Н. М. Заика

Наталья Михайловна Заика родилась в г. Ленинграде в 1980 году. В 2003 г. году окончила отделение теоретической и прикладной лингвистики. В 2004-2005 гг. училась в университете Мишель Монтень-Бордо-3, получив диплом магистра по специальности «баскские исследования».

В ноябре 2003 она была зачислена в очную аспирантуру в Лабораторию типологического изучения языков Института лингвистических исследований Российской академии наук, которую окончила в 2006 г. В 2009 г. защитила диссертацию на тему Глаголы с дативным актантом в баскском языке (проблемы вариативности валентности и персональности глагола).

С 2005 по 2008 г. обучалась в докторантуре в университете Мишель Монтень-Бордо-3 по специальности баскские исследования (в совокупности за время докторантуры провела там 1,5 года). В 2011 г. Защитила диссертацию на тему «Approche textologique et comparative du conte traditionnel basque dans les versions bilingues de 1873 à 1942 (W. Webster, J.-F. Cerquand, J. Barbier, R. M. de Azkue)» на степень docteur ès lettres (mention très honorable avec félicitations).

С 2003 г. работает в Институте лингвистических исследований РАН: с 2003 г. по 2004 г. и в 2006 г. (с июля по октябрь) в должности программиста, с 2006 г. по 2010 г. в должности младшего научного сотрудника, с. 2010 по 2011 г. – в должности научного сотрудника, с. 2011 г. по настоящее время – в должности старшего научного сотрудника лаборатории типологического изучения языков.

С 2009 года работает по совместительству на кафедре общего языкознания СПбГУ, в разные годы преподавала и преподает следующие курсы:

  • баскский язык
  • введение в лингвистическую типологию
  • морфологическая типология
  • функциональная лингвистика
  • французский язык
  • чтение научных текстов на французском языке

Научные интересы связаны с лингвистической типологией, баскским языком и фольклором, балтийскими языками. Владеет английским, французским и баскским языками.

Список наиболее значимых последних публикаций

Монографии

  1. Approche textologique et comparative du conte traditionnel basque dans les versions bilingues de 1873 à 1942. Iker, 31. Bilbao: Euskaltzaindia, 2014. 594 p.

