Когда у кого-то из-за физических нарушений нет возможности использовать устную речь или жестовый язык, он прибегает к менее конвенциональным практикам и стратегиям. В домашней обстановке, если вокруг есть близкие, которые стремятся наладить общение, создаются местные системы коммуникации. Для описания таких локальных телесных практик используется термин домашние жесты (homesigns, home signs). Обычно он применяется по отношению к способам общения слышащих родителей и глухих детей в семьях, где по тем или иным причинам не используют кодифицированный жестовый язык и не приобщаются к существующим сообществам глухих (см. обзор в [Goico, Horton 2023]). В последние годы термин homesigns стал применяться более широко для описания стратегий коммуникации людей, не использующих устную речь, например аутичных собеседников и членов их семей [Reno 2024]. Здесь принципиально важно, что под жестом понимается телесное действие, имеющее коммуникативное значение.

Цель нашего исследования – проанализировать и описать такие местные, домашние жесты, которые возникли во взаимодействии с участниками, чьи ресурсы для общения сведены к небольшому репертуару (напр., возможны контролируемые движения только ног или только части лица). Эти ограничения, возникшие в результате травмы, врожденной или приобретённой, или болезни, настолько серьезны, что даже может считаться, что люди вовсе не могут общаться.

Первая часть доклада посвящена обзору работ, актуальных для исследования жестов как коммуникативных действий. Во второй части анализируются результаты длительного наблюдения и осмысления своей работы специалистом по АДК, а также фрагменты видеозаписей, сделанные с одними и теми же участниками в разное время. Мы хотели бы обсудить совместное создание жестов, включающее целенаправленную деятельность специалиста, опирающегося на возможности собеседника, а также на определённый набор убеждений касательно коммуникации.

Содокладчик: Шелепова Оксана Евгеньевна, независимый исследователь

комн. 203/ онлайн

Цитируемая литература:

Goico S.A., Horton L. Homesign: Contested Issues. Annual Review of Linguistics. 2023. – № 9. P. 377–398.

Reno J.O. Home Signs: An Ethnography of Life beyond and beside Language. University of Chicago Press, 2024.