Перейти к основному содержанию
Мольков Г. А. К истории слова верблюд // Славянская историческая лексикология и лексикография. Выпуск 5. СПб., 2022. С. 46–53.
В истории адаптации названия верблюда в русском языке неясными остаются причины смягчения /л/ в ударном слоге. Твердый /л/ в этом слове ожидается как с точки зрения его этимологии, так и с учетом его предполагаемой ассоциации с корнем блуд‑. В статье приводятся не отмеченные в исторических словарях русского языка наиболее ранние (XI в.) примеры написания этого слова через ю — как вельблюдъ, при этом слог лю в них является орфографически допустимым для раннего периода способом записи /у/ после твердого /л/. Выдвигается гипотеза о том, что произношение с мягким /л/ первоначально возникало в результате неверного прочтения названия экзотического животного в написании, рано ушедшем из древнерусской письменности.