Языковед, кандидат филологических наук, автор множества работ по русской диалектологии.

Нина Ивановна родилась в 1926 году в Ленинграде. В годы блокады Ленинграда она была на трудовом фронте, работала в артели «Швейница». За свой труд Н. И. Андреева-Васина была награждена медалями «За оборону Ленинграда» и «За доблестный труд в период Великой отечественной войны».

В 1947 году поступила в Ленинградский государственный университет. После окончания университета в 1952 году Нина Ивановна пришла на работу в научно-технический сектор Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР. Защитила кандидатскую диссертацию на тему «Глаголы с приставкой при- в русских народных говорах (в сопоставлении с литературным языком)» (1975). Принимала участие в составлении «Словаря современного русского литературного языка» в 17-ти томах, «Словаря названий жителей РСФСР», «Словаря названий жителей СССР». Большую часть своей жизни Нина Ивановна отдала работе над «Словарем русских народных говоров», где на протяжении многих лет являлась одним из авторов-составителей  (около 200 а.л.).