Статьи

  1. Наложение просодических составляющих в старосулетинском диалекте баскского языка // Вопросы языкознания. — 2017. — № 2. — С. 96–108.
  2. Стратегии перевода относительных предложений в старобаскских и современных баскских текстах // Advances in Social Science, Education and Humanities Research. Vol. 122. 45th International Philological Conference (IPC 2017). Amstelkade: Atlantis Press, 2017. P. 548–552.
  3. Релятивизация неядерных именных групп в старобаскском языке и проблемы перевода // Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2017. Т. 14. Вып. 3. С. 376–388.
  4. Именная акцентуация старосулетинского диалекта баскского языка // Рема. 2017. №3. С. 88–121.
  5. Н. М. Заика. Вариативность падежных форм при глаголах движения в баскском языке в диахроническом и диалектном аспектах // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. — СПб.: Наука, 2016 — Том XII, часть 1. — С. 428–441.
  6. Н. М. Заика. Взаимодействие глагольных категорий в баскском языке // Грамматические категории в языках мира: иерархия и взаимодействие. Материалы докладов. Санкт-Петербург. 22–24 сентября 2016 г. — СПб.: Нестор-История, 2016. — С. 48–53.
  7. Natalia M. Zaika. Lithuanian nominalizations and the case marking of their arguments // Argument Realization in Baltic. Axel Holvoet and Nicole Nau (eds). [Valency, Argument Realization and Grammatical Relations in Baltic, 3]. John Benjamins, 2016. Pp. 523–550.
  8. Natalia M. Zaika. The directive/locative alternation in Lithuanian and elsewhere // Argument Realization in Baltic. Axel Holvoet and Nicole Nau (eds). [Valency, Argument Realization and Grammatical Relations in Baltic, 3]. John Benjamins, 2016. Pp. 333–360.
  9. Н. М. Заика. О частях речи в баскском языке // К 150-летию кафедры общего языкознания Санкт-Петербургского государственного университета. Сборник статей. Филологический факультет, Санкт-Петербург, 2015. — С. 100–111.
  10. Н. М. Заика. Проблема выделения падежей в баскском языке // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. — СПб.: Наука, 2014 — Том X, часть 3. — С. 233–272.
  11. Natalia Zaika Juri Zytsar. Errusiako euskalaritzan aintzindari. 1928-2009 // Collección Bidegileak. Donostia-San Sebastián, Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia. — 2012. — 25 p.
  12. Natalia M. Zaïka. Les éditions des contes basques : les textes sources et les éditions contemporaines // Lapurdum. — 2012 — Vol. 16. — С. 153–179.
  13. Natalia M. Zaïka. L’influence des langues romanes sur la variation actantielle en basque // Romanica Petropolitana (II) — Санкт-Петербург: Нестор-История, 2012. — С. 52–65.
  14. Н. М. Заика. Вариативность некоторых трехвалентных глаголов, связанная с опущением одного из актантов, в баскском языке // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. — СПб.: Наука, 2011 — Том VII, часть 3. — С. 533–544.
  15. Н. М. Заика. Глаголы с сентенциальными актантами в баскском языке // Международная конференция, посвященная 50-летию Петербургской типологической школы. Материалы и тезисы докладов. — Санкт-Петербург: Нестор-История, 2011. — С. 84–88.
  16. Н. М. Заика. Композиты-двандвы в баскском языке и проблемы цветобозначения // Res humanitariae. Klaipėda: Klaipėdos Universiteto leidykla. — 2011. — C. 202–215.
  17. Н. М. Заика. Сказки басков: сбор, переводы и публикация в конце XIX - первой половине XX в. // Живая старина. — 2011. — № 4. — С. 24–27.
  18. Н. М. Заика. Типы баскских сказок и их сопоставление со сказками других народов // Труды конференции «ПОКРОВСКИЕ ДНИ» Н.Новгород, 2011г. № 3, Т. 3. — C. 15–29.
  19. Natalia M. Zaïka. La réception des contes basques au fil du temps // Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio de Urquijo”. — XLV: 1 — (2011). — P. 221–234.
  20. Natalia M. Zaïka. Les contes de Webster : à la découverte du procédé de création // Lapurdum. — 2011 — Vol. 15. — С. 65–100.
  21. Natalia M. Zaïka. Le problème de fidélité au texte folklorique et les contes traditionnels dans les recueils de Barbier et d’Azkue // Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio de Urquijo”. — XLIV: 2 — 2010. — P. 437–455.
  22. Н. М. Заика. Валентностная и персональная вариативность баскского глагола с дативным актантом, связанная с морфологическими запретами и редкими формами // Вопросы языкознания. —2009. — № 2. — С. 35–44.
  23. Natalia M. Zaïka. Les textes de Cerquand. Les contes qui n’existent pas // Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio de Urquijo”. XLIII: 1–2 —2009 — P. 985–1002.
  24. Н. М. Заика. Агглютинация и флективность в баскском языке и связанные с ними проблемы глоссирования полиперсональных форм // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. — СПб.: Наука, 2008 — Том IV, часть 2. — С. 70–77.

Рецензии и хроники

  1. Е. Л. Вилинбахова, Н. М. Заика, М. Л. Федотов. Международная конференция «Научное наследие и развитие идей Юрия Сергеевича Маслова» // Вопросы языкознания. —2015. — № 3. — С. 154–159.
  2. Рецензия: Bohumil Zavadil. Baskičtina. Lingvistická interpretase. Praha 2010 // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. — СПб.: Наука, 2013 — Том IX, часть 2. — С. 768–776.