Проект по созданию онлайн-словаря цаконского диалекта. Проект реализуется совместно с Марцелем Новаковским и Хайме Гарсия Чапарро
Отдел сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований
- Об отделе
- Сотрудники
- Периодические издания
- Аспиранты
- Доклады
- Конференции
- Публикации
- Проекты
- Семинары
- Гранты
- Архив
Об отделе
Отдел ведёт свою историю с 1950 г.
В 1976 году был разделен на две части – Отдел теории языкознания и Отдел сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований.
С 1976 г. Отделом сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков заведовали:
- Агния Васильевна Десницкая (с 1976 по 1988 г.)
- Юрий Константинович Кузьменко (с 1988 по 1994 г.)
- Светлана Владимировна Смирницкая (с 1994 по 1997 г.)
- Николай Николаевич Казанский (с 1997 г. по настоящее время)
В соответствии с традициями, установленными акад. В. М. Жирмунским и чл.-корр. РАН А. В. Десницкой, в трудах Отдела сочетаются исследования дивергентного и конвергентного развития индоевропейских языков, а также исследования литературных языков на ранних этапах их развития.
Сотрудники
Бывшие сотрудники отдела
Периодические издания
Индоевропейское языкознание и классическая филология
Об издании
В журнале публикуются статьи по всем актуальным вопросам сравнительно-исторического индоевропейского языкознания и классической филологии.
Ответственным редактором издания является академик РАН Н. Н. Казанский. «Индоевропейское языкознание и классическая филология» является открытым журналом, в котором публикуются работы, соответствующие по своему научному уровню требованиям академического издания. Место работы/учебы, проживания автора при этом значения не имеют. Является полностью некоммерческим изданием: с авторов не взимается плата за опубликование или подготовку к изданию рукописей. Присылаемые для публикации рукописи подвергаются обязательной экспертной оценке. Рецензии предоставляются авторам рукописей, а также (по специальным запросам экспертных советов) в ВАК. В случае отказа в публикации статьи редакция направляет автору мотивированный отказ.
К публикации принимаются статьи на латинском, русском, английском, немецком, французском и итальянском языках.
Издается с 1998 года.
Аспиранты
Аспиранты
| 2018 | 2021 | Леончук Евгений Иванович | Происхождение назальных глаголов в балтийских, германских и славянских языках | Кузьменко Юрий Константинович |
| 2018 | 2021 | Харламова Анастасия Вадимовна | Фонетические особенности речи двуязычных арумын Южной Албании (на материале алюбанского и арумынского говоров г. Селеница) | Соболев Андрей Николаевич |
| 2016 | 2018 | Попова Инна Дмитриевна | Лексика со значением этической оценки в латинском языке классического периода |
Доклады
Конференции
Индоевропейское языкознание и классическая филология (Чтения памяти профессора И. М. Тронского)
- 16.06.2025 18.06.2025 Индоевропейское языкознание и классическая филология - XXIX (Чтения памяти профессора И. М. Тронского)
- 17.06.2024 19.06.2024 Индоевропейское языкознание и классическая филология - XXVIII (Чтения памяти профессора И. М. Тронского)
- 26.06.2023 28.06.2023 «Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXVII» (Чтения памяти профессора И. М. Тронского)
- 27.06.2022 29.06.2022 «Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXVI» (Чтения памяти профессора И. М. Тронского)
- 21.06.2021 23.06.2021 «Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXV» (Чтения памяти профессора И. М. Тронского)
- 27.12.2024 Всероссийская научная конференция «Актуальные вопросы эллинистики — 24»
- 19.12.2024 Средневековые тексты в динамике и статике
- 16.10.2023 18.10.2023 Международная конференция, посвященная 120-летию профессора Михаила Ивановича Стеблин-Каменского
- 11.06.2004 12.06.2004 Языки и диалекты малых этнических групп на Балканах: Международная научная конференция. Санкт-Петербург, 11-12 июня 2004 г.
Однодневный форум «Текст и карта»
- 12.02.2022 Форум «Текст и карта VI»
- 23.10.2021 Форум «Текст и карта IV»
- 24.04.2021 Форум «Текст и карта III»
- 20.02.2021 Форум «Текст и карта II»
- 12.12.2020 12.12.2020 Форум «Текст и карта I»
Балканистическая конференция
- 05.12.2018 07.12.2018 Балканские языки и диалекты: корпусные и квантитативные исследования
- 05.12.2016 07.12.2016 Корпусные подходы к балканским языкам и диалектам
Публикации
Рецензии
2025
- Kisilier M. ByzRev 07.2025.008: David Holton — Geoffrey Horrocks — Marjolijne Janssen — Tina Lendari — Io Manolessou — Notis Toufexis, The Cambridge grammar of Medieval and Early Modern Greek in 4 vols. Cambridge: Cambridge University Press 2019. 2024 pp. — ISBN 978-0-521-19529-4 // The Byzantine Review. 2025. Bd. 7. S. 57–66.
2010
Статьи
2024
- Битнер, К. А. О семантике одного кумранского варианта (Ис 53:8) // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVIII (Чтения памяти профессора И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 17-19 июня 2024 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 127-139
- Соболев А. Н. Языковой и культурный союз: методика обнаружения регулярных соответствий // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2024. № 90. С. 147–158
- Ivanov S. A Calf from a Tree-Trunk: From a Rustic Proverb to a Standard Scholastic Argument // Journal of the History of Ideas, № 85, 2024. P. 19–40.
- Черняк А. Б. Egeriana VI: «Застывшие номинативы» в тексте Эгеpии (Itin. Eg. 24,8 antecessus; 29,6 rectus) / Аристей XXIX, 2024. P. 106–113.
- Черняк, А. Б. К проблематике средневековой латыни // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVIII (Чтения памяти профессора И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 17-19 июня 2024 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 1550-1563
- Казанский Н.Н. Heiner Eichner (1942 –2024) in memoriam // Индоевропейское языкознание и классическая филология. № 28 (2). Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2024. С. 2239–2242.
- Казанская, М. Н. / Kazanskaya, M. N. Dorieus’ epigram on the renowned Greek wrestler Milo of Croton // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVIII (Чтения памяти профессора И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 17-19 июня 2024 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 695-716
- Морозова М. С., Русаков А. Ю. Говоры исторической албанской диаспоры: опыт количественного исследования // Вестник Томского государственного университета. 2024. №501. C. 37–51.
- Falileyev A. [рец.] X. Delamarre, Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois. II. (Paris, 2023) // Вопросы ономастики, 21/2, 2024. С. 268-270.
- Verlinsky, A. Plato’s Last Word on Naturalism vs Conventionalism in the Cratylus. Pt.2 //Hyperboreus: Studia Classica. 2024. Vol. 30. Fasc. 2. P. 218-238.
- Бондарко Н. А., Еселева А. А. Древнесаксонская и древнеанглийская поэмы «Бытие» в контексте раннесредневековых переложений библейских текстов на германские языки: между точным переводом и новым поэтическим текстом // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVIII (Чтения памяти профессора И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 17-19 июня 2024 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 1664-1673
- Верлинский, А. Л. Посидоний и Лукреций о возникновении металлургии // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVIII (Чтения памяти профессора И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 17-19 июня 2024 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 295-327
- Еселева А.А. «Международная конференция, посвященная 120-летию профессора Михаила Ивановича Стеблин-Каменского (1903–1981)» // Известия РАН. Серия литературы и языка, 2024, том 83, № 3. С. 131-135.
- Сухачев, Н. Л. «Спорное в языкознании» М. И. Стеблин-Каменского и Л. В. Щерба // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVIII (Чтения памяти профессора И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 17-19 июня 2024 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 1999-2007
- Казанский, Н. Н. Причины и следствия в диахронической лингвистике // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVIII (Чтения памяти профессора И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 17-19 июня 2024 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 725-735
- Иванов С.В., Левичкин А.Н. Любекский календарь 1519 года как источник русских переводных медицинских текстов о знаках зодиака, кровопускании и уроскопии // Индоевропейское языкознание и классическая филология. № 28 (2). Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2024. С. 1757-1816.
- Von Büttner, С. A Note on the Qumran Version of Isa 5:18 // Textus. Vol. 32 /2. 2024. P. 156–167.
- Соболев, А. Н. Языковой союз: новое определение // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVIII (Чтения памяти профессора И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 17-19 июня 2024 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 1366-1376
- Жугра, А. В. Метафорическая антитеза в албанском эпосе // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVIII (Чтения памяти профессора И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 17-19 июня 2024 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 605-621
- Домосилецкая М.В., Новик А.А. Спелой грозди вдохновенье: культура вина в Албании на рубеже XX-XXI веков // Этнография/Etnografia. 2024. №3 (25). С. 180-207.
- Дзиццойты Ю.А., Фалилеев А.И. К истории изучения осет. qwaz, qæwaz | γæwanz ‘лань’ // Индоевропейское языкознание и классическая филология. № 28 (1). Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2024. С. 498-517.
- Кузьменко, Ю. К. Об авторстве сказочных саг // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVIII (Чтения памяти профессора И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 17-19 июня 2024 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2024, с. 1840-1852
- Adamou E., Sobolev A. N. The Atlas of the Balkan Linguistic Area program // Balcanica. 2024. Beograd. P. 69-84
- Домосилецкая, М. В. Виноград в албанской языковой картине мира: албанские названия растений с опорой на лексему виноград // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVIII (Чтения памяти профессора И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 17-19 июня 2024 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 1735-1746
- Домосилецкая, М. В. Виноград в албанской метафорической картине мира: словообразование, фразеология, паремии // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVIII (Чтения памяти профессора И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 17-19 июня 2024 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 518-536
- Almazova N., Keyer D., Pavlichenko N., Verlinsky A. Metrical Epitaphs from the Southern Suburb of Tauric Chersonesos // Hyperboreus. 2024. Vol. 30. Fasc. 1, p. 149-165.
- Морозова, М. С. Механизм и факторы грамматического заимствования в мультилингвальной ситуации: на примере двух говоров албанской исторической диаспоры // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVIII (Чтения памяти профессора И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 17-19 июня 2024 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 1152-1184
- Sergey Ivanov, Robin Kuhn. Ein deutscher Arzt am Moskauer Hof: Die frühesten preußischen Quellen zu Theophilus Marquart. Edition und Kommentar // Preußenland 15, 2024, P. 11–20.
- Битнер К. А., Неклюдов К. В., Беляев Л. А., Петров А. Е. Храм Иерусалимский // Православная энциклопедия. Том Том LХХIII: Фома – ХРИСТОФОР / Под ред. Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2024. С. 635—652.
- Казанский Н.Н. Заметки к этимологии имени Эетион (Ἠετίων) и прилагательного ἐπηετανός // Ономастика sub specie семиотики. Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.В. Завьялова. ― М.: Институт славяноведения РАН, 2024. С. 117-137.
- Домосилецкая М.В. Горный чай, железница: фитонимический портрет растения Sideritis (на материале языков Юго-Восточной Европы) // Zamfirei Mihail : omagiu / Vol. îngrij. de Lia Brad Chisacof, Simona Nicolae, Cătălina Vătăşescu. - Cluj-Napoca : Scriptor : Mega, 2024. P.293-307.
- Morozova M., Rusakov A. Albanian dialects in contact: The case of Northern Gheg // Balkan Parallels. Proceedings of the international conference dedicated to the 30th anniversary of Balkan Studies at the University of Sofia Saint Kliment Ohridski (Sofia, 17–18 October 2024) / Ed. by R. Beyleri, E. Tarpomanova. Sofia: University of Sofia Saint Kliment Ohridski, 2024. P. 115–123.
