Журнал «Севернорусские говоры» — научное издание, посвященное проблемам межъязыковых и межэтнических контактов на Русском Севере, прежде всего контактов русского языка с малыми языками народов России (карельским, вепсским, ижорским, коми, саамским и др.). Статьи журнала отличает широкий сравнительно-исторический фон, внимание к фактам древнерусской региональной письменности, к проблемам исторической географии, ономастики, этнографии, этнолингвистики. Научная дискуссия на страницах журнала отражает наиболее актуальные проблемы науки о языке, в частности, проблему исчезновения и трансформации диалектов русского языка и малых языков народов России. Важнейшая научная задача, реализуемая авторами журнала — филологами, этнографами, краеведами, — состоит в фиксации, сохранении и анализе региональных типов и форм речи. Основная часть статей отражает результаты полевых экспедиций, а также опыт работы авторов над диалектными словарями.
Группа «Словаря русских народных говоров»
Сотрудники
Бывшие сотрудники отдела
Словарь
Словарь русских народных говоров
Об издании
«Словарь русских народных говоров» начал выходить в свет с 1965 года. Его Проект и 1-й том целиком были написаны Ф.П. Филиным. Чуть позднее сформировали группу, которая одновременно работала над пополнением картотеки и составлением словарных статей. С 24-го тома главным редактором Словаря становится Ф.П. Сороколетов, а с 2009 г. — С.А. Мызников, являющийся руководителем проекта по настоящее время.
Основу Словаря составляют непосредственные наблюдения живой народной речи, записанные как в прошлом, так и в наше время, используются произведения устного народного творчества, в которых содержится много словарных особенностей местной речи. Особая задача издания связана с представлением культурно-исторического фона диалектных слов, что делает Словарь памятником русской народной культуры. К 2023 году в свет вышло 52 выпуска словаря, общим объемом около 20 тысяч страниц (буквы «А» – «Ц»).
Выпуски
Публикации
Статьи
2024
- Гайдамашко, Р. В., Левичкин, А. Н. Новооткрытые рукописи коми-пермяцкого словаря Ф. А. Волегова [Текст] / Р. В. Гайдамашко, А. Н. Левичкин // Linguistica Uralica. — 2024. — Vol. 60, issue 2. — С. 136–151.
- Боброва М.В., Гайдамашко Р.В. Современная коми-пермяцкая фитонимическая лексика в связи с вопросами ее лексикографирования // Вопросы лексикографии. — 2024. — № 32. — С. 24–42.
- Боброва М.В. Наивная лексикография как средство сохранения и формирования региональной идентичности // Русское слово: горизонты анализа: (к 80-летию со дня рождения Людмилы Григорьевны Яцкевич): сборник научных статей / Вологодская областная универсальная научная библиотека, Вологодский государственный университет; [научные редакторы Е. Н. Ильина, И. Е. Колесова]. Вологда: ВОУНБ, 2024. С. 60–66.
- Боброва М.В. Семантико-мотивационные связи фразеологизма армяк скроить // Русский Север-2024: проблемы изучения и сохранения историко-культурного наследия: мат-лы Восьмой всероссийской научной конференции, 20–24 марта 2024 года, г. Тотьма, Вологодский государственный университет. Вологда: Полиграф-Периодика, 2024. С. 185–191.
- Донина Л.Н. Книга В.А. Келтуялы о древнерусской литературе в истории филологической науки. Преподавательская и научная деятельность В.А. Келтуялы // Келтуяла В.А. Краткий курс истории древнерусской литературы / под ред. Л.Н. Дониной, М.В. Рождественской; вступ. ст. Л.Н. Дониной, М.В. Рождественской, Ю.Ю. Мариничевой. - СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2024. - 580 с. С.VII-XXI.
- Векторы развития «языка цветов» как коммуникативного феномена: от лингвокультурной ассимиляции к культурной агрегации // «Язык цветов» и цветы в языке, литературе и культуре: Коллективная монография / Отв. ред. А.И. Смирнова. М.: ИКД «Зерцало-М»; МГПУ, 2024. — 504 с. С. 285-297.
2023
- Крылова О.Н. От Московского кружка для научного изучения русского языка к Московской диалектологической комиссии (1901-1904 гг.) // Филологический класс. Т. 28. № 4. 2023. С. 226-242.
