Обложка Songs and trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina

Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina / ed. by Nina Sumbatova, Ivan Kapitonov, Maria Khachaturyan, Sofia Oskolskaya, Samira Verhees. — St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. — 587 p.
Песни и деревья: Сборник статей памяти А. В. Выдриной / ред. Н. Р. Сумбатова, И. С. Капитонов, М. Л. Хачатурьян, С. А. Оскольская, С. Ферхеес. — СПб.: ИЛИ РАН, 2023. — 588 с.
ISBN
9785604799925
 This book is a collection of articles dedicated to the memory of Alexandra (Sasha) Vydrina. The volume begins with two tribute pieces. The second section contains three previously unpublished manuscripts by Sasha, as well as a list of her publications. The final section is an assemblage of fourteen pieces dedicated to Sasha, inspired by her, and written on topics tightly or loosely connected to her areas of inquiry.
Настоящий сборник посвящен памяти безвременно погибшей Саши Выдриной. Статьи, вошедшие в сборник, в разной степени перекликаются с Сашиными исследовательскими интересами: языки манде, информационная структура, косвенная речь и подчинение, многоязычие, фольклор и песня, взаимоотношение науки и искусства. Кроме того, сборник включает тексты о Саше и три ее ранее неопубликованные работы.
  • N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees. Preface // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 7.
  • L. Bréaud, A. Foucault, K. Golovko. Repères pour Sasha // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 9-21.
  • M. Konoshenko. In Memoriam: Alexandra Vydrina (1988-2021) // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 23-29.
  • А. В. Выдрина. Список публикаций // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 31-35.
  • А. В. Выдрина. Конструкции с глаголом стоить // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 36-118.
  • A. Vydrina. Default anaphoric agreement in Kakabe // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 119-160.
  • A. Vydrina. Reported speech and songs in the Kakabe corpus: collection of unpublished materials // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 161-196.
  • E. Perekhvalskaya. Song in tale: Udihe jaŋku / ʒ’ai // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 197-210.
  • N. Makeeva. [ATR] systems and interior vowels in Mande languages// N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 211-226.
  • N. Kuznetsova. Homonymy and polysemy of lē in Guro: Identificational, quotative, conjunction, focus, and relative-possessive functions // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 227-284.
  • V. Vydrin. Focalization in Bambara, in comparison with Kakabe // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 285-310.
  • I. Jordanoska. Focus marking and size in some Mande and Atlantic languages // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 311-343.
  • M. Vanhove. The contrastive particle na/ni in Beja (North-Cushitic) // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 345-362.
  • T. Maisak. Variation in focus constructions in Nakh-Daghestanian // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 363-424.
  • S. Verhees. The role of multilingualism in Botlikh narratives // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 425-450.
  • М. Меленченко, К. Конча, Н. Добрушина. Социолингвистическое исследование в цудахарской зоне // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 451-483.
  • P. Arkadiev. Unmarked resultatives in Abaza and passive lability // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 485-505.
  • А. П. Выдрин. Базисные конструкции предложения ягнобского языка // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 507-528.
  • M. Knyazev. Neither a lexical verb nor a complementizer: evidential say-based complements in Chuvash // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 529-555.
  • S. A. Oskolskaya. Towards the absence: on dedicatedness (on the example of caritive constructions) // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 557-571.
  • M. Khachaturyan. Semiosis across space (and time) // N. Sumbatova, I. Kapitonov, M. Khachaturyan, S. Oskolskaya, S. Verhees (eds.). Songs and Trees: Papers in Memory of Sasha Vydrina. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, 2023. P. 573-587.
12.07.2023