- Казанский Н.Н. Рождение Института лингвистических исследований РАН в контексте появления новых научных учреждений в послереволюционном Петрограде // Наука и техника: Вопросы истории и теории. Материалы XLV Международной годичной научной конференции Санкт-Петербургского отделения Российского национального комитета по истории и философии науки и техники Российской академии наук (28 октября – 1 ноября 2024 года). Выпуск XL. СПб.: Скифия принт, 2024. С. 35–40.
- Falileyev A. The Cisalpine Celtic (patronymic) suffix -al-, revisited, Cisalpine Celtic literacy // Proceedings of the international symposium Maynooth 23–24 June 2022, edited by Corinna Salomon and David Stifter. Hagen: curach bhán publications, 2024. P. 181-200.
2023
- Домосилецкая М.В., Новик А.А. Наименования местных албанских сортов винограда // Académie bulgare des sciences. Linguistique balkanique. Балканско езикознание. LXII. (2023), 2. С. 57-68
- Дзиццойты Ю. А., Фалилеев А. И. Волшебная бусина осетин: филологический и лингвистический анализ // Вопросы языкознания, 2023, 5: 101–116.
- Фонологическая сложность сербохорватских говоров в контактологической перспективе // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 26–28 июня 2023 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 569-581.
- Andrey N. Sobolev, Daria V. Konior, Svetlana Ćirković, Mirjana Mirić. Torlak: Research Approaches, the Sociolinguistic Situation and Perception at the beginning of the 21st century // Zeitschrift für Slavische Philologie. Band 79, Heft 1. 2023. S. 47–80.
- Верлинский А.Л. Plato’s Last Word on Naturalism vs Conventionalism in the Cratylus // Hyperboreus: Studia Classica. 2023. Vol. 29. fasc. 2.
- Соболев А. Н. Об этнолингвистическом изучении краины Метохия в Косове // Славянский мир в третьем
тысячелетии. 2023. Том 18. № 3–4 - Козак В. В. Фонологическая сложность сербохорватских говоров в контактологической перспективе // Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2023. Т. 27, ч. 1. Стр. 569–581.
- Новик А., Домосилецкая М. Цитрон в культуре и языке греков и албанцев Химары // Revista de etnologie și culturologie. The journal of ethnology and culturology. Журнал этнологии и культурологии. Vol. XXXIII, 2023. Chişinău: Institutul patrimoniului cultural. The Institute of cultural heritage. Институт культурного наследия. P. 26-37.
- Morozova, Maria, Anastasia Escher, Alexander Rusakov. Linguistic complexity of South Slavic dialects: A new perspective on old data // Linguistics Vanguard. 2023. Vol. 9, No. s1. P. 133–154. (впервые опубликовано онлайн в рубрике Ahead of print, 08.11.2022).
- Falileyev A. The place-name Τουκρίς in Hispania Tarraconensis (Ptol. II, 6, 55) // Paleohispanica (2023). P. 1-8.
- Употребление руны R (z) для обозначения гласных в надписях младшими рунами // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 26–28 июня 2023 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 652-663.
- Andrey N. Sobolev, Svetlana Ćirković, Daria V. Konior, Mirjana Mirić. Challenges for Torlak Data Collection // Zeitschrift für Slavische Philologie. Band 79, Heft 1. 2023. S. 81–122.
- Соболев А. Н. Рецензия [Резултати досадашњих и правци будућих истраживања српских народних говора Косова и Метохије / главни уредник Зоран Кнежевић; уредници Радивоје Младеновић, Предраг Пипер. Београд: САНУ: Институт за српски језик САНУ; Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у Приштини, 2021] // Acta linguistica petropolitana. 2023. C. 149-168.
- Sobolev, A. N. The Torlak Dialect Complex in the Light of Balkan Linguistics (Some Aspects of Internal and External Linguistics) // Zeitschrift für Balkanologie. 58. No. 1+2 (2022)
- Andrej N. Sobolev., Biljana Sikimić, Barbara Sonnenhauser. Introduction: (Dis-)entangling Traditions on the Central Balkans: Performance and Perception. The Case of Torlak // Zeitschrift für Slavische Philologie. Band 79, Heft 1. 2023. S. 1–22.
- Сократ о необходимости договора в платоновском «Кратиле» (431 d 1 – 435 c 9) // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 26–28 июня 2023 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 227-258.
- Горлов, Никита Геннадьевич, Морозова, Мария Сергеевна, Соболев, Андрей Николаевич. Ethnolinguistic groups of Southeastern Europe: ways of presentation// Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2023. Т. 27 (1). С. 326–344.
- Битнер К.А. «Пророки. Введение» // Мир Библии. 2023.
- Serbian North Metochian idiom of the village of Tuchep in the Atlas of the Balkan Linguistic Area // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 26–28 июня 2023 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 1067-1091.
- Andrey N. Sobolev, Teodora Vuković, Mirjana Mirić, Anastasia Escher, Svetlana Ćirković, Maja Miličević Petrović, Barbara Sonnenhauser. Under the Magnifying Glass. Dimensions of Variation in the Contemporary Timok Variety // Zeitschrift für Slavische Philologie. Band 79, Heft 1. 2023. S. 153–194.
- Иванов С.В. Ирландская история XII века в восточнославянских переводах «Видения Тнугдала» // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXVII. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского, 26-28 июня 2023 г. Гл. ред. Н.Н. Казанский. СПб.: ИЛИ
РАН, 2023. С. 498-506. - Фалилеев А.И. Вновь о кельтских географических названиях современной Словакии // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXVII. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского, 26-28 июня 2023 г. Гл. ред. Н.Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 1179- 1193.
- Andrey N. Sobolev, Mirjana Mirić, Daria V. Konior, Svetlana Ćirković. Torlak: Areal Embedding and Linguistic Characteristics // Zeitschrift für Slavische Philologie. Band 79, Heft 1. 2023. S. 23–46.
- Дополнения к семантической программе «Малого диалектологичекого атласа балканских языков» // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 26–28 июня 2023 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 368-380.
- Иванов С.В. Церковнославянская адаптация старобелорусской «Книги о Таудале» и латинский текст «Visio Tundali» // ТОДРЛ 70. СПб.: Изд-во «Пушкинский Дом»;, 2023. С.211-262.
- Falileyev A., Ivanov S. Medieval Irish Barnacle Geese: More Pieces from the Jigsaw // Cambrian Medieval Celtic Studies 86 (2023), 55–76.
- Казанский Н.Н. Определить противника и назвать его по имени // Определенность и неопределенность в
языках и культурах Балкан / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2023 (Балканские чтения. 17). С. 39-48. - Жугра А.В. Bjeshke ‘высокая гора с летним пастбищем; летнее пастбище՚ как эпический локус богатыря (на материале героических албанских песен) // Определенность и неопределенность в языках и культурах Балкан. М.: Институт славяноведения РАН, 2023. С. 152-156.
- Русаков, Александр Юрьевич, Мария Сергеевна Морозова. Албанские городские диалекты и говоры хинтерланда: попытка сопоставления // Определенность и неопределенность в языках и культурах Балкан / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2023. (Балканские чтения. 17.). С. 110–114.
- Козак В. В., Соболев А. Н. O jeziku odlomka glagoljskog misala 14. st. iz zbirke Ruske nacionalne knjižnice u Sankt Peterburgu (Berčić II 36) [О языке фрагмента глаголического миссала XIV в. из собрания Ивана Берчича (Российская национальная библиотека, Berčić II 36)] // Ivan Berčić (1824. – 1870.) – Život i djelo. Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa održanog 26. listopada 2018. u Zavodu za povijesne znanosti HAZU u Zadru. Zagreb; Zadar: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti – Zavod za povijesne znanosti u Zadru, 2023. S. 243–252.
- „Runen“ in „Nordeuropa. Handbuch für Wissenschaft und Studium“ (Hrsg. B. Henningsen), Nomos, Baden-Baden, 2023. S. 492-495. Ebendort „Russland“ S. 890-892.
- Казанский Н.Н. ὅρκος ἐπίορκος Агамемнона? (Il. 19. 258¬–265) // O. Bychkov, H. Stahl, E. Takho-Godi (eds.). Cultures, Epochs, Ideas, Styles. A Festschrift for Aza Takho-Godi’s 100th Birthday. Lausanne; Berlin; Bruxelles; Chennai; New York; Oxford: Peter Lang, 2023 (= Trierer Studien zur Slavistik. Bd. 8. Hrsgg. von A. Bierich, G. Ressel, Henrieke Stahl). Р. 85–99.
- Морозова, Мария Сергеевна. Грамматическая (не)определенность имен в албанском диалектном тексте: предложные конструкции в говорах исторической диаспоры // Определенность и неопределенность в языках и культурах Балкан / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2023. С. 103–109.
- Сухачев Н.Л. Образ и слово («Эффект Кулешова», Cinema Пазолини и Трубка Магритта) // Слово и человек: к 100-летию со дня рождения академика Никиты Ильича Толстого / Отв. ред. С. М. Толстая. М.: Индрик, 2023. С. 525-534.
- Козак В. В. Язык хорватской проповеди XVIII в. на второе воскресенье Адвента (РНБ. Берч. 13) // Семнадцатые Загребинские чтения: К 80-летию Вячеслава Михайловича Загребина: сб. ст. по итогам междунар. науч. конф. (Санкт-Петербург, 5–7 октября 2022 г.) / сост. и отв. ред. Ж. Л. Левшина. СПб.: Российская национальная библиотека, 2023. Стр. 80–91.
- Козак В. В., Соболев А. Н. Svetlana Olegovna Vjalova // Ivan Berčić (1824. –1870.) – Život i djelo. Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa održanog 26. listopada 2018. u Zavodu za povijesne znanosti HAZU u Zadru. Zagreb; Zadar: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti – Zavod za povijesne znanosti u Zadru, 2023. S. 293–300.
- Shatskov, A. 2023. Progressive function of some Hittite participial constructions // Y. Grekyan (ed.) By God's Grace Ancient Anatolian Studies Presented to Aram Kosyan on the Occasion of his 65th Birthday. (Ancient Near Eastern Studies Supplement Series, 61). Leuven: Peeters, 2023. P. 327-335.
- Казанский Н.Н. Приветственный адрес от Института лингвистических исследований РАН. // Isidis Sibiricae xenium: к 80-летию профессора Вернера Лефельдта. Сб. статей / ред.-сост. И. В. Тункина, Л. Д. Бондарь; СПбФ АРАН. — Санкт-Петербург: Реноме, 2023. — vi + 338 с. : ил. + [1] л. портр. — (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки; вып. 23). С. 7-9.
- Иванов С.В. Монастырь Санкт-Галлен и его «Истории» / Эккехард. Истории монастыря Санкт-Галлен (Памятники исторической мысли) СПб.: Наука, 2023. С. 244–294
- Жугра А. В., Крючкова Е. Р. Сухачев Н. Л. Краткий очерк научной, педагогической и научно-организационной деятельности // Николай Николаевич Казанский / Сост. Л. Б. Вольфцун, Г. М. Тихомирова. СПб.: Наука, 2023. С. 9–51. (Серия «Материалы к биобиблиографии ученых» РАН).