- Гайдамашко, Р. В. Рукопись «Матерiалы для сравнительнаго словаря зюздинскаго пермяцкаго и глазовскаго вотскаго нарѣчiй и бесерменскаго говора»: история изучения и археографическое описание [Текст] / Р. В. Гайдамашко // Ежегодник финно-угорских исследований. — ISSN 2224-9443. — eISSN 2311-0333. — 2023. — Т. 17. № 2. — С. 172–187.
- Кондратенко М. М. Заимствования в славянских народных обозначениях времени // "Исследования по славянской диалектологии". Вып. 24. М.: Институт славяноведения РАН, 2023. С. 76-87.
- Колосько Е.В. Устойчивые словосочетания и фразеологизмы со словом шар (шары) в диалектной лексике // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2023 / отв. ред. С.А. Мызников. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 228-246.
- Гайдамашко, Р. В. Рукописный коми-пермяцкий словарь, составленный А. Ф. Теплоуховым (1880–1943): археографическое описание [Текст] / Р. В. Гайдамашко // Пермистика-19: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: сборник научных статей / Отв. ред. С. А. Сажина. — Сыктывкар : Коми республиканская типография, 2023. — 400 с.
2022
- Гайдамашко, Р. В. Коми-пермяцкие названия гриба дождевика (Lycoperdon) [Текст] / Р. В. Гайдамашко, Ю. А. Шкураток // Урало-алтайские исследования. 2022. № 4 (47). С. 54–72.
- Колосько Е. В. Звукоподражательный комплекс трень-брень в лексике русских говоров. // Севернорусские говоры, 2022, № 21
- Гайдамашко, Р. В. О названиях жимолости в русских говорах Верхнего Прикамья, коми языках и шире [Текст] / Р. В. Гайдамашко // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология : материалы V Междунар. науч. конф. Екатеринбург, 7–11 сентября 2022 г. / [редкол.: Е. Л. Березович, О. Д. Сурикова (отв. ред.) и др.]. — Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2022. — 292 с. С. 72–78.
- Крылова О.Н., Колосько Е.В., Каширина А.В. О картотеке и авторах «Словаря русских народных говоров» // История, теория и практика академической лексикографии: юбилейный сборник научных статей / ред. коллегия Р.И. Воронцов, О.Н. Крылова, М.Н. Приемышева, Е.В. Пурицкая. СПб.: ИЛИ РАН, 2022. С. 211-227.
2021
- Гайдамашко Р.В. Лобанова, А. С. Показатели словоизменительных грамматических значений в коми-пермяцком языке конца XVIII века (на материале рукописных словарей протоиерея Антония Попова) [Текст] / А. С. Лобанова, Р. В. Гайдамашко // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2021. — Вып. 1 (31). — С. 34–46.
- Гайдамашко Р.М. Пономарева, Л. Г. Названия ягод в коми-пермяцком языке конца XVIII в. (на материале рукописей Антония Попова) [Текст] / Л. Г. Пономарева, Р. В. Гайдамашко // Ежегодник финно-угорских исследований, 2021. — Т. 15. № 2. — С. 228–249.
2020
- Крылова О.Н. «Дочку в колыбельку, приданое в коробейку»: название приданого в севернорусских говорах // Gwar Dziś. Vol. 12. 2020. S. 179-190.
- Гайдамашко Р. В. Из наблюдений над названиями ягод в коми-пермяцком языке конца XVIII века (на материале рукописей Антония Попова) [Текст] / Л. Г. Пономарева, Р. В. Гайдамашко // Пермистика 18 : Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками. Сборник статей в 2-х частях : Часть 1 / [Отв. ред. В. К. Кельмаков, О. Б. Стрелкова]. — Ижевск : Издательский центр «Удмуртский университет», Институт компьютерных исследований, 2020. — 260 с. — С. 162–170.
2019
- Гайдамашко Р.В. Рукописный грамматический очерк коми-пермяцкого языка 1785 года: именные части речи [Текст] / Л. Г. Пономарева, Р. В. Гайдамашко // Финно-угорский мир в полиэтничном пространстве России: культурное наследие и новые вызовы : сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции финно-угроведов (Ижевск, 4–7 июня 2019 г.) / [Отв. ред. М. П. Безенова]. — Ижевск : Издательство Анны Зелениной, 2019. — 578 с. — С. 46–53.
