19 марта на заседании семинара "Ономастика. Диалектология. Лингвогеография" с докладом на тему «Русская ономастика финно-угорского происхождения в Юго-Восточном Обонежье: опыт реконструкции языкового взаимодействия» выступил Соболев Антон Игоревич, кандидат филологических наук, научный сотрудник Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук.
В Юго-Восточном Обонежье (север Вытегорского района Вологодской области и юг Пудожского района Республики Карелия) происходило взаимодействие трех разных языков — вепсского, карельского и русского. В основе исследования лежит гипотеза о том, что ономастические данные являются базой для определения относительных и абсолютных хронологических рамок использования и взаимодействия субстратных языков. На основании обширного комплекса источников по топонимии и антропонимии (писцовые и переписные книги, архивные материалы; топографические карты и планы XVIII–XX вв.; данные топонимической картотеки КарНЦ РАН и других топонимических баз данных, размещенных в открытом доступе; полевые материалы автора), а также разнообразных лингвистических (в первую очередь, диалектные словари) и нелингвистических трудов (опубликованные археологические данные; работы по геологии, географии, биологии, этнографии, истории, касающиеся Юго-Восточного Обонежья) представлена убедительная картина языкового и культурного взаимодействия на территории Юго-Восточного Обонежья. В ходе исследования реконструирован ареал и хронологические рамки бытования вепсского и карельского языков, а также последующего вепсско-русского и карельско-русского языкового контактирования на территории Юго-Восточного Обонежья и восстановлен ряд лексем, утраченных современными вепсским и карельским языками. Весь комплекс фактов — массовость субстратной топонимии (множество полукалек и случаев калькирования топонимов) и субстратной лексики (в том числе лексических калек), а также анализ данных истории, археологии, этнографии, теории архитектуры — доказывает субстратный характер славяно-финского взаимодействия на территории Юго-Восточного Обонежье, т. е. свидетельствует о массовом переходе на русский язык местного вепсского и карельского населения, происходившем в течение длительного периода времени.

Ссылка на подключение: https://telemost.yandex.ru/j/50095654975293

Ссылка на прошедшее заседание: https://rutube.ru/video/private/cc5f5c624d878327599b2a8ff1e9c4c0/?p=gYA77ZtShWKmOWhrp92pgw