Презентация книги: Евхологий Великой церкви в славяно-русском переводе конца XIV века. Указатели. Отв. ред. Г. А. Мольков. — М.; СПб.: Альянс-Архео, 2022

    Доклад
    Дата и время
    31.01.2023 14:00:00

    Презентация книги Евхологий Великой церкви в славяно-русском переводе конца XIV века. Указатели. Изд. подгот. Афанасьева Т. И., Козак В. В., Мольков Г. А., Оборнева З. Е., Хробостова А. А., Шарихина М. Г. / Отв. ред. Г. А. Мольков. — М.; СПб.: Альянс-Архео, 2022. — 488 с.

    Издание содержит указатели к опубликованному в 2019 г. Евхологию Великой церкви – переводу богослужебной книги, выполненному русскими книжниками по заказу митрополита Киприана в Константинополе в 80-е годы XIV в. Основную часть книги составляет славяно-греческий указатель слов и форм Евхология по списку начала XV в. (ГИМ, Син. 900) с релевантными разночтениями по второму известному, но менее полному списку конца XIV в. (ГИМ, Син. 675). Вторую часть составляет алфавитный указатель инципитов молитв, входящих в состав Евхология. К книге прилагается список замеченных в процессе ее подготовки опечаток издания 2019 г.