В докладе будут рассмотрены способы говорения о своем этническом языке среди греков-тюркофонов Северного Кавказа. Диалект турецкого, на котором говорит часть греков, вызывает разные мнения как внутри сообщества говорящих, так и среди греков-эллинофонов. Самими носителями он может восприниматься как «язык врага», на который греков принудительно заставили перейти во время проживания в Османской империи. Однако также предпринимаются попытки сохранения диалекта как традиции предков. Несмотря на стигматизацию, укорененную в исторической памяти сообщества, турецкий диалект может, говоря словами Б. Андерсона, «генерировать воображаемые сообщества» и становиться символом «своего» для тюркоязычных греков, особенно в бытовом общении. В докладе на основе полевых исследований автора 2022–2024 гг. будут проанализированы дискурсы, которые создаются носителями и не-носителями вокруг диалекта. Особое внимание будет уделено восприятию идиома внутри языковой группы, а также вопросу языковой лояльности.

Доклад состоится только в очном формате в лаборатории антропологической лингвистики (ИЛИ, комн. 203).

Докладчик: Инна Никитина, факультет антропологии ЕУСПб