Мария Николаевна Казанская родилась в 1984 г. в Ленинграде. В 2001 г. по окончании Классической гимназии № 610 (Санкт-Петербург) поступила на кафедру классической филологии филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. В 2006 г. с отличием закончила обучение, защитив дипломную работу по цезурам и диэрезам в гекзаметре Проперция и получив квалификацию специалиста в области филологии и преподавателя русского языка и литературы.

В том же 2006 г. была принята по конкурсу в Высшую Нормальную Школу (École Normale Supérieure) в Париже на трехлетнюю программу обучения для иностранных студентов; параллельно обучалась в магистратуре Четвертого Парижского Университета Сорбонны (Université de Paris IV, Sorbonne) на кафедрах латинского языка (2006–2007 гг.) и греческого языка (2007-2008 гг.). В 2009 г., поступила в трехлетнюю аспирантуру на кафедру греческого языка Université Paris-Sorbonne (2009-2012); параллельно была соискателем ученой степени кандидата филологических наук при кафедре классической филологии Санкт-Петербургского государственного университета (2009-2014 гг.). По завершении докторантуры в Сорбонне, 8 декабря 2012 г. защитила диссертацию « L’articulation discours-récit dans les Histoires d’Hérodote » под совместным руководством проф. Маркуса Эгетмейера и проф., д. ист. наук А. К. Гаврилова. В 2014 г. защитила кандидатскую диссертацию «Стилистика введения прямой речи у Геродота» под научным руководством проф., д. ист. наук А. К. Гаврилова.

Является старшим научным сотрудником отдела сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований Института лингвистических исследований Российской академии наук. В 2014–2019 гг. доцент кафедры классической филологии филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. В 2021–2022 гг. преподавала в Высшей школе экономики (СПб), в 2023 г. вела курс истории латинского языка в Высшей школе экономики (Москва). С 2022 г. доцент кафедры классической филологии филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.

В 2022 г. совместно с коллегами издала сборник научных статей, в качестве особого выпуска научного журнала Acta Linguistica Petropolitana. Т. 18(1): Colloquia Classica et Indogermanica VII. Miscellanea in honorem Nikolai N. Kazanky Septugenarii / под ред. М.Н. Казанской, П.А. Кочарова, А.В. Шацкова. 520 p. ISSN 2306-5737

Участие в коллективных проектах

2017-2019

участие в коллективном проекте «Выражение перфективности в древних индоевропейских языках и проблемы праязыковой реконструкции» (поддержан грантом РФФИ № 17-04-00228-ОГН)

2014-2017

участие в коллективном проекте «Праиндоевропейский корень и основообразующие форманты» (поддержан грантом РНФ, проект № 14-18-03585)

2014-2015

участие в коллективном труде Словарь петербургского антиковедения в XIX - нач. XX в., под руководством А. К. Гаврилова и Т. В. Шабуриной (публикация намечена на конец 2019 г.)

Премии

2017

Премия имени Е. Р. Дашковой для молодых ученых в области гуманитарных и общественных наук (вручается Правительством Санкт-Петербурга).

Экспертная деятельность

Рецензирование для журналов Acta Linguistica Petropolitana, Индоевропейское языкознание и классическая филология, Philologia Classica, Hyperboreus, Вестник Санкт-Петербургского Государственного университета (серия 9).