- Казанский Н.Н. Петербургская школа сравнительно-исторического индоевропейского языкознания //
Научные школы ИЛИ РАН / Отв. ред. Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 152–200. - Казанский Н.Н. Предисловие от редактора // Научные школы ИЛИ РАН / Отв. ред. Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 5-10.
- Горлов Н. Г., Морозова М. С., Соболев А. Н. Web Only Supplemental Material (Open Access). Ethnolinguistic groups of Southeastern Europe: Ways of presentation. // Indo-European Linguistics and Classical Philology XXVII (Joseph M. Tronsky memorial Conference). Proceedings of the International Conference, St. Petersburg, 26–28
June, 2023 / Edited by Nikolai N. Kazansky. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, RAS, 2023. - Bjeshkë ‘высокая гора с летним пастбищем; летнее пастбище՚ как эпический локус богатыря (на материале героических албанских песен) // Определенность и неопределенность в языках и культурах Балкан / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2023 (Балканские чтения. 17) . С. 152-157.
- Morozova M., Rusakov A. Struktura fjalëformuese e leksikut të shqipes (rreth anotimit të Korpusit elektronik të gjuhës shqipe) // Konferencë shkencore me rastin e 50-vjetorit të Kongresit të Drejtshkrimit “Shqipja standarde sot”. Prishtinë, 17 nëntor 2022. Prishitinë: ASHAK, 2023. F. 233–242.
- Казанский Н.Н. Преемственность научных школ как инновационный процесс в науке и образовании // Правительство Санкт-Петербурга. Комитет по науке и высшей школе. Санкт-Петербургский Конгресс «Профессиональное образование, наука и инновации в XXI веке». 28–29 ноября 2023 г. Сборник трудов. Санкт-Петербург, 2023 г. С. 122–124.
- Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. О сравнительном изучении языковой сложности албанских и южнославянских диалектов // L Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. Избранные доклады / под ред. В. П. Казакова. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2023. С. 192–206.
2022
- Kuzmenko Yury. Tones in Danish dialects compared with Low German and Franconian tones // Scandinavian Philology 2021, v. 19, issue 2, 267-284 (WoS) (вышла в марте 2022 г.)
- Kazanskaya, M. Kocharov, P. Shatskov, A. Editors’ Preface // Acta Linguistica Petropolitana 18 (1) [Special Issue: Colloquia Classica et Indogermanica VII. Miscellanea in honorem Nikolai N. Kazanky Septugenarii], 2022. p. 17–22.
- Кузьменко Ю. К. К интерпретации надписи на чаше из Велингена. // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVI (чтения памяти И. М. Тронского). СПб, «Наука», 2022, 507-520
- Kazansky N. A Rudimentary Motif in Greek Epic (Pylos Combat Agate and the Iliad 3. 369–376) // Philologia Classica 17 (2). 2022. P. 202-225.
- Домосилецкая М.В., Новик А.А. Дрок (Spartium, Genista L.) в фитонимии Адриатического и Ионического побережий // Балканско езикознание. Sofia. 2022 #2. Vol. 61 (2022), issue 2, dedicated to the 80th anniversary of the Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences. pp. 258-270. (Болгария)
- Битнер К. А. Апология жертвоприношения в «Письме Аристея» // Христианское чтение. 2022. № 1. С. 150—159.
- Козак, В. В.; Соболев, А. Н. Starohrvatski prijevod bule pape Grgura XI. pavlinima: morfološki sustav [Old Croatian Translation of Pope Gregory XI’s Bull to the Pauline Order: Morphological System]. Slovo, 72 (1), 2022. P. 129-180.
- Домосилецкая М.В. Лексика молочного производства села Мухурр (Средняя Албания) в сопоставлении с иными пунктами МДАБЯ // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXVI (1). Материалы чтений посвященных памяти Иосифа Моисеевича Тронского. СПб: ИЛИ РАН, 2022. С. 300-336.
- Morozova, Maria, Anastasia Escher, Alexander Rusakov. Linguistic complexity of South Slavic dialects: A new perspective on old data // Linguistics Vanguard. 2022.
- Битнер К. А. Числовой символизм в Письме Аристея: влияние ветхозаветной традиции // Религия. Церковь. Общество. Исследования и публикации по теологии и религии. 2022. № 11. С. 16—31.
- Домосилецкая М.В., Новик А.А. «Быть несгибаемым, как дерево»: афродизиаки у албанцев Западных Балкан // «Этнографическое обозрение» Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН, Российская академия наук. 2022. No3. С. 9-31
- Rusakov, Alexander, Maria Morozova. Optative in Albanian // Syntaxe & Sémantique. 2022. No. 22 (L’optatif à travers les langues). P. 29–55.
- Kazanskaya, M. N. ἀνά τε ἔδραμεν: Explaining the Longevity of the Tmesis // Philologia Classica 17(1), 2022. p. 48–59
- Kazanskaya, M. N. Kharlamova, A. V. The Homeric Cento in Irenaeus (Adv. Haer. 1, 9, 4) // Индоевропейское языкознание и классическая филология 26, 2022. p. 524–541.
- Битнер К. А., Петров А. Е., Антыпко М. И. Софония // Православная энциклопедия. Том 65. М., 2022. С. 271-282.
- Казанский Н.Н. «Пандемии и эпидемии в мировой истории»: о заседании гуманитарного семинара ОИФН РАН // Труды Отделения историко-филологических наук. Отв. ред. В. А. Тишков; сост. Н. В. Тарасова. Т. 11. Москва: РАН, 2022. С. 29-30.
- Morozova, Maria. “Balanced language contact” in social context: Velja Gorana in Southern Montenegro // A. N. Sobolev (ed.). Between Separation and Symbiosis: Southeastern European Languages and Cultures in Contact. Boston, Berlin: de Gruyter Mouton, 2022. P. 89–134.
- Битнер К. А., Фомичева С. В. Таргумы // Православная энциклопедия. Том 67. М., 2022. С. 456—470.
- Morozova, Maria, Alexander Rusakov, Maria Ovsjannikova. Studime të dialekteve të gjuhës shqipe: metoda dhe prurje të reja [Исследования албанских диалектов: новые методы и подходы] // Sinani Sh., Xhufi P. (red.). Akte të Kuvendit ndërkombëtar të studimeve albanologjike. Vëll. II. Tiranë: Kristalina-KH, 2022. F. 247–266.
- «The voiage intended for the discouerie of Cathay»: о первых английских экспедициях в Россию // Кисилиер М. Л. (отв. ред.). Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского. — СПб.: ИЛИ РАН, 2022. С. 257-261
- Козак В. В., Соболев А. Н. Об изучении языковых дублетов в памятниках древнехорватской глаголической письменности // Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского / М. Л. Кисилиер (отв. ред.). СПб.: ИЛИ РАН, 2022. Стр. 379–386.
- Домосилецкая М.В. Наименования стручковых деревьев в зоне албано-греческих контактов на юге Албании (Химара) // Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского. / Отв. ред. М.Л. Кисилиер. СПб: ИЛИ РАН, 2022. С. 213-225.
- Казанская, М.Н. К рецепции гомеровской формулы ἐπ’ εὐρέα νῶτα θαλάσσης: перевод и переосмысление в Энеиде Вергилия // И. А. Седакова, М. М. Макарцев, Т.В. Цивьян (ред.) «Стратегии межбалканской коммуникации: перевод» (серия «Материалы круглого стола ЦЛИ Balcanica»). Москва: Институт славяноведения РАН, 2022. P. 30–47.
- Кузьменко Ю. К. К интерпретации изображений на длинном роге из Галлехуса // Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского. ИЛИ РАН, Санкт-Петербург, 2022, 428 – 444.
- Kazanskaya, M. N. Pellax Ulyxes (Verg. Aen. 2, 90) // М. Л. Кисилиер (gen. ed.) Verus convictor, verus academicus: к 70-летию Николая Николаевича Казанского. Saint-Petersburg: ILI RAN, 2022. p. 321–338.
- Козак, В. В. Глаголический список хорватской проповеди XVIII в. на первое воскресенье Адвента (РНБ, Берчич 12): рукопись и текст [Glagolitic copy of the Croatian sermon from the 18th century for the first Sunday of Advent (NLR, Berčić 12): manuscript and text] // Шестнадцатые Загребинские чтения : сборник статей по
итогам международной научной конференции (Санкт-Петербург, 6–7 октября 2021 года) / сост. Ж. Л. Левшина ; науч. ред.: Ж. Л. Левшина (отв. ред.), Н. В. Рамазанова, Е. Э. Шевченко ; ред. А. В. Романова. — Санкт-Петербург : Российская национальная библиотека, 2022. С. 243–254. - Битнер К. А. Библия в Кумране. О семантике одного библейского отрывка // Fons Sapientiae Verbum Dei: Сборник научных статей в честь 80-летия профессора Анатолия Алексеевича Алексеева. СПб., 2022. С.52—58.
- Сухачев Н.Л. Мышление и говорение в философской герменевтике Х. Г. Гадамера (авторские осмысления после 1960 г.) // Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского / Отв. ред.: М. Л. Кисилиер. СПб.: ИЛИ РАН, 2022. С. 623–633.
- Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Албанский оптатив: функционирование и происхождение // Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского / Отв. ред. М. Л. Кисилиер. СПб.: ИЛИ РАН, 2022. С. 501–512.
- Поэзия в надписях младшими рунами // XLIX Международная научная филологическая конференция, посвященная памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936–2019). Избранные доклады / под ред. Т.В.Черниговской. Издательство СПбГУ. 2022, 388-406 (St/ Petersburg University Studies in Social
Sciences amp; Humanities 2) - Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Городское сообщество Ораховца: язык, история, самоидентификация // Стратегии межбалканской коммуникации: перевод / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян. М.: Институт Славяноведения РАН, 2022. С. 136–158.
- Аристотель о первопринципах медицинского знания // Наука и техника: Вопросы истории и теории. Материалы XLIII Международной годичной научной конференции Санкт-Петербургского отделения Российского национального комитета по истории и философии науки и техники Российской академии наук. Том Выпуск XXXVIII. Санкт-Петербург Институт истории естествознания и техники им. С.И. Вавилова РАН, Скифия-принт, 2022. C. 250-251
- Gerasim Lebedev’s work on the Bengali Grammar // Gerasim Lebedev (1749–1817) and the dawn of Indian national renaissance. Proceedings of the International Conference. St. Petersburg, October 25–27, 2018 / A. Mukhopadhyay and Ya.Vassilkov (eds.). St. Petersburg: MAE RAS, 2022. P. 31–37.
- Сухачев Н. Л. Отражение погребально-поминальной обрядности влахов (румын) в тимокских вариантах румынской баллады «Миорица» // Међународни научни скуп «Савремена српска фолклористика 12» Тршић, 30. септембар – 2. октобар 2022. Књига апстраката и Програм скупа = International Scientific Conference “Contemporary Serbian Folkloristics 12” Tršić, September 30 – October 2, 2022. Book of abstracts and сonference programme / Бранко Златковић, Александар Јерков, Снежана Нешковић Симић, Александра Пурић. Београд; Тршић, 2022. С. 33. (Удружење фолклориста Србије, Београд; Универзитетска библиотека „Светозар Марковић”, Београд; Центар за културу „Вук Караџић”, Лозница; Научно-образовно културни центар „Вук Караџић”, Тршић). (совместно с Н. Г. Голант).
