К проблемам сбора диалектных материалов: диалектные слова, соотносительные с устаревшей литературной лексикой