Мольков Г. А. Южнославянские способы написания рефлексов *tъrt, *tьrt, *tъlt в почерке новгородского писца рубежа XI–XII в. // Russian Linguistics. 2021. Vol. 45, Iss. 2, p. 159–173.

 Рассмотренный в статье почерк новгородского писца Матфея, участвовавшего в переписывании комплекта служебных миней, представляет собой значительный интерес для реконструкции истории рефлексов сочетаний *tъrt, *tьrt, *tъlt в древнерусском языке, выделяясь на фоне других описанных почерков XI–XII вв. Последовательная ориентация Матфея на южнославянскую орфографию при записи этих рефлексов приводит к появлению в его почерке нескольких групп гиперкорректных по природе написаний. Анализ этих орфографически нестандартных примеров на фоне всей совокупности форм с рефлексами *tъrt, *tьrt, *tъlt позволяет реконструировать правило, которым Матфей пользовался при нормализации орфографии сочетаний редуцированных с плавными, а также оценить возможность взаимовлияния книжной орфограммы и живого произношения писца. По нашим наблюдениям, Матфей проводит правку в пользу искусственной южнославянской орфограммы с опорой на восточнославянскую огласовку данных сочетаний.