- Гайдамашко, Р. В. Коми-язьвинская ономастика (бассейн Вишеры, левого притока Камы) в трудах конца XIX – начала XX веков [Текст] / Р. В. Гайдамашко // Ономастика Поволжья : Материалы XVII Международной научной конференции (Великий Новгород, 17–20 сентября 2019 года) / Сост., ред. В. Л. Васильев ; Новгородский гос. ун-т им. Ярослава Мудрого. — Великий Новгород : «ТПК «Печатный двор», 2019. — 560 с. — С. 132–137.
2018
- Кунцевич Л.П., Курцова В.Н., Крылова О.Н., Липницкая С.В. Тэксты з вёскi Засiцiна Себежскага раёна // Беларуская дыялекталогiя. Матэрыялы i даследаваннi. Зборнiк навуковых артыкулау. Вып. 5. Минск: Беларуская навука, 2018. С. 319-331.
2017
- Крылова О.Н. Лексика, связанная с традиционной русской народной одеждой, в лингвокультурологическом аспекте (на материале диалектных словарей русского языка) // Język w regionie – region w języku II. Познань, 2017. С. 241-250.
2015
- Шевченко Н.В. Исторические процессы образования наименований растительного и животного мира в говорах Тверской области // Современная лексикология, лексикография и лингвогеография. Сб. ст. – СПб: Нестор-История, 2015. – С. 284-293.
2013
2011
- Крылова О.Н. К вопросу о семантической мотивированности наименований, входящих в ТГ «Женский головной убор», в восточнославянских языках // Rossica Olomucensia L. Sbornik prispevku z mezinarodni conference XXI. Olomoucke dny rusistu 07.09-09.09.2011 / Hlavni red. L. Voboril. Olomouc, 2011. C. 187-192.
2010
- Крылова О.Н. Особенности номинации женской одежды в севернорусских говорах // Z zagadnien semantyki i stylistyki tekstu/ pod redakcja Anna Ginter. Lodz: Widawnictwo Uniwersytetu Lodzkiego, 2010. С. 447-454.
- Крылова О.Н. К вопросу о мотивированности диалектного слова (на примере тематической группы «Одежда») // Guzman Tirado R., Sokolova L., Votyakova I. (eds.) II Congreso Internacional “La lengua y literature rusas en el espasio educativo internacional: estado actual y perspectivas”. Tomo II. Granada, 8-10 de septiembre de 2010. Madrid: Rubinos-1860, S.A., 2010. C. 2075-2079.
2009
- Крылова О.Н. Номинативные особенности тематической группы "Женская одежда" в севернорусских говорах // Диалектная лексика-2009/ Ин-т лингв. исслед. РАН. СПб.: Наука, 2009. C. 160-170.
2007
- Крылова О.Н. Костюм крестьянки Русского Севера как знаковая система // Русская культура нового столетия: проблемы изучения, сохранения и использования историко-культурного наследия. Сб. статей. Вологда: Книжное наследие, 2007. С. 554-560.
- Крылова О.Н. Одежда донской казачки. Этнолингвистическое описание // Русская словесность в контексте современных интеграционных процессов: материалы Второй Международ. науч. конф., г. Волгоград, 24-26 апр. 2007 г.: в 2 т. Т. 1. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2007. С. 238-242.
2005
- Крылова О.Н. Одежда севернорусской крестьянки как семиотический знак // Studia Rossica Posnaniensia, vol. XXXII. Poznan: Adam Mickiewicz University Press. 2005. С. 141-148.
- Крылова О.Н. Знаковая символика женского севернорусского костюма // Межкультурные взаимодействия в полиэтничном пространстве пограничного региона: Сб. материалов международной науч. конф. Петрозаводск: Ин-т яз., лит-ры и истории КарНЦ РАН, 2005. С. 331-338.
