Как мы используем знаки препинания, когда транскрибируем аудиозаписи устной речи, и в частности, наших исследовательских интервью? Какие задачи могут выполнять запятые, точки, двоеточия, тире в расшифровке? Стоит ли присваивать им другие функции, помимо общепринятых? Я расскажу об опыте экспериментальных расшифровок в «Обнинском проекте», где перед исследователями стояла задача согласовать дословные транскрипты интервью с собеседниками. Сообщение дополнит и прокомментирует один из руководителей «Обнинского проекта» Галина Орлова (НИУ ВШЭ).