Ваулина Екатерина Юрьевна
Биография
Родилась 30.07.1968 в Ленинграде. В 1990 году окончила филологический факультет Ленинградского государственного университета с присвоением квалификации «лингвист, специалист по структурной и прикладной лингвистике со знанием английского языка». Руководитель дипломной работы проф. А. С. Герд.
Училась в аспирантуре ЛОИЯ, позднее ИЛИ РАН. Степень кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 присуждена решением диссертационного совета ИЛИ РАН 08.04.1994. Научный руководитель проф. Г. Н. Скляревская. Диссертационное исследование «Метафоризация глагола в современном русском языке (на материале глаголов активного физического воздействия)».
1994–2001 научный, затем старший научный сотрудник Словарного отдела ИЛИ РАН, группа «Нового академического словаря».
2001–2017 научный сотрудник Словарного кабинета Филологического факультета СПбГУ, затем старший научный сотрудник Лаборатории компьютерной лексикографии филологического факультета СПбГУ. Преподавала информатику для студентов гуманитарных специальностей, языкознание, лексикографию для магистров кафедры математической лингвистики. Занималась экспертизой текстов, содержащих признаки экстремистской деятельности.
2018–2022 старший, затем ведущий научный сотрудник Института прикладной русистики РГПУ им. А. И. Герцена.
2022–06.06.2023 ведущий научный сотрудник Научно-исследовательской лаборатории перспективных проектов в образовании РГПУ им. А. И. Герцена.
Учебно-методические разработки
1. Программа магистратуры по специальности «Лексикография» для специальности «структурная и прикладная лингвистика» СПбГУ.
2. Программа «современная лексикография» для специалистов органов управления образованием субъектов Российской федерации. Компьютерная лексикография (толковые словари) // Рабочая тетрадь слушателя (тексты лекций и задания для самостоятельной работы) [Электронный ресурс].
3. Модуль «Компьютерная лексикография» программы магистратуры «Прикладная лингвистика и лексикография» РГПУ.
Публикации
Тезисы
2022
- Ваулина Е. Ю. Лексикография в современной конвергентной научной парадигме // Тезисы докладов 50-й Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. Санкт-Петербург, 2022. С. 469.
Словари
2018
- Ваулина Е. Ю. Футбол. Краткий словарь. СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2018. 288 с.
2014
- Ваулина Е. Ю., Вербицкая О. Н. Слова, которые следует знать. Новейшая физическая терминология: нанотехнологии: краткий словарь. СПб: Филологический факультет СПбГУ, 2014. 352 с.
- Ваулина Е.Ю., Скляревская Г.Н., Ткачева И. О., Фивейская Е.А. Толковый словарь ключевых слов русского языка / Под общ. рук. Г. Н. Скляревской СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2014. 672 с.
2012
- Ваулина Е.Ю., Вербицкая О.Н., Дурнева А.А., Севастьянова Н.Д., Ткачева И. О., Шушков А.А. и др. Комментарий к Федеральному закону «О государственном языке Российской Федерации». Часть 2: Нормы современного русского литературного языка как государственного (Комплексный нормативный словарь современного русского языка). Кн. 1. А-М / под общ. ред. Г. Н. Скляревской, Е. Ю. Ваулиной СПб: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2012. 1025 с.
- Ваулина Е.Ю., Вербицкая О.Н., Дурнева А.А., Севастьянова Н.Д., Ткачева И. О., Шушков А.А. и др. Комментарий к Федеральному закону «О государственном языке Российской Федерации». Часть 2: Нормы современного русского литературного языка как государственного (Комплексный нормативный словарь современного русского языка). Кн. 2, Н-Я, A-Z. /под общ. ред. Г. Н. Скляревской, Е. Ю. Ваулиной СПб: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2012. 1038 с.
2008
- Ваулина Е. Ю., Штельмахин Е. В. Давайте говорить правильно! Лексика современной экологии. Краткий словарь-справочник. СПб: Филологический факультет СПбГУ, 2008. 360 с.
- Ваулина Е. Ю., Белик В. В. Давайте говорить правильно! Специальная лексика точных наук. СПб: Филологический факультет СПбГУ, 2008 — 408 с.
2007
- Ваулина Е. Ю., Штельмахин Е. В. Давайте говорить правильно! Метафора в современной публицистике. Краткий словарь-справочник. СПб: Филологический факультет СПбГУ, 2007. — 308 с.
2006
- Ваулина Е. Ю. Давайте говорить правильно! Юридическая терминология современной России. Краткий словарь-справочник. СПб: Филологический факультет СПбГУ, 2006. 309 с.
- Ваулина Е. Ю. Давайте говорить правильно! Термины информатики в современном русском языке. Краткий словарь-справочник. СПб: Филологический факультет СПбГУ, 2006.
- Ваулина Е. Ю. Математика, физика, химия, биология. Толковый словарь (серия школьные словари). М.: Эксмо, 2006. 604 с.
2005
- Ваулина Е. Ю. Информатика. Толковый словарь (серия школьные словари). М., Эксмо, 2005. 480 с.
- Ваулина Е. Ю., Скляревская Г. Н. Давайте говорить правильно! Новые и наиболее распространенные экономические термины в современном русском языке. Краткий словарь-справочник. СПб: СПбГУ, 2005. 212 с.
- Ваулина Е. Ю., Скляревская Г. Н. Давайте говорить правильно! Финансовые термины в современном русском языке. Краткий словарь-справочник. СПб: СПбГУ, 2005. 208 с.