Рецензии
2024
2023
- Gaidamashko, R. [Rez.: Nikolay Rakin, Permikomi kirjandus ungari, soome ja eesti keeles. Ungari, soome ja eesti kirjandus permikomi keeles. Bibliograafia, Narva—Tartu 2021 (Acta et Commentationes Collegii Narovensis XII; Reetor 10)] [Text] / R. Gaidamashko // Linguistica Uralica. 2023. Vol. 59, issue 1. P. 70–71. ,
- Боброва М.В. Русский язык: прошлое, настоящее, будущее. 2023 (аннотированные доклады, презентации, статьи): мат-лы IV Междунар. Интернет-конференции [Электронный ресурс] / отв. ред. С.В. Лесников. СПб.: Редакция альманаха «Говор», 2023. 762 с. // Говор: Альманах. 2023. №5.
2022
- Боброва М.В., Гайдамашко Р.В. Лингвокультурный компонент в фольклорном топониме: о семантике белого в удмуртских именованиях Камы. Рец. на кн.: Кельмаков В. К. Белая Кама впрямь ли белая? (Удмуртские названия реки Камы в письменных источниках): препринт / В. К. Кельмаков. Ижевск: Удмуртский университет, 2019. 104 с. // Вопросы ономастики. 2022. Т. 19. № 3. С. 308–318.
2020
- Гайдамашко, Р. В. [Рец.:] А. С. Лобанова, Коми-пермяцкöй кыв. Синтаксис. Кывтэчас да простöй сёрникузя. Велöтчан пособие, Пермь 2017 (Труды Института языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа XIII). А. С. Лобанова, Коми-пермяцкöй кыв. Синтаксис. Сложнöй сёрникузя. Велöтчан пособие, Пермь 2018 [Текст] / Р. В. Гайдамашко, Р. П. Попова // Linguistica Uralica. — 2020. — Vol. 56, № 4. — С. 309–311.
Тезисы
2024
- Мызников С.А. Этнографический компонент в лексикографической практике (на материалах «Словаря русских народных говоров» и региональных словарей) // Тезисы Международной научной конференции, посвященной 100- летию со дня рождения Ф.П. Сороколетова (22–24 апреля 2024 г.) / отв. ред. О.Н. Крылова / Ин-т лингв. исслед. РАН. – СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 66-68.
- Боброва М.В. Дифференциальные признаки верхней крестьянской одежды шабур(а) как предмет лексикографического описания // Тезисы Международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Ф.П. Сороколетова (22–24 апреля 2024 г.) / отв. ред. О.Н. Крылова / Ин-т лингв. исслед. РАН. – СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 16-17.
- Колосько Е.В., Крылова О.Н., Сьянова Е.И., Бакланова И.В. Опыт работы с архивными материалами (на примере данных диалектологических экспедиций по Ленинградской области 1936–1947 гг.) // Тезисы Международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Ф.П. Сороколетова (22–24 апреля 2024 г.) / отв. ред. О.Н. Крылова / Ин-т лингв. исслед. РАН. – СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 51-52.
2023
- Колосова В.Б. (соавторы: О.А. Курбатов, К.С. Худин). Лечение дворцовых и строевых лошадей во второй половине XVII – первой половине XVIII вв.: медикаменты и практики. // Аннотации докладов всероссийской научной конференции с международным участием. ("Русь, Россия: Средневековье и Новое время. VII Чтения памяти академика РАН Л.В. Милова.") М., 2023. С. 53.
- Гайдамашко, Р. В. Рукописный тер-саамский словарь 1899–1902 годов: автор, история создания, археографическое описание, предварительные наблюдения над диалектной основой [Текст] / Р. В. Гайдамашко, Н. А. Агеев, А. А. Максименко, Н. С. Чалолова, А. А. Яковлев, М. Д. Люблинская, Н. Н. Миронова // Саамские языки России в синхронии и диахронии. Тезисы докладов международной научной конференции, Санкт-Петербург / Online, 11–12 мая 2023 г. — СПб. : ИЛИ РАН, 2023. — 76 с. С. 23–25.
- Гайдамашко, Р. В. Издания на кильдинском саамском языке в отделе национальных литератур РНБ [Текст] / Р. В. Гайдамашко, О. В. Белан, В. А. Яранцева // «Приоритеты национальной книжности: фонды или читатель?» (к 70-летию ОНЛ). 5-я международная научно-практическая конференция Отдела национальной литературы РНБ. 24–25 ноября 2023 г. Тезисы докладов / Отв. ред. А. В. Андронов, Ш. С. Жабко, М. Д. Люблинская. — СПб.: Российская национальная библиотека, 2023. — 47 с. — С. 12–13.
