Еселева Анастасия Александровна

Биография
Yeseleva Anastasia Alexandrovna
к. ф. н.
Отдел сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований
ученый секретарь, н. с.
профиль на eLibrary.ru
исторический синтаксис аргументная структура глагола история английского языка древнеанглийский язык древнегерманские языки диахроническая корпусная лингвистика теория перевода
Краткая научная биография

В 2008 году окончила филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, диплом с отличием.
2008-2011 гг. – аспирантура Института лингвистических исследований РАН. Сотрудник ИЛИ РАН с 2011 года.
В 2016 году успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему «Конструкции с трехместными глаголами в древнеанглийском языке (на примере глаголов со значениями передачи и лишения)». Научный руководитель – доктор филологических наук, профессор Юрий Константинович Кузьменко.

Сборники статей

2022

  • Кисилиер М. Л. (отв. ред.). Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского . СПб.: ИЛИ РАН, 2022.
Часть в коллективной монографии

2022

  • Chapter 4. How does causal connection originate? Evidence from translation correspondences between the Old English Boethius and the Consolatio. In: English Historical Linguistics: Historical English in contact. Ed. by Bettelou Los, Chris Cummins, Lisa Gotthard, Alpo Honkapohja and Benjamin Molineaux [Current Issues in Linguistic Theory 359]. John Benjamins Publishing Company, 2022. Pp. 57–74.
     По гранту: 17-18-01624
Предисловия

2022

  • Кисилиер М. Л., Бондарко Н. А., Воробьев Г. М., Высоцкая Е. Д., Еселева А. А., Попова, И. Д., Русаков А. Ю., Сухачев Н. Л., Шляхтер М. Е. От редакторов // Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского / отв. ред. М. Л. Кисилиер. СПб.: ИЛИ РАН, 2022. С. 11–13.
Рефераты диссертаций

2016

  • Еселева А. А. Конструкции с трехместными глаголами в древнеанглийском языке (на примере глаголов со значениями передачи и лишения). Автореферат
Статьи

2024

  • Еселева А.А. «Международная конференция, посвященная 120-летию профессора Михаила Ивановича Стеблин-Каменского (1903–1981)» // Известия РАН. Серия литературы и языка, 2024, том 83, № 3. С. 131-135.
  • Бондарко Н. А., Еселева А. А. Древнесаксонская и древнеанглийская поэмы «Бытие» в контексте раннесредневековых переложений библейских текстов на германские языки: между точным переводом и новым поэтическим текстом // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVIII (Чтения памяти профессора И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 17-19 июня 2024 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 1664-1673

2022

  • «The voiage intended for the discouerie of Cathay»: о первых английских экспедициях в Россию // Кисилиер М. Л. (отв. ред.). Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского. — СПб.: ИЛИ РАН, 2022. С. 257-261

2021

  • Древнеанглийский перевод «Диалогов» Григория Великого (особенности преобразования каузальных структур) // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXV. Материалы чтений, посвященных памяти профессора И. М. Тронского / отв. ред. Н. Н. Казанский; Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. — СПб.: Наука, 2021. — С. 392–396
  • Древнеанглийский перевод и переводческие решения // Иванов С.В. (отв. ред.) Перевод и языковая адаптация в литературных текстах средневековой Европы. — СПб.: ИЛИ РАН, 2021. С. 85-94.

2019

  • Correlative Causal Clauses in the Old English Boethius // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXIII. Материалы чтений, посвященных памяти профессора И. М. Тронского / отв. ред. Н. Н. Казанский; Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. — СПб.: Наука, 2019. — С. 320–324.
Всего работ: 10
Исполнение
Название Номер Годы Руководитель
1 Перевод и языковая адаптация в литературных текстах средневековой Европы 17-18-01624 2017 – 2021 Фалилеев Александр Игоревич