Филолог-лингвист , переводчица с чешского и словацкого языков. Поступила на филологический факультет ЛГУ в сентябре 1938 г., окончила в 1945 по специальности "чешская литература"; в годы войны работала литсотрудником красноармейской газеты "За отчизну" при Политотделе 80 дивизии ПВО.

С 1956 по 1964 гг. работала в ЛИИЖТ, в 1964 г. перешла на работу в Ленинградскую консерваторию.

В 1970 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему "Божена Немцова и современные ей русские литераторы".

С декабря 1970 г. работала в Словарном секторе ЛО ИЯ АН СССР в качестве младшего научного сотрудника в группе картотеки Словаря русского литературного языка. Выполняла работу, связанную с отбором источников для словарной выборки, их аннотированием и библиографированием, подготовкой списков источников для выборки. Также занималась разработкой лексико-фразеологического состава русского языка, обнаружив тонкое языковое чутьё и основательную филологическую подготовку. Принимала участие в подготовке инструкции по систематизации материалов картотеки. Была секретарём картотечного совета и учёным секретарём группы.

Совместно с А.М. Бабкиным оказывала научную помощь в работе над Большим чешско-русским академическим словарём, консультировала сотрудников этого словаря по вопросам лексики и фразеологии.

В конце 1970-х гг. вела работу по плановой теме сектора литературного языка и стилистики - "Языкотворчество Н.С. Лескова": был составлен план монографии, изучались и разрабатывались источники, написаны четыре раздела монографии.

Изучала эпистолярное наследие своего дедушки - слависта Е.Ф. Карского.

Составитель (в соавторстве) "Словаря устаревших слов русского языка".