Архангельская (Двинская) таможенная книга 1719 года / Изд. подгот. И. А. Малышева / Институт лингвистических исследований РАН. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. — 444 с.

Архангельская (Двинская) таможенная книга 1719 года / Изд. подгот. И. А. Малышева / Институт лингвистических исследований РАН. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. — 444 с.

DOI: 10.308421/9785604799994

ISBN

9785604799994

Впервые предлагается лингвистическое издание таможенной книги XVIII века. Архангельская (Двинская) таможенная книга 1719 года представляет интерес для лингвистов с точки зрения разных аспектов ее исследования: как объект лингвистического источниковедения (является черновой, написана разными писцами), как источник по истории русского делового языка начала XVIII века (создана в период смены приказного делопроизводства коллегиальным, отражает специфику ведения таможенных документов, интересна для изучения орфографии, фонетики, морфологии), как источник для изучения лексики русского языка данного периода (содержит богатый и разнообразный лексический материал, отражение местных языковых особенностей), важной особенностью книги является наличие повторяющихся статей (параллельных текстов), содержащих разночтения.
Книга издана в соответствии с правилами лингвистического издания рукописных памятников письменности: сохраняется графика и орфография рукописи. Издание включает введение, археографическое описание рукописи, текст архангельской книги, три указателя, иллюстративный материал.
Публикация данного письменного памятника интересна не только для лингвистов, но и для историков — специалистов по истории Русского Севера XVIII века, истории таможенного дела в России, истории торговли Архангельска.

09.18.2024