- Alexander Verlinsky. The Atomists’ Comparison of Atoms with Letters (Arist., Met. A 4.985 b 4–19 = 67 A 6 D.-K.): Two Problems of the Text / Oliver Hellmann, Benedikt Strobel (Hrsg.) Rezeptionen der Vorsokratiker von der Antike bis in die Gegenwart: Akten der 22. Tagung der Karl und Gertrud Abel-Stiftung vom 29. bis 30. Juni 2018 in Trier (Berlin- Boston, Walter de Gruyter, 2022) p. 103- 119
2021
- Домосилецкая М.В., Новик А.А. Орехи и орехоплодные растения в культуре и языке населения Ионического побережья Химары (Южная Албания) // Этнография. Etnografia. 2021. No2 (12). Российская академия наук; Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого. С.118-142.
- Домосилецкая М.В. Лексика молочного производства в говоре арумынского села Кранеа (Турья) (по материалам МДАБЯ) // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXV (1). Материалы чтений посвященных памяти Иосифа Моисеевича Тронского. СПб: ИЛИ РАН, 2021. С. 292-324.
- Novik A.A., Domosiletskaya M.V. Fig Tree in Alimentary Culture, Folk Medicine and Traditions among the Peoples of the Western Balkans // Etnograficheskoe Obozrenie. 2021. No 6. P. 253–266.
- Соболев А. Н. Рецензия [Palliwoda, Sauer, Sauermilch 2019: Palliwoda, Nicole; Sauer, Verena; Sauermilch, Stephanie. Hg. Politische Grenzen – sprachliche Grenzen? Dialektgeographische und wahrnehmungsdialektologische Perspektiven im deutschsprachigen Raum. Berlin; Boston: Walter de Gruyter GmbH, 2019. 254 S.] // Вопросы языкознания. 2021/1. 147-154.
- Новик А.А., Домосилецкая М.В. Дрок испанский (Spartium junceum L.) в традиционной культуре контактных зон Адриатического и Ионического побережья Балкан // STRATUM PLUS. Археология и культурная антропология. (Университет «Высшая антропологическая школа». Республика Молдова, Кишинёв). 2021. No5. С.411-421. (Молдова)
- Verlinsky, Alexander. Draco’s Constitution and Political Ideas of Athenian Oligarchs / Philologia Classica 2021, Vol. 16, Fasc. 2, 2021. P. 186-206
- Древнеанглийский перевод «Диалогов» Григория Великого (особенности преобразования каузальных структур) // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXV. Материалы чтений, посвященных памяти профессора И. М. Тронского / отв. ред. Н. Н. Казанский; Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. — СПб.: Наука, 2021. — С. 392–396
- Kazanskaya, M.N. Βαθύπεπλος Ἑλένη and συρίζουσα... λόγχη: on two ‘Homeric’ quotations in Servius (ad Aen. 7, 275 and 12, 691) // Индоевропейское языкознание и классическая филология 25, 2021, p. 522–540.
- Кузьменко Ю. К. Тюр на скандинавских брактеатах // Индоевр. языкознание и классическая филология XXV (Чтения памяти И. М. Тронского). Санкт-Петербург, «Наука», 2021. С. 695-718.
- Новик А.А., Домосилецкая М.В. Инжир в алиментарной культуре, народной медицине и традициях у народов Западных Балкан // Этнографическое обозрение. 2021. No5. Российская академия наук; Институт этнологии и антропологии РАН. С. 33-52.
- Козак В. В., Соболев А. Н. Древнехорватский перевод буллы папы Григория XI паулинам: морфологическая система // Slovo. Časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu, sv. 72 (2022), С. 129–180, Zagreb 2021
- Morozova, Maria S., Alexander Yu. Rusakov. 2021. Societal multilingualism à la balkanique: the Montenegrin Velja Gorana and beyond // International Journal of Bilingualism. 2021. Vol. 25, issue 4. P. 999–1018.
- Домосилецкая М.В. Наименование шелковицы (тутового дерева) (Morus L.) на западе Балканского полуострова // Zeitschrift für Balkanologie. 57 (2021) 1. P.163-200. (ФРГ)
- Домосилецкая М.В., Новик А.А. Смоковница (инжир, фиговое дерево) (Ficus carica) на западе Балканского полуострова // Балканско езикознание / Linguistique balkanique. Vol. LX (2021), issue 2, pp.101-116. (Болгария)
- Козак, В.В. Двуязычный итальянско-хорватский указ задарского князя Дзуанне Моро 1762 г.: лингвистическое описание хорватскоглаголической части [Bilingual Italian-Croatian Decree of Zadar Prince Zuanne Moro of 1762: Linguistic Description of the Croato-Glagolitic Part]. Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 47 (2), 2021. С. 387–450.
- Казанская, М. Н. Недопонимание или переосмысление? Отражение гесиодовского описания Стикса (Theog. 789) у Вергилия // И.А. Седакова, М.М. Макарцев, Т.В. Цивьян (изд.). Стратегии меж-балканской коммуникации: Перевод. Пересказ. Умолчание [Strategies of Inter-Balcan Communication: Translation, Retelling, Paralipsis]. (Balcanica 16). Москва: Институт славяноведения, Индрик. 2021. P. 18–22.
- Andrey N. Sobolev. Balkan Sprachbund theory as a research paradigm // Between Separation and Symbiosis: Southeastern European Languages and Cultures in Contact. Edited by Andrey N. Sobolev. Berlin; New York: de Gruyter, 2021. P. 285-314
- Morozova, Maria. “Balanced language contact” in social context: Velja Gorana in Southern Montenegro // A. N. Sobolev (ed.). Between Separation and Symbiosis: Southeastern European Languages and Cultures in Contact. Boston, Berlin: de Gruyter Mouton, 2021. P. 89–134.
- Andrey N. Sobolev. Editor’s Preface // Between Separation and Symbiosis: Southeastern European Languages and Cultures in Contact. Edited by Andrey N. Sobolev. Berlin; New York: de Gruyter. 2021. Language Contact and Bilingualism [LCB], p. 5-10.
- Kazanskaya, M. N. On Greek and Latin Silences: A Study of σιγᾶν, σιωπᾶν, silēre // Historische Sprachforschung 131(1–2), 2021(2018). P. 179–200.
- Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Албанские глаголы в славянской билингвальной речи: между переключением кодов и адаптацией заимствований // Вестник Томского государственного университета. 2021. No74. C. 113– 129.
- Andrey N. Sobolev. Separation and symbiosis between Slavs and Albanians as continuum of linguistic contact situations: New challenges for new data // Between Separation and Symbiosis: Southeastern European Languages and Cultures in Contact. Edited by Andrey N. Sobolev. Berlin; New York: de Gruyter, 2021. P. 27-58
- Битнер К. А. Самаритяне // Православная энциклопедия. Т. 61. М., 2021. С. 200-204.
- Andrey N. Sobolev. Symbiosis suspectus: Palasa in Himara, Albania // Between Separation and Symbiosis: Southeastern European Languages and Cultures in Contact. Edited by Andrey N. Sobolev. Berlin; New York: de Gruyter, 2021. P. 135-156.
- Соболев А. Н. О парадигме полевого исследования недоминантного билингвизма на Балканах // Sub specie aeternitatis: Сборник научных статей к 60-летию Вадима Борисовича Крысько / Отв. ред. И. М. Ладыженский, М. А. Пузина; ИРЯ им. В.В. Виноградова РАН. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2021. С. 758–766.
- Kłoczenko, Max. Bivalent patterns in Brazilian Portuguese // Say, Sergey (ed.). BivalTyp: Typological database of bivalent verbs and their encoding frames. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, RAS. Data first published on August 05, 2021; last revised on June 23, 2022
- Казанская, М. Н. Петрушевский, Фома Иванович // A.K. Гаврилов (ред.) Словарь Петербургских антиковедов XIX – начала XX века. Т. II. СПб.: Bibliotheca classica Petropolitana, 2021. с. 601–604.
- Казанская, М. Н. Гедеонов, Степан Александрович // A.K. Гаврилов (ред.) Словарь Петербургских антиковедов XIX – начала XX века. Т. I. СПб.: Bibliotheca classica Petropolitana, 2021. с. 149–153.
- Казанская, М. Н. Ю.А. Виноградов. Строганов, Сергей Григорьевич, граф // A.K. Гаврилов (ред.) Словарь Петербургских антиковедов XIX – начала XX века. Т. II. СПб.: Bibliotheca classica Petropolitana, 2021. с. 710–714.
- А. Л. Верлинский. Гартман Н. / Словарь Петербургских антиковедов XIX-начала XX вв. Т. 1. СПб, Bibliotheca classica Petropolitana, 2021. С. 143-146
- Казанская, М. Н. Добиаш-Рождественская, Ольга Антоновна // A.K. Гаврилов (ред.) Словарь Петербургских антиковедов XIX – начала XX века. Т. I. СПб.: Bibliotheca classica Petropolitana, 2021. c. 242–247.
- Голант Н. Г., Рыжова М. М., Сухачев Н. Л. Диалектная специфика «влашских» (тимокских) вариантов «Миорицы» (проблемы перевода) // Стратегии межбалканской коммуникации: перевод, пересказ, умолчания / Ред. колл.: И. А. Седакова (отв. ред.), М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян.: М.: «Индрик», 2021. С. 84-88. (ИСл. РАН. Балканские чтения. 15)
- А. Л. Верлинский, Н. А. Кузнецова. Куторга М. С. / Словарь Петербургских антиковедов XIX-начала XX вв. Т. 1. СПб, Bibliotheca classica Petropolitana, 2021. С. 410-425
- Соболев А. Н. Сербско-болгарские языковые и политические границы в XIX – XXI вв. // Сборник научных трудов памяти Владимира Викторовича Колесова. Ред. С. А. Аверина и др. СПб.: Златоуст, 2021. C. 171-180.
- Казанская, М. Н. Карпов, Василий Николаевич // A.K. Гаврилов (ред.) Словарь Петербургских антиковедов XIX – начала XX века. Т. I. СПб.: Bibliotheca classica Petropolitana, 2021. с. 327–330
- Древнеанглийский перевод и переводческие решения // Иванов С.В. (отв. ред.) Перевод и языковая адаптация в литературных текстах средневековой Европы. — СПб.: ИЛИ РАН, 2021. С. 85-94.
- А. Л. Верлинский. Энман А. Ф. / Словарь Петербургских антиковедов XIX-начала XX вв. Т. 2. СПб, Bibliotheca classica Petropolitana, 2021. С. 841-849
- Морозова, Мария Сергеевна. В поисках ограничений на переключение кодов: из
наблюдений над речью албанско-славянских билингвов // Стратегии межбалканской коммуникации: Перевод. Пересказ. Умолчание. Москва, Институт славяноведения, 20–22 апреля 2021 года / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т.В. Цивьян. Москва: Институт славяноведения РАН, 2021. (Балканские чтения. 16.). С. 62–67. - Сухачев Н.Л. «Записки из подполья» в восприятии румынских читателей // «Записки из подполья» Ф. М. Достоевского в культуре Европы и Америки / Отв. ред. Е. Д. Гальцова. М.: ИМЛИ РАН, 2021. С. 371–377 (Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького РАН).
- Kozak V. Evidence for Past Coexistence: Romance Stratum in Croatian Glagolitic Sources from Krk, Croatia // Sobolev A. N. (ed.). Between Separation and Symbiosis: South Eastern European Languages and Cultures in Contact. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2021. P. 189–214.