2004
- Ваулина Е. Ю., Скляревская Г. Н. Давайте говорить правильно! Новейшие и наиболее распространенные заимствования в современном русском языке. Краткий словарь-справочник. СПб: СПбГУ, 2004. 224 с.
- Ваулина Е. Ю., Рычков В. Н. Термины современной информатики: программирование, вычислительная техника, Интернет. Англо-русский, русско-английский словарь. М., Эксмо, 2004. 637 с.
2003
- Ваулина Е. Ю., Скляревская Г. Н. Давайте говорить правильно! Трудности грамматического управления в современном русском языке. Краткий словарь-справочник. СПб: СПбГУ, 2003. 176 с.
2001
- Ваулина Е. Ю., Гайкович Т. И., Зеленин А. В., Кормилицина Т. В., Корованенко Т. А., Луков В. Д., Стулова Н. Г., Трифонова Н. В., Скляревская Г. Н. (ред.), Шушков А. А. Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия. М, Астрель, 2001. — 894 с.
1998
- Ваулина Е. Ю. Толковый словарь пользователя IBM PC. СПб, 1998. 174 с.
- Ваулина Е. Ю., Гайкович Т. И., Зеленин А. В., Кормилицина Т. В., Корованенко Т. А., Стулова Н. Г., Трифонова Н. В., Скляревская Г. Н. (ред.), Толковый словарь русского языка конца ХХ века (языковые изменения). СПб, Фолио, 1998 — 700 с.
Указатели
2003
- Ваулина Е. Ю. Мой компьютер. Толковый словарь. М., Эксмо, 2003. 494 с.
Статьи
2024
- Ваулина Е. Ю. Новый толковый словарь в парадигме современного научного знания: каковы наши ожидания? // Russian Linguistic Bulletin. 2024. №1(49). (на англ. яз.)
- Ваулина Е. Ю. Лексико-семантическая активность естественного и искусственного нейрона в современном русском языке // НЕОЛОГИЯ. НЕОГРАФИЯ. 2023: Сборник научных статей / Отв. ред. Н. В. Козловская / Ин-т лингв. исслед. РАН. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 106–117.
- Ваулина Е. Ю. Будущее «Большого академического словаря русского языка»: возвращение к традициям толковой лексикографии и новые возможности // Лексикография цифровой эпохи: сборник материалов II Международного симпозиума (20–22 ноября 2024 г.) / Отв. ред. Е. А. Юрина, С. С. Земичева. Томск: Изд-во Томск. гос. ун-та, 2024. С. 65–68.
2023
- Ваулина Е. Ю. Модель языковой картины мира в толковом словаре полного типа как отражение категоризации знаний // Категории языка и мышления: аспекты современной интерпретации: сборник статей / науч. ред. и предисл. Н. В. Патроева. Петрозаводск: Издательство ПетрГУ, 2023. С. 28–30
2022
- Ваулина Е. Ю. Современные представления о полисемии и типовая структура статьи в толковом словаре полного типа // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2022, №1, том 13.
- Ваулина Е. Ю. Общенаучная лексика в толковых словарях русского языка полного типа // История, теория и практика академической лексикографии. СПб.: ИЛИ РАН, 2022. С. 132–143.
- Ваулина Е. Ю. Толковый словарь и моделирование языковой картины мира в современной научной парадигме // Наука и техника: новые вызовы современности. Сборник статей IV Международной научно-практической конференции. М.: Ракета, 2022. С. 231–240
2021
- Ваулина Е. Ю. Представление системных связей терминологической лексики в современном толковом словаре русского языка // Культурология, искусствоведение и филология: современные взгляды и научные исследования. Сборник статей XLIV международной научно-практической конференции. М.: Интернаука, 2021, № 1(39). С. 16–24
- Ваулина Е. Ю. Устойчивые сочетания в толковой лексикографии и специальной языковой картине мира // Перевод. Язык. Культура: материалы XII международной научно-практической конференции. СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2021. С. 36–41
2020
- Ваулина Е. Ю. Специальная лексика: «Словарь русского языка XXI века» и языковая картина мира // Перевод. Язык. Культура: материалы XI международной научно-практической конференции. СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2020. С. 102–107.
- Ваулина Е. Ю. Язык науки в толковом словаре современного русского языка // Journal of Applied Linguistics and Lexicography, 2020, № 1, т. 2 С. 28–36.
- Ваулина Е. Ю. Полисемия в лексической системе современного русского языка (на материале толкового словаря полного типа) // Austrian Journal of Humanities and Social Sciences, 2020, No. 9–10. Vienna: Premier Publishing 2020, С. 23–32.
2019
- Ваулина Е. Ю. Системное представление специальной лексики в толковом словаре: функционально-стилистическое маркирование // Trends in the development of modern linguistics in the age of globalization: materials of the V international scientific conference on October 17–18, 2019. Prague : Vědecko vydavatelské centrum «Sociosféra-CZ», 2019. С. 24–29.
- Ваулина Е. Ю., Скляревская Г. Н., Ткачева И. О. и др. Проект «Словаря русского языка XXI века». Образцы словарных статей // Journal of Applied Linguistics and Lexicography, 2019, № 1. С. 136–311.С. 136–311.
- Ваулина Е. Ю. Электронное представление «Словаря русского языка XXI века»: возможности развития // Journal of Applied Linguistics and Lexicography, 2019, № 1, т. 1. С. 91–101.
- Ваулина Е. Ю. Языковая картина не-реального мира в современном толковом словаре // Филологические и социокультурные вопросы науки и образования: Сборник материалов IV Международной научно-практической очно-заочной конференции. Краснодар: КубГТУ, 2019. С. 133–141.