Окончила филологический факультет Ленинградского государственного университета в 1963 году. В 1967 году поступила в аспирантуру в Институт языкознания АН СССР, Ленинградское отделение. В 1970 году по окончании аспирантуры была зачислена в штат Института.

В 1973 году защитила кандидатскую диссертацию «О соотношении лексикографических понятий “разговорное” и “просторечное”». Научный руководитель Ю. С. Сорокин.

С 1970 по 1975 годы работала как автор-составитель в группе переиздания Малого академического словаря под руководством А. П. Евгеньевой. С 1975 по 1989 годы работала в группе переиздания Большого академического словаря.

В 1989 году защитила докторскую диссертацию «Языковая метафора как объект лексикологии и лексикографии». Позднее был опубликована монография «Языковая метафора в системе языка» (Л., 1993).

В 1990 году избрана в Научный совет по лексикологии и лексикографии при Отделении языка и литературы РАН.

С 1990 по 2001 годы заведовала Словарным отделом Института. В этот же период руководила группой Нового академического словаря в составе Словарного отдела.

В период работы в Институте была идеологом и руководителем нескольких новаторских лексикографических проектов: она автор второго Проспекта «Нового академического словаря» (1994); автор идеи и главный редактор динамических словарей русского языка — «Толкового словаря русского языка конца XX в. Языковые изменения» (1998) и «Толкового словаря современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия» (2001); автор «Словаря православной церковной культуры» (СПб, 2000).