- Казанская, М. Н. Вопросы перевода и языковой адаптации у Сервия и в Servius Danielis: на материале заметок к гомеровским аллюзиям в Энеиде // С.В. Иванов (ред.) Перевод и языковая адаптация в литературных текстах средневековой Европы: коллективная монография. СПб., 2021. P. 11–42.
- Соболев А. Н. О цели, задачах и предварительных итогах исследования языков симбиотических
сообществ Балкан // Материалы 46 Международной научной филологической конференции СПбГУ. С.-Петербург: Изд-во СПбГУ. 2021. 5 с. - Верлинский А. Л. Аристотелевская концепция медицины: Опыт и практическое искусство // Наука и техника: Вопросы истории и теории. Материалы XLII Международной годичной научной конференции Санкт--Петербургского отделения Российского национального комитета по истории и философии науки и техники Российской академии наук. Сер. "Наука и техника: Вопросы истории и теории" Санкт-Петербург, 2021. С. 195-196.
- Концептуализация в науках о языке // С. В. Лесников. Метаязык лингвистики. Т. 1. Проблемы систематизации терминосистемы / Науч. ред. Н.Л. Сухачев. СПб: Нестор-История, 2021. — 512 с.
2020
- Морозова, Мария Сергеевна. Албанские элементы в славянской речи билингвов Голо Бордо: смешение кодов или заимствование? // Словѣне. 2020. No2. C. 372–394
- Кузьменко Ю. К. К интерпретации надписи на шлеме из Негау В // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXIV (Чтения памяти И. М. Тронского). Санкт-Петербург, «Наука», 2020. 395-421
- Дугушина, Александра Сергеевна, Мария Сергеевна Морозова. Племя мрковичей на юге Черногории: изучение брачной географии // Вестник антропологии. 2020. No 4(52). С. 64– 82.
- Kazanskaya, M. N. Vergilian Commentators on Homeric Elements in Aen. 1, 81ff. // Индоевропейское языкознание и классическая филология 24, 2020, p. 153–174.
- Соболев А. Н. Диалектная когерентность речи на сербском тимокском говоре (на материале идиома села Петруша, община Княжевац) / Dialect coherence of the speech production in Timok patoi of Serbian (on the data from the Petruša idiom in Knjaževac municipality) // Индоевропейское языкознание и классическая филология-XXIV (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции 2020 г. / Отв. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: Наука. С. 486–503.
- Морозова, Мария Сергеевна. Конструкции с комплементайзером që и конъюнктивом в албанском языке: корпусное исследование // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. 2020. Т. XVI, ч. 2. С. 214–274.
- Домосилецкая М.В. Наименования дубов в зоне албано-греческих контактов на юге Албании (Химара) [The names of oak species in Albanian-Greek contact zone of Southern Albania (Himara)] // Балканско езикознание / Linguistique balkanique. Vol. 59 (2020), issue 2. 44-51. (Болгария)
- Kazanskaya, M. N. Ἰφιάνασσα: a Lost Homeric Reading in Lucian? // Hyperboreus 26 (2), 2020. P. 296–307.
- Б. Сикимич, А.Н. Соболев. Процессы дивергенции в разделенном государственной границей западноюжнославянском диалекте (на материале современной диалектной речи Восточной Сербии и Западной Болгарии) [Divergence Processes in the West South Slavic Dialect Divided by the State Border (Based on the Modern Dialect Speech of Eastern Serbia and Western Bulgaria)] // Вестник Томского государственного университета. Филология. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology. 2020. No 66. 158–176.
- Morozova, Maria, Maria Ovsjannikova, Alexander Rusakov. Albanian dialects in the light of language contact: a quantitative study of loanwords // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. 2020. Т. XVI, ч. 2. C. 275–305.
- Домосилецкая М.В. Лексика молочного производства в говоре македонского села Пештани (по материалам МДАБЯ) // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXIV. Материалы чтений посвященных памяти Иосифа Моисеевича Тронского. СПб: ИЛИ РАН, 2020. C.461-494.
- Kazanskaya, M. N. Greek Perfects in Roman Epistolography // Philologia Classica 15.1, 2020. P. 96–106.
- Andrey N. Sobolev. Albanian and Slavic symbiosis through the lens of the Balkan contact linguistics //Shêjzat. 2020/1-2. P. 226–231
- Сухачев Н.Л. Германские ксилографические книги XV–XVI вв. и русские лубочные картинки XVIII–XX вв. (к заимствованию реалий и их названий) // Альманах «Говор». 2020. No 001 (001). С. 19–29
- Кисилиер М. Л., Новик А. А. Албанцы Украины и балканистика XXI в.: избранные обзоры // Балканско езикознание. Linguistique Balkanique. 2020. Vol. 59. Issue 1. P. 148–164.
- Макарова А. Л., Конёр Д. В., Вукович Т., Соболев А. Н., Винисторфер О. Автоматический метод языкового профилирования носителя диалекта (на материале восточносербского идиома села Берчиновац) // Acta linguistica petropolitana. Труды ИЛИ РАН. 2020/2. Материалы конференции «Балканские языки и диалекты: корпусные и квантитативные исследования» (18-20 октября 2019 г., ИЛИ РАН). С.160–180.
- Горлов Н. Г., Кочановская А. В., Соболев А. Н. Методы компьютерной лингвогеографии в исследовании границ между близкородственными языками (на примере диалектов Восточной Сербии и Западной Болгарии) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. No 64. С. 42–55.
- Битнер К.А., Неклюдов К.В. Пророки // Православная энциклопедия. Т. 58. М., 2020. С. 394-418.
- Битнер К.А., Алексеев А.А., Петров А.Е. Псалтирь // Православная энциклопедия. Т. 58. М., 2020. С. 531—557.
- Бабкина С.В., Селезнев М.Г., Киреева Н.М., Лявданский А.К., Битнер К.А., Неклюдов К.В., Барский Е.В. Рукописи Мертвого моря // Православная энциклопедия. Том. 60. М., 2020. С. 363-394.
- Лесников С. В., Сухачев Н. Л. Терминологические словоупотребления и аббревиатуры лингвогеографии // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) / Отв. Ред С А. Мызников. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. С. 722–747.
- Andrey N. Sobolev. O definicijama lingvonima torlački u južnoslavenskoj dijalektologiji // Dijalekti, jezična povijest i tradicija. Zbornik u čast Josipu Liscu. Bratulić, Josip; Čupković, Gordana; Galić, Josip (Ur.). Zadar – Zagreb – Zadar: Sveučilište u Zadru – Matica hrvatska – Ogranak Matice hrvatske u Zadru, 2020. S. 637–646.
- Соболев А. Н. О некоторых задачах исследования языковых и политических границ в Южной Славии // Трајковић, Татјана и Надежда Јовић (Ур.). На темељима народних говора. Зборник радова посвећен проф. др Јордани Марковић поводом одласка у пензију. Ниш: Филозофски факултет Универзитета у Нишу, 2020. С. 591–596.
- Кузьменко Ю. К. Догерманский субстрат // Языки мира: Палеоевропейские языки / РАН. Институт языкознания; Ред. колл.: Ю.Б. Коряков, М.А. Живлов, Н.Н. Казанский, А.А. Кибрик. — 2-изд., испр. и доп. ― СПб.: Нестор-История, 2020. стр. 347-371
- Кисилиер M. Л. Об одном необычном явлении в цаконском диалекте новогреческого языка // ВАПросы языкознания: Мегасборник наностатей. Сборник статей к юбилею В. А. Плунгяна / под ред. А. А. Кибрика, Кс. П. Семёновой, Д. В. Сичинавы, С. Г. Татевосова, А. Ю. Урманчиевой. М.: "Буки-Веди", 2020. С. 633–637.
- Kazanskaya, M.N. Lectorat des arguments narratifs euripidéens // I. Boehm, D. Vallat (éds.) Epitome : abréger les textes antiques. Lyon : MOM Éditions, 2020. P. 161–181.
- Kazanskaya, M. N. Indirect Tradition on Sappho’s κερτομία // Br. Currie, I. Rutherford (eds.) The Reception of Greek Lyric Poetry in the Ancient World: Transmission, Canonization, Paratext. Leiden, Boston: Brill, 2020, p. 257–278
- Козак, В. В., Макарова, А. Л. Переводческие особенности древнехорватской буллы Ордену паулинов 1371 г. [Translation technique features of the Old Croatian bull to the Pauline order from 1371] // Славянское и балканское языкознание. Палеославистика-3, 2020. С. 119–132. Институт славяноведения.
- Кисилиер М. Л., Николаенкова О. Н. Формирование литературного диалекта на примере румейского языка // Филология в контексте коммуникации и современной культуры. Материалы Международного филологического конгресса. Краснодар, 19–22 мая 2020 г. Т. 2. / отв. ред. С. С. Бычков, В. В. Катермина, А. М. Прима, А. В. Самойлова. Краснодар: Кубанский гос. ун-т, 2020. С. 290–298.
- Morozova, Maria, Alexander Rusakov. The early Albanian texts in an annotated language corpus: An attempt of processing and analysis // Albanische Schriftkultur aus der Perspektive der historischen Lexikographie und der Philologie der Gegenwart. Akten der 6. deutsch-albanischen kulturwissenschaftlichen Tagung, 27. September 2019, Buçimas bei Pogradec, Albanien) / hrsg. B. Demiraj (Albanische Forschungen, 37). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2020. S. 91–102.
2019
- Соболев, А. Н. О параметрах вариативности в диалектах балканских языков (на примере нефинитных «эквивалентов инфинитива») // Индоевропейское языкознание и классическая филология-XXIII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции 2019 г. / Отв. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: Наука. С. 950–959.
- Домосилецкая М.В. Лексика молочного производства в албанском говоре села Лешня (по материалам МДАБЯ) // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXIII. Материалы чтений посвященных памяти Иосифа Моисеевича Тронского. Первый полутом. СПб: Наука, 2019. С.277-294.
- Козак В. В. Лингвистическое описание двуязычного приказа 1762 г. о соблюдении венецианской юрисдикции в Задаре (хорватская часть) [Linguistic description of the 1762 bilingual order for the observance of Venetian jurisdiction in Zadar (Croatian part)] // Индоевропейское языкознание и классическая филология-XXIII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 24–26 июня 2019 г. / Отв. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: «Наука», 2019. С. 512–519.
- Kazanskaya, M. N. On Two Expressions for the New Moon in Latin // Philologia Classica 14.1, 2019. P. 68–83.
- v. Büttner C. Concerning Passing of Law as an Inheritance: Notes on the Text of the Great Isaiah Scroll (Isa 42:4b) // Manuscripta Orientalia. N 25/1. 2019. P. 21-27.
- Конёр Д. В., Макарова А. Л., Соболев А. Н. Статистический метод языкового профилирования носителя диалекта (на материале восточносербского идиома села Берчиновац) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. No 58. C. 17–33.
- Correlative Causal Clauses in the Old English Boethius // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXIII. Материалы чтений, посвященных памяти профессора И. М. Тронского / отв. ред. Н. Н. Казанский; Рос. акад. наук, Ин-т лингв. исслед. — СПб.: Наука, 2019. — С. 320–324.
- Казанская, М. Н. Смирнеида Мимнерма // Мнемон 19(1), 2019. P. 27–40.
