Диссертация Матвея Денисовича Лопатина «Шумеро-аккадская лексикографическая традиция: фаунистическая лексика двух тематических групп (леммы bir5/buru5 «саранча» и nim «муха») в клинописных текстах III–I тыс. до н. э.», представленная на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 5.9.8. Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика, представляет собой завершённое самостоятельное научное исследование лексики, отнесенной в древневосточных лексикографических памятниках к двум условным группам: bir5/buru5 «саранча» и nim «муха». Работа содержит теоретически значимые выводы, демонстрирует уверенное владение современными методами лингвистического анализа, корректную филологическую интерпретацию древних текстов на фоне содержательного и обширного эмпирического материала.
Цель диссертационного исследования состоит в изучении перечней наименований, объединенных леммами bir5/buru5 и nim, выявлении принципов ранних классификаций природных явлений, отраженных в клинописной писцовой традиции в виде списков фаунистической лексики. Важна попытка установить и уточнить происхождение и семантику отдельных лексем с опорой на дошедшие контексты.
Актуальность определяется возрастающим интересом исследователей к становлению самых ранних языковых классификаций, записанных шумеро-аккадской клинописью, и необходимостью пересмотра прежде высказанных гипотез с учетом вновь открытых источников и появившихся новых исследований, посвященных изучаемой проблематике.
Научная новизна исследования обусловлена культурной значимостью лексики тематических групп bir5/buru5 «саранча» и nim «мухи» в клинописных текстах, охватывающих период III–I тыс. до н. э. Впервые фаунистическая лексика исследуется с учетом максимального числа текстов комплексно и в диахронической перспективе. В научный оборот вводятся ранее не изучавшиеся отдельно перечни групп bir5/buru5 и nim в фармакологическом глоссарии Uruanna III.
Теоретическая значимость работы состоит в уточнении методов семантического анализа шумерских и аккадских наименований животных, объединенных леммами bir5/buru5 «саранча» и nim «муха», а также в предлагаемой в исследовании новой интерпретации ряда контекстов. Значима разработка на материале шумеро-аккадских клинописных текстов методологии научного исследования, которая может быть использована при идеографическом описании лексики других языков.
Значение полученных соискателем результатов для практики определяется возможностью их использования при составлении словарей языков древнего Ближнего Востока, справочников по клинописи, а также при разработке учебно-методических материалов по ассириологическим дисциплинам и учебных курсов шумерского и аккадского языков.
Достоверность результатов исследования обеспечивается полнотой проанализированного материала текстов клинописной писцовой традиции и совокупностью использованных методов, среди которых основными являются контекстуальный анализ, компонентный анализ лексического значения и сопоставительный метод, применяемый при изучении шумерских лексем и их аккадских эквивалентов.
Личный вклад соискателя состоит в непосредственном участии на всех этапах выполнения работы (сбор, обработка и анализ материала, формулирование цели и задач, разработка методики исследования, получение результатов и их апробация). Результаты диссертационного исследования получили должную апробацию на российских и международных конференциях и чтениях. По теме диссертации опубликовано шесть статей, в том числе четыре в рецензируемых научных изданиях, рекомендуемых ВАК Министерства науки и высшего образования РФ.