Вознесенская И. А., Мольков Г. А. Рукописные книги по морской тактике адмирала С. И. Мордвинова из собрания БАН // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2024. Т. 20. № 1. С. 9–31
Вознесенская И. А., Мольков Г. А. Рукописные книги по морской тактике адмирала С. И. Мордвинова из собрания БАН // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2024. Т. 20. № 1. С. 9–31
Исследование посвящено раннему этапу формирования учебной литературы по морскому делу в России в XVIII в. В статье рассмотрены археографические, текстологические и языковые особенности двух рукописных сочинений, сохранившихся в рукописных собраниях БАН — «Книги о учреждении флота» (1735 г.) и «Книги о эволюции флота» (1764 г.), сочиненной адмиралом С. И. Мордвиновым. В исследовании сочинение 1735 г. также атрибутируется адмиралу Мордвинову, при этом оба сочинения представляют собой разные этапы подготовки учебного пособия по морской тактике, основанного в конечном счете на французском издании «L’art des armées navales» (1697 г.) профессора Поля Госта. С. И. Мордвинов постепенно улучшает свое учебное пособие на уровне общей структуры, упорядочивая систему частей, глав и параграфов, устраняя структурные недочеты и пропуски раннего сочинения, и работает над его языком.