- Verlinsky, Alexander. Aristotle on the origin of theoretical sciences (Metaphysics A 1- 2): some difficulties of a locus classicus, Hyperboreus 24: 1 (2018) [2019], p. 135-173
- Morozova, Maria. Language contact in social context: Kinship terms and kinship relations of the Mrkovići in southern Montenegro // Journal of Language Contact 12(2), 2019. P. 305–343
- Кузьменко Ю. К. Еще раз об источниках футарка // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXIII. Санкт-Петербург, «Наука», 2019. 603-623.
- Русаков, Александр Юрьевич, Мария Сергеевна Морозова. Количественные исследования балканских языков и диалектов: достижения и перспективы // Съпоставително езикознание/ Сопоставительное языкознание/ Contrastive Linguistics, ХLIV. 2019. No2. С. 46–59.
- Королькова М. Д., Сухачев Н. Л. Рассказ о ремесле как относительно устойчивый речевой жанр (к постановке проблемы) = Craft story as a relatively stable speech genre (statement of the problem) // Professional Discourse & Communication. 2019. Vol. 1. N 3. P. 84-92
- Kazanskaya, M. N. The Testing of the Bow in Anacreontea 33 // Индоевропейское языкознание и классическая филология 23, 2019. P. 433–448.
- Yury Kuzmenko. Shortening of long stressed vowels in Frisian // Скандинавская филология 2019, том 17, вып. 1. WoS (p. 5-21)
- Домосилецкая М.В. Названия «чайного» растения душица обыкновенная (Origanum vulgare L.) в балканском лингвистическом контексте // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. Том XV, часть 1. I. Лингвистическая экспертиза: типы, методы, решения. II. Varia. Гл. ред. Е.В. Головко. СПб: ИЛИ РАН, 2019. С. 320-345.
- Andrey N. Sobolev. Slavic dialects in the Balkans: unified and diverse, recipient and donor // Motoki, Nomachi and Danylenko, Andriy (Eds.). Slavic on the Language Map of Europe. Historical and Areal-Typological Dimensions (Trends in Linguistics. Studies and Monographs). Berlin; New York: de Gruyter Mouton, 2019. P. 315–346.
- Andrey N. Sobolev. Areal typology and Balkan (morpho-)syntax // Brian Joseph and Iliana Krapova (Eds.). Balkan syntax and universal principles of grammar. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs. TiLSM 285). Berlin; New York: de Gruyter Mouton, 2019. P. 49–69.
- Битнер К. А. Осия // Православная энциклопедия. Т. 53. М., 2019. С. 395—403.
- Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Языковые контакты в условиях трилингвизма: заимствование «материи» (matter borrowing) в балканских диалектах // Балканский тезаурус: коммуникация в сложно-культурных обществах на Балканах / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.М. Макарцев, Т.В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. (Балканские чтения. 15.). С. 75–81.
- Э. Ляфе., Н. Л. Сухачев. Альбина Гирфанова: Страницы жизни // Балканистика. Алтаистика. Общее языкознание: Памяти Альбины Хакимовны Гирфановой (1957–2018) / Редкол.: М. В. Домосилецкая, Л. Н. Донина (ред.), А. Н. Левичкин, Э. Ляфе, А. А. Новик, А. В. Павлова, Н. Л. Сухачев (отв. ред.) СПб.: Нестор-История, 2019. С. 11–41. — 1 л. портр., 736 с. с илл., 4 л. фотогр. (Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого /Кунсткамера/).
- Домосилецкая М.В. Заметки по балканской пчеловодческой терминологии. "Пасека" и "Улей" (по материалам МДАБЯ) // Славянское и балканское языкознание: Русистика. Славистика. Компаративистика. Отв. ред. А.Ф. Журавлев. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. С. 22-33
- Fornisländsk litteratur, genetik och historisk demografi om samisk-nordiska tidigare kontakter // Scandinavistica Vilnensis, N 14, 2019. Shaping the Rings of the Scandinavian Fellowship. Festschrift in honour of Ērika Sausverde. Ed. Ieva Steponaviciutė Aleksiejunienė and Loreta Vaicekauskienė. Vilnius 2019. 183-198.
- Домосилецкая М.В. Наименование бирючины (Ligustrum) на Балканах (К вопросу о народной ботанической классификации) // Балканистика. Алтаистика. Общее языкознание: Памяти Альбины Хакимовны Гирфановой (1957–2018) / Редкол.: М. В. Домосилецкая, Л. Н. Донина (ред.), А. Н. Левичкин, Э. Ляфе, А. А. Новик, А. В. Павлова, Н. Л. Сухачев (отв. ред.). СПб.: Нестор-История, 2019 — 714 с. с илл., 5 л. илл. (Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН). С. 176-191.
- Brian D. Joseph, Alexander Novik, Andrey Sobolev, Aristotle Spiro. Greek and Albanian in Palasa and Environs: A Report from the Field // Ralli, Angela et al. (Eds.). Modern Greek Dialects and Linguistic Theory. Proceedings of the 8th International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT8) Gjirokastër, 4-6 October 2018. Patras: University of Patras, 2019. P. 69–78.
- Verlinsky, Alexander. Posidonius' Linguistic Naturalism and Its Philosophical Pedigree / G. Pezzini, B. Taylor (eds.) Language and Nature in the Classical Roman World (Cambridge, Cambridge University Press, 2019) p. 15-45
- Кисилиер М. Л. Норма и диалект: об адаптации новогреческих заимствований в цаконском диалекте новогреческого языка // Балканистика. Алтаистика. Общее языкознание: Памяти Альбины Хакимовны Гирфановой (1957–2018) / под ред. М. В. Домосилецкой, Л. Н. Дониной. Отв. ред. А. Н. Левичкин, Э. Ляфе, А. А. Новик, А. В. Павлова, Н. Л. Сухачев. СПб.: Нестор-История, 2019. С. 192–196.
- Морозова, Мария Сергеевна. Особенности коммуникации в условиях неравновесного билингвизма: славянско-албанская интерференция и переключение кодов // Балканский тезаурус: коммуникация в сложно-культурных обществах на Балканах / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.М. Макарцев, Т.В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. (Балканские чтения. 15.). С. 82–88.
- M.V. Domosiletskaya. Denumiri ale plantei aromatice sovârv (Origanum vulgare) în contextul lingvistic balcanic (2). [Названия «чайного» растения душица обыкновенная Origanum vulgare в балканском лингвистическом контексте (2)] // Omagiu profesorului Grigore Brâncuş. Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 2019. P.219-230. (Румыния)
- Andrey N. Sobolev. Albanian in Contact with Slavic // James J. Pennington, Victor A. Friedman, and Lenore A. Grenoble. (Eds.). And thus you are everywhere honored: Studies dedicated to Brian D. Joseph. Bloomington, Slavica Publishers, 2019. P. 367–385.
- Dugushina, Aleksandra, Maria Morozova, Aleksandër Novik. Ringjallja e etnicitetit në kohën digjitale: diaspora e shqiptarëve në Ukrainë [Возрождение этничности в цифровую эпоху: диаспора албанцев Украины] // Seminari ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kulturën shqiptare. Vëll. 38/1. 2019. F. 47–61.
- Kisilier M. Azov Greek in a typological perspective // Proceedings of the 5th Patras international conference of graduate students in linguistics (PICGL5) / ed. by A. M. Balas, S. Giannopoulou, A. Zagoura. Patras: University of Patras, 2019. P. 34–47.
- Сухачев Н. Л. Речевая деятельность как единство языка, мышления и культуры (Аспектуальные различения языковых состояний и форм) = Speech Activity as Unity of Language, Thinking and Culture (Оn aspective Distinctions of States and basic Forms of Language) // Идиолект русской языковой личности как отражение лингвокультурной ситуации в славянском пограничье: Сборник докладов участников Международного научного форума (г. Новозыбков, Брянская область, 23-26 октября 2019 г.) / Под ред. С. Н. Стародубец, В. Н. Пустовойтова, С. М. Пронченко. Брянск.: ООО «Аверс», 2019. С. 85-88 (Фонд «Русский мир», ФГБОУ ВО Брянский государственный унив. им. акад. И. Г. Петровского; УО Гомельский государственный унив. им Франциска Скорины).
2011
- Kisilier M. Μερικά κοινά στοιχεία στη λαϊκή ποιητηκή παράδοση των Ελλήνων της Αζοφικής και της Κρήτης // Πεπραγμένα Ι΄ Διεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου (Χανιά, 1–8 Οκτωβρίου 2006). Τ. Γ4. Νεοελληνική περίοδος (Κρητική διάλεκτος — Τοπωνυμία — Λαϊκή παράδοση — Περιηγητές και ξένοι συγγραφείς για την Κρήτη) / επιμ. Ε. Γ. Καψωμένου. Χανιά: Φιλολογικός σύλλογος «Ο Χρυσόστομος», 2011. Σ. 43–51.
- Kisilier M. Η ελληνική λογοτεχνία στις διαλέκτους // Ταυτότητες στον ελληνικό κόσμο (από το 1204 έως σήμερα). Δ΄ Ευρωπαϊκό Συνέδριο Νεοελληνικών Σπουδών. Γρανάδα, 9–12 Σεπτεμβρίου 2010. Πρακτικά. Τ. Γ΄/ επιμ. Κ. Α. Δημάδη. Αθήνα: Ευρωπαϊκή Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών, 2011. Σ. 227–236.
2010
2009
2008
- Кисилиер М. Л. «Песня о Яннисе и змéе» у греков Приазовья // Научные чтения — 2006. Материалы конференции. Приложение к журналу «Язык и речевая деятельность» (т. 7). СПб.: СПбГУ, 2008. С. 180–188.
2007
2006
- Кисилиер М. Л. Закон Ваккернагеля в позднем койне (на материале «Луга Духовного» Иоанна Мосха) // ЯРД (2003) 2006. Т. 6. С. 122–140.
- Кисилиер М. Л. К вопросу об эмфазе и средствах ее выражения (на материале мариупольского диалекта греческого языка) // Проблемы балканской филологии. Сборник статей / под ред. А. Ю. Русакова. СПб.: ИЛИ РАН, 2006. С. 164–189.
- Кисилиер М. Л. Литературность и устность (на материале среднегреческой поэтической традиции) // Материалы I международной конференции Эпический текст: проблемы и перспективы изучения. Часть III. 21–23 сентября 2006 г. / под ред. А. М. Казиевой. Пятигорск: ПГУ, 2006. С. 116–124.
2005
- Кисилиер М. Л. К вопросу о словоразделе в румейском языке // XXXIII международная филологическая конференция 2–20 марта 2004 г. Санкт-Петербург. Балканские исследования. Вып. 26. Ч. 2. СПб.: Филологический ф-т СПбГУ, 2005. С. 9–16.
2003
2002
- Кисилиер М. Л., Мухин А. С. Слабые местоимения у Иоанна Мосха. Опыт семантико-грамматического анализа // Colloquia Classica et Indo-Germanica: классическая филология и индоевропейское языкознание. Т. III / под ред. Н. Н. Казанского. СПб.: ИЛИ РАН, 2002. С. 65–72.
2001
- Кисилиер М. Л. Тенденция развития системы личных местоимений в языке Иоанна Мосха // Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2001. Т. V. С. 65–68.
2000
- Кисилиер М. Л., Мухин А. С. Слабые местоимения у Иоанна Мосха. Опыт семантико-грамматического анализа // Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2000. Т. IV. С. 53–56.
