Нина Павловна родилась в Петрограде в 1922 г. в семье служащих.

Из автобиографии (от 20.02.1954):
"В 1940 г. я окончила 10 классов средней школы в гор. Ленинграде и поступила на I курс Лен. гос. пед. ин-та им. Герцена. С начала Отечественной войны 1941-1945 гг. работала сан. дружинницей в эвако-госпитале в Ленинграде. После эвакуации института из Ленинграда училась на курсах трактористов при сель. хоз техникуме. Весной 1942 г., по окончании курсов, была направлена на работу в Куйвазовскую МТС Парголовского р-на Ленинградской области. Из МТС была мобилизована Парголовским Райвоенкоматом в одну из частей Ленинградского фронта. С июня 1942 г. по III 1944 г. служила в арт. полках Лен. фронта. С III 1944 по IV 1946 г. служила в Краснознам. Балт. флоте".

1946-1950 гг. обучение на литературном факультете Ленинградского государственного педагогического института им. А. И. Герцена, квалификация - преподаватель русского языка и литературы в средней школе и звание учителя средней школы.

1950-1951 гг. работа преподавателем русского языка и литературы в 8-10 классах Струго-Красненской средней школы Псковской области.

январь - декабрь 1953 г. работа по трудовому соглашению на нештатной работе в Институте языкознания АН СССР.

С декабря 1953 г. зачислена в Словарный сектор на штатную работу научно-техническим сотрудником.

Помимо работы научно-технического характера Нина Павловна выполняла обязанности, которые обычно возлагаются на научных сотрудников (в том числе кандидатов наук): была помощником редактора при подготовке рукописи "Словаря русского языка" (т. IV) к печати, занималась подготовкой списка источников для выборок цитат-иллюстраций в картотеку, принимала участие в подготовке "Пособия-инструкции по разработке лексико-фразеологического материала" (инструкция для выборщиков). Отвечала за систематизацию материалов картотеки, распределяла эту работу между научно-техническими сотрудниками, вела ее учет. Участвовала во внеплановых коллективных работах (Словарь названий жителей, 2 а. л.), выступала с сообщениями и докладами на заседаниях и науч. конференциях, работала над науч. заметками и статьями, занималась научно-технической работой в группе Словаря русского языка XVIII в.

С января 1973 г. работала в Словарном секторе в должности младшего научного сотрудника. Занималась разработкой вопросов взаимоотношения и взаимодействия общелитературной и терминологической лексики, написала работу "Космическая лексика в русском литературном языке (на материале прессы 60-70-х гг.)", которую представила представила как диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук.

В январе 1975 г. состоялась защита диссертации, в июне 1975 г. Нине Павловне присуждена ученая степень кандидата филологических наук.

Занималась разработкой лексических материалов, их систематизацией, аннотированием и библиографированием лексикологических источников, работой по составлению Сводного словника словарей; вела работу с выборщиками, руководила практикой студентов иногородних учебных заведений. В списке печатных плановых и внеплановых научных работ значится около 20 позиций. Нина Павловна рецензировала диссертации, писала ответы на письма по вопросам русского языка, участвовала в научных конференциях.

В октябре 1989 г. уволилась в связи с переходом на пенсию.