит из разделов:
I. Природа
II. Человек
III. Трудовая деятельность
IV. Материальная культура
V. Питание
VI. Пути сообщения, транспортные средства
VII. Лексика других тематических групп
VIII. Семантика и ареалы

Картотека Лексического атласа насчитывает около 3 миллионов единиц хранения.

С 1990 года Институт лингвистических исследований РАН ежегодно проводит Всероссийское диалектологическое Совещание, посвященное вопросам ЛАРНГ, и с 1992 года выходит сборник Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования), где публикуются наиболее актуальные исследования по вопросам диалектной лексикографии, картографии и диалектологии. В выпусках, изданных к настоящему времени, опубликованы статьи и материалы участников проекта ЛАРНГ. В работах освещены вопросы картографирования, семантики и структуры отдельных тематических групп, языковой картины мира и словообразования. Значительную часть книг составляют статьи по диалектной фразеологии, синонимии, истории слов и ономастике. В 2007 году был опубликован обратный индекс диалектных слов к изданиям ЛАРНГ, который включает свыше 36 тысяч лексических единиц.

В 2004 году, после 20 лет непрерывного сбора материала был выпущен Пробный том ЛАРНГ, где впервые были применены на практике заложенные в проекте принципы сбора материала и сетка обследования. В Пробный том вошли основные типы карт (лексические, лексико-словообразовательные, словообразовательные, семантические, мотивационные, номинативные и лексико-этнографические), были проверены и уточнены теоретические принципы Лексического атласа, его картографическая концепция, методы составления карт на основе тематического раздела Программы ЛАРНГ "Лексика природы".

В 2017 году вышел первый том Лексического атласа, посвященный номинациям растительному миру Европейской части России. Этот выпуск «Лексического атласа русских народных говоров» является первым в тематической серии «Природа» (раздел I «Программы ЛАРНГ»). Том содержит карты, комментарии и диалектные материалы, собранные в полевых условиях на обширной территории европейской части России.

Карты, входящие в этот том, имеют своей целью локализовать в пространстве вариативные звенья одного из древнейших номинативных участков лексической системы русских диалектов, связанного с представлениями диалектоносителей об окружающей их природе. В томе содержится более двухсот карт, которые представляют лексику разных тематических групп: названия лесных массивов, в том числе и общее название леса, названия деревьев, кустарников, трав, ягод, цветов и грибов.

В выпуске представлены разные типы карт (лексические, лексико-словообразовательные, словообразовательные, семантические, мотивационные, номинативные), каждый из которых имеет свои особенности в способах решения поставленной задачи. Участие в подготовке 1 выпуска Лексического атласа русских народных говоров принимали сотрудники институтов и университетов:
Институт лингвистических исследований Российской академии наук
Институт славяноведения Российской академии наук
Арзамасский филиал Национального исследовательского Нижегородского государственного университета имени Н. И. Лобачевского
Астраханский государственный университет
Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы
Волгоградский государственный социально-педагогический университет
Волгоградский государственный университет
Вологодский государственный университет
Воронежский государственный педагогический университет
Вятский государственный университет
Ивановский государственный университет
Ижевский государственный технический университет
Калужский государственный университет имени К. Э. Циолковского
Костромской государственный университет имени Н. А. Некрасова
Курский государственный университет
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет имени Н. И. Лобачевского
Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева
Пензенский государственный университет
Пермский государственный национальный исследовательский университет
Петрозаводский государственный университет
Псковский государственный университет
Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина
Самарский государственный социально-педагогический университет
Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва
Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского
Смоленский государственный университет
Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина
Тверской государственный университет
Тульский государственный педагогический университет имени Л. Н. Толстого
Шуйский филиал Ивановского государственного университета
Южный федеральный университет
Ярославский государственный педагогический университет имени К. Д. Ушинского

Вузы, принимающие участие в сборе материала для Лексического атласа и проходящие в проекте диалектологическую практику:
Арзамасский филиал Национального исследовательского Нижегородского государственного университета имени Н. И. Лобачевского
Астраханский государственный университет
Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы
Башкирский государственный университет
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Борисоглебский филиал Воронежского государственного университета
Брянский государственный университет имени академика И. Г. Петровского
Владимирский государственный университет имени А. Г. и Н. Г. Столетовых
Волгоградский государственный социально-педагогический университет
Волгоградский государственный университет
Вологодский государственный университет
Воронежский государственный педагогический университет
Воронежский государственный университет
Вятский государственный университет
Глазовский государственный педагогический институт имени В. Г. Короленко
Государственный гуманитарно-технологический университет
Елабужский институт Казанского федерального университета
Ивановский государственный университет
Ижевский государственный технический университет
Институт лингвистических исследований Российской академии наук
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Калужский государственный университет имени К. Э. Циолковского
Костромской государственный университет имени Н. А. Некрасова
Кубанский государственный университет
Курский государственный университет
Марийский государственный университет
Мордовский государственный педагогический институт имени М. Е. Евсевьева
Московский государственный областной гуманитарный институт
Московский государственный областной университет
Московский государственный педагогический университет
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Мурманский арктический государственный университет
Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет имени Н. И. Лобачевского
Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого
Оренбургский государственный педагогический университет
Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева
Пензенский государственный университет
Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет
Пермский государственный национальный исследовательский университет
Петрозаводский государственный университет
Поволжская государственная социально-гуманитарная академия
Псковский государственный университет
Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина
Самарский государственный социально-педагогический университет
Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва
Санкт-Петербургский государственный университет
Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского
Северо-Кавказский федеральный университет
Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова
Смоленский государственный университет
Сыктывкарский государственный университет имени Питирима Сорокина
Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина
Тверской государственный университет
Тульский государственный педагогический университет имени Л. Н. Толстого
Удмуртский государственный университет
Уральский государственный педагогический университет
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина
Филиал Кубанского государственного университета в г. Славянск-на-Кубани
Челябинский государственный университет
Череповецкий государственный университет
Чернский профессионально-педагогический колледж
Шуйский филиал Ивановского государственного университета
Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет
Южный федеральный университет
Ярославский государственный педагогический университет имени К. Д. Ушинского
Орловский государственный аграрный университет имени Н. В. Парахина

Лексический атлас русских народных говоров (ЛАРНГ): Т. 1. Растительный мир. Коллектив авторов. Отв. ред. Т.И. Вендина. М.; СПб.: Нестор-История, 2017. 736 с.

В настоящее время в Санкт-Петербурге ведется работа над составлением второго тома Лексического атласа «Животный мир».