2021
- Гайдамашко Р. В. Шкураток, Ю. А. Коми-пермяцкие названия гриба дождевика (этнолингвистический аспект) [Текст] / Ю. А. Шкураток, Р. В. Гайдамашко // XIV Конгресс антропологов и этнологов России : сб. материалов. Томск, 6–9 июля 2021 г. / отв. ред. И. В. Нам. — М. ; Томск : Издательство Томского государственного университета, 2021. — 830 с. С. 360-361.
2020
- Гайдамашко, Р. В. Ареалы типов финно-угорского субстрата в Северо-восточном Прикамье (на материале апеллятивной лексики русских говоров) [Текст] / Р. В. Гайдамашко // Вторая конференция по уральским, алтайским и палеоазиатским языкам. Тезисы докладов международной научной конференции, Санкт-Петербург / Online 8–10 октября 2020 г. / [редкол.: В. В. Баранова и др.]. — СПб. : ИЛИ РАН, 2020. — 116 с. — С. 21–23.
- Гайдамашко Р.В. Показатели словоизменительных грамматических значений в коми-пермяцком языке (на материале рукописей протоиерея Антония Попова 1785 года) [Текст] / А. С. Лобанова, Р. В. Гайдамашко // Вторая конференция по уральским, алтайским и палеоазиатским языкам. Тезисы докладов международной научной конференции, Санкт-Петербург / Online 8–10 октября 2020 г. / [редкол.: В. В. Баранова и др.]. — СПб. : ИЛИ РАН, 2020. — 116 с. — С. 54–56.
2019
- Гайдамашко, Р. В. Рукописное наследие протоиерея Антония Попова (1748–1788): материалы к этимологии коми-пермяцкой лексики [Текст] / Р. В. Гайдамашко // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология : материалы IV Междунар. науч. конф. Екатеринбург, 9–13 сентября 2019 г. / [редкол.: Е. Л. Березович (отв. ред.) и др.]. — Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2019. — 378 с. — С. 83–85.
- Гайдамашко Р.В. О коми-пермяцких и мансийских рукописях из фонда Антала Регули: предварительные наблюдения [Текст] / Л. Г. Пономарева, Р. В. Гайдамашко // Vabaduse kontsept Ida-Euroopa kirjandustes V : Teesid = The concept of freedom in the literatures of Eastern Europe V : Abstracts = Концепт свободы в литературах Восточной Европы V : Тезисы / Ed. by Sz. T. Tóth. — Narva : University of Tartu Narva College, 2019. — 32 p. — P. 16.
- Гайдамашко Р.В. Komi-Permyak manuscript heritage of archpriest Antony Popov (1748–1788): graphics [Text] / R. Gaidamashko, L. Ponomareva // Folklore and written traditions of the Finno-Ugric peoples V. Abstracts of the 8th day of Agricola conference / ed. by Sz. T. Tóth. — Narva : University of Tartu Narva College, 2019. — 39 p. — P. 18.
- Гайдамашко, Р. В. Опыт создания цифрового архива коми-пермяцких рукописей [Текст] / Р. В. Гайдамашко, А. Н. Левичкин // Международная конференция «Документирование языков и диалектов коренных малочисленных народов России». Тезисы докладов международной научной конференции, Санкт-Петербург 14–16 октября 2019 г. / [редкол.: В. В. Баранова, Е. В. Головко и др.]. — СПб. : ИЛИ РАН, 2019. — 88 с. — С. 17–19.
Обзоры
2023
2016
Словари
2021
- Словарь русских народных говоров. 52. Храбаз – Цванки
2019
- Словарь русских народных говоров. 51. Ход – Хоюшки
2010
2006
1987
1977
1972
1970
Сборники статей
2016
- Славянская диалектная лексикография 2: Материалы конференции / Отв. ред. О.Н. Крылова, И.В. Бакланова; Ин-т лингв. исслед. РАН. СПб.: Нестор-История, 2016. 256 с.
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2004
- Проблемы русской лексикологии и лексикографии. К 80-летию Федора Павловича Сороколетова / ред. О.Н. Крылова, С.А. Мызников, В.О. Петрунин. СПб.: Наука, 2004. 332 с.
Материалы конференций