Монографии
2023
- Чудеса в житиях средневековых святых западной церкви: Декабрь. Составление, перевод, предисловие и примечания С.В. Иванова. СПб: Евразия, 2023.
- Эккехард. Истории монастыря Санкт-Галлен. (Памятники исторической мысли.) СПб.: Наука, 2023. Перевод, статья, комментарии С.В. Иванова.
- Шумеро-аккадский эпос Нинурты / Подг. В. В. Емельянов. Отв. ред. Н. Н. Казанский.
СПб.: Наука, 2023. 351 с.
2022
- Казанский Н.Н. Проблемы лексикологии латинского языка. СПб.: Наука, 2022. - 407 с.
2021
- Andrey N. Sobolev (Ed.). Southeastern European Languages and Cultures in Contact. Between Separation and Symbiosis. Berlin; New York: de Gruyter Mouton. 2021.
- Psalterium Demetrii Sinaitici et Folia medicinalia (Bibliothecae s. Catharinae codex slavicus NF 3). Editio critica. Praepapaverunt Henricus Miklas, Catharina Maria MacRobert, Andreas N. Sobolev, Dana Hürner, adiuvantibus Melania Gau et Floriano Wandl cum dissertationibus aliorum auctorum sub redactionae Henrici Miklas, Catharinae Mariae MacRobert, Andreae N. Sobolev. Wien: Holzhausen, 2021.
2020
- Эшер, Анастасия Леонидовна. Претеритальная система говоров региона Преспа. Монография в научном серийном издании «Балканистика». С.-Петербург: Наука, 2020. 321 с. (Члены редколлегии: А. Н. Соболев, А. Ю. Русаков, А. А. Новик, М. Л. Кисилиер, Б. Джозеф, Б. Демирай)
2014
2007
- Гринбаум Н. С. Пиндар: проблема языка / предисловие Н. Н. Казанского. СПб.: Нестор-История. – 2007. – 428 с.
Материалы конференций
2024
- Высоцкая Е. Д., Кисилиер М. Л. (отв. ред.). От античности до современных Балкан. Исследования молодых филологов. Сборник научных статей. Вып. II. СПб.: РХГА, 2024.
2023
- Indo-European Linguistics and Classical Philology XXVII (Joseph M. Tronsky memorial Conference). Proceedings of the International Conference, St. Petersburg, 26–28 June, 2023 / Edited by Nikolai N. Kazansky. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, RAS, 2023. P. I 698 p., P. II 637 p. (= Indo-European Linguistics and Classical Philology, vol. 27, 2023) ,
2022
- Высоцкая Е. Д., Кисилиер М. Л. (отв. ред.). От античности до современных Балкан. Исследования молодых филологов. Сборник научных статей. Вып. I. СПб.: РХГА, 2022.
2021
2016
2005
2004
2002
- Материалы конференции, посвященной 90-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН Агнии Васильевны Десницкой, 15-17 апреля 2002 года / [отв. ред. Н. Н. Казанский] ; Рос. акад. наук, С-Петерб. науч. центр, Ин-т лингвист. исслед.. - Санкт-Петербург : Наука, 2002. - 294 с.
Обзоры
2024
- Агламазян В. К., Лонкин Д. А., Мельникова Д. В., Пиксендеева А. Г., Tеотокис-Тамарли К. Е., Фасулаки С. П., Кисилиер М. Л. LII международная научная филологическая конференция им. Л. А. Вербицкой. Cекция «Балканистика, неоэллинистика и византинистика» (22–23 марта 2024 г., Санкт-Петербург, СПбГУ) // Кафедра византийской и новогреческой филологии. 2024. № 20 (3–4). С. 183–191
2021
- Международная научная конференция «Индоевропейское языкознание и классическая филология-XXIV (чтения памяти И.М. Тронского)» // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2021, том 80, № 1. С. 102–107.
Тезисы
2024
- Kisilier M., Solliec T. Dialectometric approach to Modern Greek dialects: two case studies // 10th International conference on Modern Greek dialects & linguistic theory. 10–12 October 2024. Bova, Roghudi Nuovo, Gallicianò Calabria, Italy / ed. by F. Pentimalli, G. Ianni, M. Nocera, C. Russello, F. Aventaggiato, G. Vacca, M. O. Squillaci, S. Gatto, G. Corigliano, M. L. Nucera [Онлайн ресурс].
- García Chaparro J., Kisilier M., Nowakowski M. “Tsakonian digital”: online dictionary of the Tsakonian dialect // 10th International conference on Modern Greek dialects & linguistic theory. 10–12 October 2024. Bova, Roghudi Nuovo, Gallicianò Calabria, Italy / ed. by F. Pentimalli, G. Ianni, M. Nocera, C. Russello, F. Aventaggiato, G. Vacca, M. O. Squillaci, S. Gatto, G. Corigliano, M. L. Nucera [Онлайн ресурс].
- Кисилиер М. Л., Новаковски М., Гарсия Чапарро Х. О проекте онлайн-словаря цаконско-го диалекта новогреческого языка // LII Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. 19–26 марта 2024 г. Санкт-Петербург. Сборник тезисов / гл. ред. В. М. Мокиенко, секр. ред. колл. И. Э. Васильева, К. В. Манёрова. СПб.: СПбГУ, 2024. С. 262–263.
2023
- Васильева И. Э., Кисилиер М. Л. Выучить с нуля или сохранить традицию: о двух стратегиях ревитализации диалекта в современном мире // Наука СПбГУ — 2022. Сборник материалов Всероссийской конференции по естественным и гуманитарным наукам с международным участием. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2023. С. 699–700.
- Клоченко, М.А. 2023. Семантика показателей объекта в мунджанском языке. // XXVI Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ : Сборник тезисов, Санкт-Петербург, 24–29 апреля 2023 года. СПб: Санкт-Петербургский государственный университет, 2023. С. 196–197.
- Бондарко Н.А. Средневерхненемецкие поэмы о Дитрихе Бернском в контексте сказания о нибелунгах: к вопросу о структуре эпической традиции // LI Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, 14–21 марта 2023 года, Санкт-Петербург: сборник тезисов. С. 704-705.
2021
- Κισιλιερ Μ., Λιόσις Ν. Για την προφορά του ώ σε νεοελληνικές διαλέκτους: τσακώνικα, κατωιταλικά, δωδεκανησιακά, μανιάτικα // International conference of Modern Greek dialects and linguistic theory 9. Leonidio, Tsakonia, Greece. 4–5 June 2021 / ed. by A. Ralli, B. D. Joseph, M. Janse, M. Kisilier. Leonidio: Tsakonian Archives, 2021. P. 59.
- Васильева И. Э., Кисилиер М. Л. Традиции и современность в практиках цаконского сообщества // VII Международная научная конференция «Традиционная культура Греции». Тезисы конференции. Москва, 3–4 декабря 2021 года / под ред. Е. С. Онуфриевой. М.: Изд-во МГУ, 2021. С. 20–25.
2020
- Kisilier M., Nikolaenkova O. Disambiguation in corpus of Modern Greek // ExLing 2020. Proceedings of the 11th international conference of experimental linguistics. 10–12 October 2020 / Ed. by A. Botinis. Athens, Greece. Athens: International Society of Experimental Linguistics, 2020. P. 109–112.
2019
- Eloeva F., Kisilier M., Nikolaenkova O. Corpora and language variation in Greek // ExLing 2019. Proceedings of the 10th international conference of experimental linguistics. 25–27 September 2019. Lisbon, Portugal / ed. by A. Botinis. Athens: International Society of Experimental Linguistics, 2019. P. 73–76.
2017
- Кисилиер М. Л. Фольклор, литература, идентичность или еще раз о греках Приазовья // "Реальное" и "Воображаемое". Переплетение в пространстве и во времени. Формирование культуры в диаспоре, 4–6 сентября 2017 г. Тезисы докладов / под ред. И. Р. Тантлевского, Л. С. Гущян, Е. С. Норкиной, В. В. Федченко, С. Асланова. СПб.: Академия исследования культуры, 2017. С. 66.
2016
- Kisilier M. How to write an oral dialect or about some problems of the Tsakonian Corpus // Proceedings of the 7th Tutorial & Research Workshop on Experimental Linguistics. 01–02 July 2016, Saint-Petersburg, Russia / ed. by A. Botinis. St. Petersburg; Athens: International Speech Communication Association, 2016. P. 83–86.
- Кисилиер М. Л. О цаконском фольклоре // Греческая традиционная культура на европейском фоне. Тезисы конференции. Москва, 5–8 апреля 2016 / под ред. М. В. Бибикова, К. А. Климовой, Д. Е. Афиногенова, К. В. Норкина, Д. Марулиса, И. В. Тресоруковой, Д. А. Яламаса. М.: Филологический факультет МГУ, 2016. С. 28–33.
2014
2012
- Кисилиер М. Л. Древнегреческие черты в цаконском диалекте // Албанская филология, балканистика, проблемы языкознания. Материалы международной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН Агнии Васильевны Десницкой. 27–30 сентября 2012 г. / под ред. А. Ю. Русакова. СПб.: ИЛИ РАН, 2012. С. 56–58.
2007
- Кисилиер М. Л. Наблюдения над синтаксисом румейского диалекта НГР // «Розвиток еллінізму в Україні у 18–19 ст.». Міжнародна науково-практична конференція 21–23 травня 2007 року Збірник матеріалів конференціј / заг. ред. К. Балабанов. Маріуполь: МДУ, 2007. С. 395–396.
- Kisilier M. Word-order patterns in the Greek dialect of Mariupolis // 3rd international conference on Modern Greek dialects and linguistic theory. 14–16 June 2007. Nicosia: University of Cyprus, 2007. P. 16.
2006
- Κισιλιέρ Μ. Η ελληνική γλώσσα της Μαριούπολης και η Κρητική διάλεκτος — συγκριτική προσέγγυση” // 10th International Cretological Congress. 1–8 October 2006. Abstracts. Khania: Literary Society “Chrisostomos”, 2006. Σ. 235–236.
2005
2004
- Κισιλιέρ Μ. Τα εγκλιτικά στην Ιλιάδα: προσωδιακό φαινόμενο ή ποιητικό σχήμα; // 25η Ετήσια Συνάντηση Εργασίας 7–9 Μαίου 2004. Περιλήψεις. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 2004. Σ. 42.
2003
- Kissilier M. Κλιτικές και προσωπικές αντωνυμίες στο Λειμών του Ιωάννου Μόσχου // 6th International Conference of Greek Linguistics. Abstracts. Rethymnon: University of Crete, 2003. Σ. 134.
2001
- Kisilier M. Narrative structures in ‘Spiritual Meadow’ by Ioanos Moschos // Riga 1st international conference of Hellenic studies “Hellenic world and us”, December 7–8, 2001. Abstracts. Riga: Latvijas universitāte, 2001. P. 35–36.
Научно-популярные издания
2024
- Кисилиер М. Л. Наследники Эллады. Информационно-просветительский проспект об истории греков в Приазовье. Мелитополь: Местная национально-культурная автономия греков городского округа Мелитополь, 2024.
2023
2022
- Сухачёв, Николай Леонидович. Сказки для дождя и ветра (1988–1993). СПб.: Изд-во «Владимир Даль», 2022. — 160 с., [38] илл.
