Сухачев Николай Леонидович

    Биография

    Николай Леонидович Сухачев - филолог-романист, переводчик; к.ф.н (1978), с.н.с. (1992). Специалист в области романской филологии и балканистики.

    Родился в с. Богдана Телеорманского уезда, Румыния, 15 ноября 1942 в семье служащих из крестьянской среды, в которой переплелись славянские, романские и тюркские корни. В 1944 семья репатрировала в СССР на родину отца - в г. Болград, а с 1947 обосновалась в г. Рени Измаильской обл. (ныне Одесская обл., Украина).

    Среднее образование получил в г. Рени (1949-1959). После окончания школы работал на стройке в г. Кишиневе (Кишинэу, Молдова), в виноградарском совхозе в Ренийском р-не. В 1960 поступил в ЛГУ (ныне СПбГУ) на кафедру романской филологии филол. факультета, румынское отделение которого окончил в 1965. В 1965-1974 служил вначале в Морском торговом порту (в представительстве "Союзвнештранса"), затем переводчиком, патентоведом, редактором технической литературы в информационных отделах ряда конструкторских и производственно-исследовательских организаций Ленинграда. Службу совмещал с библиотечными занятиями в области русско-французских культурных связей, к изучению которых был приобщен В.А. Тунимановым, - публ.: "Достоевский на французской сцене" (Лит. насл. 1973. Т. 86), коммент. к роману Ф.М. Достоевского "Бесы" (Полн. собр. соч., 1975. Т. 12; Соч. в 15-ти томах, 1990, т. 7) и др. В 1969 М.А. Бородина привлекает Николая Леонидовича к работе над изданием архивной рукописи В.Ф. Шишмарева "Романские поселения на юге Росии" (Л., 1975), а также к исследованиям по лингвогеографической тематике (публ., начиная с 1971). В 1974-1977 - аспирант ИЯ АН СССР (Москва). В дек. 1978 защищает кандидатскую диссертацию на тему "К проблеме языковой вариативности (на ретороманском материале)", научный руководитель - акад. Г.В. Степанов.

    С дек. 1977 Николай Леонидович - м.н.с., затем с.н.с. отдела изучения индо-европейских языков и ареальных исследований Лениградского отделения ИЯ АН СССР (ныне ИЛИ РАН); исполнял обязанности ученого секретаря отдела (1981-1992).

    Участвовал в организации и издании материалов II-V Всесоюзных конференций по ареальным исследованиям в языкознании и этнографии (1971-1985), выступал с докладами на конференциях, семинарах, чтениях, организованных ИЛИ РАН, ИЯ РАН, СПбГУ, на IV конф. Международного общества по изучению шаманизма (Шантильи, Франция, 1997), VIII Международном конгрессе по исследованию Юго-Восточной Европы (Бухарест, 1999), Междисциплинарной международной конференции "Сибирь: Земля и люди" (Лидс, Великобритания, 2003). Принимал участие в археологических экспедициях на территории юго-западного и восточного Туркменистана (1984-1995), в лингвистических экспедициях в районы проживания удэгейцев в Хабаровском и Приморском краях (2000, 2003).

    Документ
    Монографии

    2024

    • Научные школы Института лингвистических исследований РАН. Коллективная монография, посвященная 300-летию Российской академии наук / Отв. редактор академик Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2024 — 243 с.

    2023

    • Николай Николаевич Казанский / сост. Л.Б. Вольфцун, Г.М. Тихомирова ; авт. вступ. ст. А.В. Жугра, Е.Р. Крючкова, Н.Л. Сухачев. – СПб. : Наука, 2023. – 127 с. – (Материалы к биобиблиографии ученых : литература и язык ; вып. 39).

    2020

    • Королькова М. Д. Материалы к словарю ремесленной лексики русских говоров (Присурское Поволжье) / М. Д. Королькова, ред. С. А. Мызников, Н. Л. Сухачёв. - С.-Пб.: ИЛИ РАН, 2020. - 296 с., 59 илл., 6 карт.
    Научно-популярные издания

    2022

    • Сухачёв, Николай Леонидович. Сказки для дождя и ветра (1988–1993). СПб.: Изд-во «Владимир Даль», 2022. — 160 с., [38] илл.

    2021

    • Концептуализация в науках о языке // С. В. Лесников. Метаязык лингвистики. Т. 1. Проблемы систематизации терминосистемы / Науч. ред. Н.Л. Сухачев. СПб: Нестор-История, 2021. — 512 с.
    • Концептуализация в науках о языке // С. В. Лесников. Метаязык лингвистики. Том 2. Лексикон терминосистемы / Отв. ред. член-корр. РАН С.А. Мызников, науч. ред. Н.Л. Сухачев. СПб: Нестор-История, 2021. — 1024 с.
    • Сухачев Н. Л. Экскурсы в историю письма: Знак и значение. Изд. стереотип. М.: URSS, 2021. – 158 c. с илл., см.: No 94, 170, 219

    2019

    • Сухачев Н. Л. Значение и смысл слова. Лекции о лингвистическом знаке. — СПб.: Нестор-История, 2019. — 184 с. с илл. (Научно-популярная серия РФФИ). — Ср. No 198 (предварит. вариант главы 4)
    Сборники статей

    2019

    • Балканистика. Алтаистика. Общее языкознание: Памяти Альбины Хакимовны Гирфановой (1957–2018) / Редкол.: М. В. Домосилецкая, Л. Н. Донина (ред.), А. Н. Левичкин, Э. Ляфе, А. А. Новик, А. В. Павлова, Н. Л. Сухачев (отв. ред.) СПб.: Нестор-История, 2019. 1 л. портр., 736 с. с илл., 4 л. фотогр. (Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого /Кунсткамера/).
    Статьи

    2023

    • Сухачев Н.Л. Образ и слово («Эффект Кулешова», Cinema Пазолини и Трубка Магритта) // Слово и человек: к 100-летию со дня рождения академика Никиты Ильича Толстого / Отв. ред. С. М. Толстая. М.: Индрик, 2023. С. 525-534.
    • Жугра А. В., Крючкова Е. Р. Сухачев Н. Л. Краткий очерк научной, педагогической и научно-организационной деятельности // Николай Николаевич Казанский / Сост. Л. Б. Вольфцун, Г. М. Тихомирова. СПб.: Наука, 2023. С. 9–51. (Серия «Материалы к биобиблиографии ученых» РАН).

