stesichor

Н. Н. Казанский. Принципы реконструкции фрагментарного текста (наматериале новых папирусных фрагментов Стесихора) / Отв. редактор А. И. Зайцев. СПб, 1997 (на англ.яз. Резюме и приложение на русск. яз).

Книга посвящена обзору современных методов работы с текстами, дошедшими в поврежденном состоянии. На примере опубликованных за последние десятилетия папирусных фрагментов поэмы Стесихора «Разрушение Трои» автор предпринимает попытку реконструкции текста поэмы. Полученные в ходе филологического исследования результаты проверяются далее на основе Илионских таблиц, содержащих надпись «Разрушение Трои» по Стесихору. В качестве итога исследования предлагается издание текста поэмы. В приложении помещено краткое резюме книги на русском языке, а также сделанные автором переводы фрагментов Стесихора на русский язык. Книга может быть рекомендована всем интересующимся методами филологического анализа текста, а приложение может представлять интерес и для широкого читателя, поскольку творчество Стесисхора, поэта включенного в канон десяти греческих лириков, известно в России только в объеме тех нескольких стихов, которые были переведены в начале века В. В. Вересаевым.
Документ