2021
- Сухачев Н. Л. Экскурсы в историю письма: Знак и значение. Изд. стереотип. М.: URSS, 2021. – 158 c. с илл., см.: No 94, 170, 219
2019
- Сухачев Н. Л. Значение и смысл слова. Лекции о лингвистическом знаке. — СПб.: Нестор-История, 2019. — 184 с. с илл. (Научно-популярная серия РФФИ). — Ср. No 198 (предварит. вариант главы 4)
Коллективные монографии
Электронные публикации
2021
- Vjačeslav Kozak, Diana Balaševič, Anastasia Harlamova, Andrej N. Sobolev. Fragment Zbornika XV st. Berčić II 12, digitalno izdanje. St. Petersburg; Zagreb, 2021.
2020
- Vjačeslav Kozak, Diana Balaševič, Anastasia Harlamova, Andrej N. Sobolev. Fragment Misala Berčić II 36, digitalno izdanje. St. Petersburg; Zagreb, 2020.
Сборники статей
2022
2021
- Словарь Петербургских антиковедов XIX-начала XX вв. Т. 1-3. СПб, Bibliotheca classica Petropolitana, 2021 (член редколлегии).
2019
- Балканистика. Алтаистика. Общее языкознание: Памяти Альбины Хакимовны Гирфановой (1957–2018) / Редкол.: М. В. Домосилецкая, Л. Н. Донина (ред.), А. Н. Левичкин, Э. Ляфе, А. А. Новик, А. В. Павлова, Н. Л. Сухачев (отв. ред.) СПб.: Нестор-История, 2019. 1 л. портр., 736 с. с илл., 4 л. фотогр. (Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого /Кунсткамера/).
2011
- LAUREA LORAE. Сборник памяти Ларисы Георгиевны Степановой. Отв. ред. Гардзонио С., Казанский Н.Н., Левинтон Г.А. СПб.: Нестор-История, 2011. - 727 с.
Предисловия
2022
2021
- Сухачев Н. Л. Концептуализация в науках о языке // С. В. Лесников. Метаязык лингвистики. Том 2. Лексикон терминосистемы / Отв. ред. член-корр. РАН С.А. Мызников, науч. ред. Н.Л. Сухачев. СПб: Нестор-История, 2021. — 1024 с.
2016
2009
Журналы
2021
- Balcania et Slavia. Studi linguistici | Studies in linguistics. 2021
2019
- Славянский мир в третьем тысячелетии. Том 14. М.: Институт славяноведения РАН, 2019
Часть в коллективной монографии
2021
2019
- Кисилиер M. Л. Социально-культурные и лингвистические особенности поэзии греков Приазовья // Формирование культуры в диаспоре. Коллективная монография / под ред. Л. С. Гущян, И. Р. Тантлевского, В. В. Федченко. СПб.: Издательство РХГА, 2019. С. 99–134.
2009
- Анимица Г. А., Кисилиер М. Л. История урумеев. Хронология основных событий (1771–2003) [Глава 1] // Язык и культура мариупольских греков. Т. 1. Лингвистическая и этно-культурная ситуация в селах Приазовья. По материалам экспедиций 2001–2004 годов / отв. ред. М. Л. Кисилиер. СПб.: Алетейя, 2009. С. 25–64.
Выпуски периодических изданий
2020
- Балканистика. Международное научное серийное издание. С.-Петербург: «Наука». 2020
Лекции
2020
- Голант Н. Г., Рыжова М. М., Сухачев Н. Л. Лексические сербизмы и болгаризмы в вариантах баллады «Миорица», бытующие у влахов (румын) долины Тимока // Полевые этнолингвистические исследования славянских архаических ареалов (сезон 2019–2020). 30 октября 2020 г., Институт славяноведения РАН // YouTube
Рефераты диссертаций
2018
2016
2015
Проекты
Базы данных
В рамках проекта предпринимается оцифровка греческих изданий, хранящихся в РНБ
Корпус языка идиш — это информационно-справочная система, основанная на собрании текстов на идише в электронной форме. Корпус предназначен для всех, кто интересуется самыми разными вопросами, связанными с языком идиш: профессиональных лингвистов, преподавателей языка, школьников и студентов, иностранцев, изучающих идиш. Объем корпуса около 4 миллионов словоупотреблений.
Проект посвящен понтийскому диалекту и ставит себе целью показать, как с помощью современных технологий можно по-новому изучать и исследовать уникальное языковое и культурное наследие. Для создания словаря использована программа TLex Suite 2019.
Корпус представляет собой коллекцию текстов, дополненных разметкой разного вида и поисковым механизмом. Объём корпуса в настоящий момент составляет 35,7 млн словоупотреблений. Большинство текстов составляют выпуски греческих газет начала XXI века (Η Καθημερινή, Μακεδονία, Το Βήμα, Ελευθεροτυπία), но имеются также художественная литература, поэзия, официальная, научная и религиозная литература и переводные тексты, созданные в XX и XIX веках. Все тексты обладают морфологической разметкой, т. е. при каждом слове указана его лемма (начальная форма) и набор выраженных в слове грамматических значений (падеж, число и т. п.); все эти параметры можно использовать в поисковых запросах. Морфологическая разметка проводилась с помощью электронного грамматического словаря, составленного М. Л. Кисилиером и Т. А. Архангельским, и морфологического анализатора UniParser.
Параллельный корпус латинско-русских текстов. Корпус основан на лучших и вошедших в отечественную культуру переводах, снабжён разметкой, позволяющей использовать гибкие алгоритмы поиска и анализа, открывая доступ к богатейшему лингвистическому материалу с перспективой исследования в области рецепции античной литературы и её влияния на отечественную культуру.
Периодические издания
Ежегодник «Индоевропейское языкознание и классическая филология» является периодическим изданием, издаваемым Институтом лингвистических исследований РАН с 1998 г. Издание является зарегистрированным СМИ. Номер свидетельства: ПИ № ФС 77–60970.
В ежегоднике публикуются статьи по всем актуальным вопросам сравнительно-исторического индоевропейского языкознания и классической филологии.
Ответственным редактором издания является академик РАН Н. Н. Казанский. «Индоевропейское языкознание и классическая филология» является открытым журналом, в котором публикуются работы, соответствующие по своему научному уровню требованиям академического издания. Место работы/учебы, проживания автора при этом значения не имеют.
К публикации принимаются статьи на латинском, русском, английском, немецком, французском и итальянском языках.
Присылаемые для публикации рукописи подвергаются обязательной экспертной оценке. Рецензии предоставляются авторам рукописей, а также (по специальным запросам экспертных советов) в ВАК. В случае отказа в публикации статьи редакция направляет автору мотивированный отказ.
«Индоевропейское языкознание и классическая филология» полностью некоммерческое издание. С авторов не взимается плата за опубликование или подготовку к изданию рукописей.Журнал «Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований» был основан в 2003 году Н.Н. Казанским. Журнал публикует статьи, посвященные актуальным проблемам лингвистики. Основные темы: теория языка, сравнительно-историческое, ареальное и типологическое языкознание, русский язык и другие языки народов Российской Федерации, а также история лингвистики, социолингвистика, усвоение языка, корпусная лингвистика, лингвистическая прагматика и смежные дисциплины. Редакция оставляет за собой право не рассматривать работы, не относящиеся к приоритетной проблематике журнала.
Семинары
Семинар под руководством академика Николая Николаевича Казанского проводится Отделом сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований и посвящен широкому кругу вопросов индоевропейского языкознания, индоевропейской прародины, истории распространения индоевропейских языков и культурных влияний. На протяжении многих лет на Индоевропейском семинаре выступали не только сотрудники Института, обсуждая промежуточные результаты своих трудов, но и археологи и антропологи. С обширной серией лекций выступал Лев Самуилович Клейн, ряд докладов прочитал Александр Григорьевич Козинцев.
Заявки на участие с докладом можно подавать А.А. Еселевой и Н.Н. Казанскому.
Петербургский Германский Семинар под руководством доктора филологических наук Николая Александровича Бондарко организован на базе Отдела сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований. Заседания Семинара проходят с 7 ноября 2023 года по вторникам в 17.00 в к. 405.
Работа Петербургского Германского Семинара связана в первую очередь с переводом и лингвопоэтическим анализом, а также с культурно-историческим комментированием литературных памятников на древних германских языках. В постоянный состав Семинара входят высококвалифицированные филологи-германисты и представители близких филологических специальностей, однако также приветствуется участие высокомотивированных студентов и аспирантов. Помимо регулярного перевода и комментирования древних памятников, на Семинаре делаются и обсуждаются научные доклады и сообщения любого рода, связанные с германскими древностями. Также существует возможность приглашать с докладами иногородних коллег.
В настоящее время в центре внимания участников Семинара находятся христианские тексты IX века, созданные на древнесаксонском и древнеанглийском языках, - в частности, две версии переложения библейской Книги Бытия (Genesis B, или "Поэма о грехопадении") и древнесаксонская поэма "Спаситель" ("Heliand"). Эти памятники содержат богатый материал для интерпретации метрических особенностей аллитерационного стиха; для изучения взаимодействия между языческой и христианской культурными традициями в тексте и, в частности, адаптации Библии в германской традиции; для формульного анализа и т.д. В более отдаленной перспективе предполагается использовать результаты работы Семинара для подготовки полного перевода поэмы "Спаситель" и его научного издания с подробным филологическим комментарием.
Семинар "Синтаксис Аполлония Дискола. Аналитическое чтение" под руководством доктора филологических наук Александра Леонардовича Верлинского организован при Отделе сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований. Заседания семинара проходят, начиная с 1 марта 2024 г., раз в две недели в конференц-зале по вторникам в 16.00.
Интерес к учению Аполлония Дискола, выдающегося греческого грамматика II в. н.э., оказавшего огромное влияние на последующую грамматическую теорию, как греческую, так и латинскую, а через последнюю и на средневековую, возник у меня недавно, во время чтения Дискола с аспиранткой нашей кафедры Владой Чернышевой. Мой интерес к истории лингвистики связан преимущественно с античной философией языка, с учениями о его происхождении, концепциями нормативного соотношения обозначающего и обозначаемого («имени» и «вещи»), взглядами на идеальный язык и его отношение к обыденному языку, то есть ограничен вопросами, которые изучались преимущественно философами, а не грамматиками. В ходе чтения Аполлония Дискола мне стало ясно, что мое представление о жесткой границе, отделяющей философские учения о языке и грамматические теории, неверно применительно к Дисколу и в целом не учитывает сложности развития античного языкознания. Ошибочность этого схематичного подхода о противоположности «технической» Александрийской и «философской» стоической (Пергамской) грамматических теорий давно показана в новаторской монографии Дэвида Бланка об Аполлонии Дисколе (1982). «Синтаксис» Дискола это не только дескриптивная грамматика, но и теоретический труд, пытающийся ответить на вопросы о происхождении, иерархии, логико-семантической природе частей речи, исходя из оригинальных воззрений на саму природу языкового мышления. Отношение Дискола к стоической философской грамматике остается недостаточно изученным и по сей день, несмотря на уже упомянутую монографию Бланка, комментированное издание текста «Синтаксиса» Жана Лалло (1997) и некоторые его же статья, а также другие работы. Текст Дискола весьма труден – он насыщен технической терминологией, значение которой не всегда ясно; он нередко затруднителен и с синтаксической точки зрения. Регулярное чтение и комментирование отдельных частей «Синтаксиса» Аполлония Дискола представляет интерес для филологов-классиков и для историков лингвистических учений. Чтение текста стоило бы, возможно, чередовать с докладами участников, если появятся желающие углубиться в рассматриваемые вопросы.