Жугра Альвина Венедиктовна родилась 20 декабря 1940 г. в г. Великие Луки Псковской обл.  В 1957 г. поступила на отделение албанского языка и литературы филологического     факультета ЛГУ (ныне СПбГУ), которое закончила в 1962 г., получив квалификацию филолог-албановед, переводчик. За время учебы проходила годичную стажировку в Албании в период с 10.1960 по 11.1961г.

     С 1962 по 1966 гг. проходила обучение в аспирантуре под руководством  проф. А.В. Десницкой в ЛО Института языкознания АН СССР (ныне Институт лингвистических исследований РАН). В 1972 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему «Будущее время в албанском языке». С 1966 г. по настоящее время сотрудник отдела Сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований.

      В 1962 г. (июль-август) и в 1972 г. (сентябрь-ноябрь) принимала участие в диалектологических экспедициях в албаноязычные села УССР.

       В разные годы читала и продолжает читать курсы по албанской лексикологии и лексикографии на филологическом факультете СПбГУ.