    2022

    • Сухачев Н.Л. Мышление и говорение в философской герменевтике Х. Г. Гадамера (авторские осмысления после 1960 г.) // Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского / Отв. ред.: М. Л. Кисилиер. СПб.: ИЛИ РАН, 2022. С. 623–633.
    • Сухачев Н. Л. Отражение погребально-поминальной обрядности влахов (румын) в тимокских вариантах румынской баллады «Миорица» // Међународни научни скуп «Савремена српска фолклористика 12» Тршић, 30. септембар – 2. октобар 2022. Књига апстраката и Програм скупа = International Scientific Conference “Contemporary Serbian Folkloristics 12” Tršić, September 30 – October 2, 2022. Book of abstracts and сonference programme / Бранко Златковић, Александар Јерков, Снежана Нешковић Симић, Александра Пурић. Београд; Тршић, 2022. С. 33. (Удружење фолклориста Србије, Београд; Универзитетска библиотека „Светозар Марковић”, Београд; Центар за културу „Вук Караџић”, Лозница; Научно-образовно културни центар „Вук Караџић”, Тршић). (совместно с Н. Г. Голант).

    2021

    • Сухачев Н.Л. «Записки из подполья» в восприятии румынских читателей // «Записки из подполья» Ф. М. Достоевского в культуре Европы и Америки / Отв. ред. Е. Д. Гальцова. М.: ИМЛИ РАН, 2021. С. 371–377 (Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького РАН).
    • Голант Н. Г., Рыжова М. М., Сухачев Н. Л. Диалектная специфика «влашских» (тимокских) вариантов «Миорицы» (проблемы перевода) // Стратегии межбалканской коммуникации: перевод, пересказ, умолчания / Ред. колл.: И. А. Седакова (отв. ред.), М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян.: М.: «Индрик», 2021. С. 84-88. (ИСл. РАН. Балканские чтения. 15)

    2020

    • Сухачев Н.Л. Германские ксилографические книги XV–XVI вв. и русские лубочные картинки XVIII–XX вв. (к заимствованию реалий и их названий) // Альманах «Говор». 2020. No 001 (001). С. 19–29
    • Лесников С. В., Сухачев Н. Л. Терминологические словоупотребления и аббревиатуры лингвогеографии // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) / Отв. Ред С А. Мызников. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. С. 722–747.

    2019

    • Сухачев Н. Л. Речевая деятельность как единство языка, мышления и культуры (Аспектуальные различения языковых состояний и форм) = Speech Activity as Unity of Language, Thinking and Culture (Оn aspective Distinctions of States and basic Forms of Language) // Идиолект русской языковой личности как отражение лингвокультурной ситуации в славянском пограничье: Сборник докладов участников Международного научного форума (г. Новозыбков, Брянская область, 23-26 октября 2019 г.) / Под ред. С. Н. Стародубец, В. Н. Пустовойтова, С. М. Пронченко. Брянск.: ООО «Аверс», 2019. С. 85-88 (Фонд «Русский мир», ФГБОУ ВО Брянский государственный унив. им. акад. И. Г. Петровского; УО Гомельский государственный унив. им Франциска Скорины).
    • Э. Ляфе., Н. Л. Сухачев. Альбина Гирфанова: Страницы жизни // Балканистика. Алтаистика. Общее языкознание: Памяти Альбины Хакимовны Гирфановой (1957–2018) / Редкол.: М. В. Домосилецкая, Л. Н. Донина (ред.), А. Н. Левичкин, Э. Ляфе, А. А. Новик, А. В. Павлова, Н. Л. Сухачев (отв. ред.) СПб.: Нестор-История, 2019. С. 11–41. — 1 л. портр., 736 с. с илл., 4 л. фотогр. (Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого /Кунсткамера/).
    • Королькова М. Д., Сухачев Н. Л. Рассказ о ремесле как относительно устойчивый речевой жанр (к постановке проблемы) = Craft story as a relatively stable speech genre (statement of the problem) // Professional Discourse & Communication. 2019. Vol. 1. N 3. P. 84-92

    2015

    • Левичкин А.Н., Сухачев Н.Л. "Лексикон славеноросский" Памвы Берынды и румынская лексикография // Академик А. А. Шахматов: жизнь, творчество, научное наследие. Сборник статей к 150-летию со дня рождения ученого. Санкт-Петербург, 2015. С. 434-452.

    2014

    • Левичкин А.Н., Сухачев Н.Л. Личное имя Кэлин в поэзии M. Эминеску и фольклоре // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2014. Т. 10. № 1. С. 315-333.
    Лекции

    2020

    • Голант Н. Г., Рыжова М. М., Сухачев Н. Л. Лексические сербизмы и болгаризмы в вариантах баллады «Миорица», бытующие у влахов (румын) долины Тимока // Полевые этнолингвистические исследования славянских архаических ареалов (сезон 2019–2020). 30 октября 2020 г., Институт славяноведения РАН // YouTube