Морозова Мария Сергеевна

Биография
Morozova Maria Sergeevna
к. ф. н.
Отдел сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований
с. н. с.
Член диссертационного совета
morozovamaria86@gmail.com
профиль на Academia.edu
профиль на eLibrary.ru
албанистика балканистика корпусная лингвистика языковые контакты билингвизм и мультилингвизм албанская диалектология полевые исследования лексикология албанского языка грамматика албанского языка терминология родства
Краткая научная биография

В 2003 году поступила на отделение теории языкознания кафедры общего языкознания на филологическом факультете СПбГУ. После его окончания, в 2008–2010 гг. обучалась в магистратуре по специальности «Балканистика». В 2010 году поступила в очную аспирантуру ИЛИ РАН. В 2013 году защитила кандидатскую диссертацию «Говор албанцев Украины: эволюция диалектной системы в условиях языкового контакта» (специальность 10.02.20 — Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание; научный руководитель — д.ф.н., проф. А. Ю. Русаков).

С 2013 года работает научным сотрудником в отделе сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований ИЛИ РАН (c 2019 года — старший научный сотрудник). С 2016 года преподает на кафедре общего языкознания им. Л. А. Вербицкой филологического факультета СПбГУ: проводит занятия по албанскому языку и семинары по курсовым и дипломным работам, читает курсы «Введение в албановедение», «Диалектология албанского языка», «Теория и практика перевода» и «Теоретическая грамматика албанского языка» для слушателей образовательной программы бакалавриата «Албанский язык», курс «Сопоставительное изучение балканского фольклора» для магистрантов по направлению «Балканистика» (магистратура «Теория и история языка и языки народов Европы») и курс «Переключение кодов: социолингвистические и лингвистические подходы» (совместно с А. Ю. Русаковым).

В рамках ряда проектов, связанных с изучением языка и культуры различных этнических групп на Балканском полуострове и за его пределами, участвовала более чем в 20 экспедициях в албанские села Украины и в различные регионы Албании, Черногории, Косово, Греции. Является одним из создателей Албанского национального корпуса, (со)автором около 60 научных статей и нескольких разделов в коллективных монографиях. Член организационного комитета международной конференции, посвященной корпусным и количественным исследованиям балканских языков и диалектов (2016 – «Корпусные подходы к балканским языкам и диалектам», 2018 – «Балканские языки и диалекты: корпусные и квантитативные исследования», 2020 – «Балканские языки и диалекты: типология, диалектометрия, корпусные исследования»).

Полевые исследования
  1. Сентябрь 2019 (22.09.2019 — 26.09.2019). Северная Албания (Шкодра). Албанский язык. Совместно с А. Ю. Русаковым.
  2. Август 2019 (21.08.2019 — 24.08.2019). Косово (г. Ораховац / Rahovec). Сербский и албанский языки. Совместно с А. Ю. Русаковым.
  3. Август 2018 (19.08.2018 — 27.08.2018). Южная Албания (область Корчи и краина Девол). Албанский язык. Совместно с А. Ю. Русаковым.
  4. Октябрь 2015 (11.10.2015 — 14.10.2015). Юг Черногории (Мрковичи и Ана-э-Малит). Сербский и албанский языки. Совместно с А. Н. Соболевым и А. А. Новиком.
  5. Май 2015 (24.05.2015 — 29.05.2015). Юг Черногории (Мрковичи и Ана-э-Малит). Сербский и албанский языки.
  6. Октябрь 2014 (01.10.2014 — 05.10.2014). Юг Черногории (Мрковичи и Ана-э-Малит). Сербский и албанский языки. Совместно с А. Н. Соболевым, А. А. Новиком и А. С. Дугушиной.
  7. Сентябрь 2013 (13.09.2013 — 17.09.2013). Юг Черногории (Мрковичи и Ана-э-Малит). Сербский и албанский языки. Совместно с А. Н. Соболевым, А. А. Новиком и А. С. Дугушиной.
  8. Август 2013 (11.08.2013 — 15.08.2013). Южная Албания (с. Зичишт, краина Девол). Албанский язык. Совместно с А. А. Новиком, А. Н. Соболевым, А. С. Дугушиной и Д. С. Ермолиным.
  9. Август 2013 (03.08.2013 — 09.08.2013). Юг Черногории (Мрковичи и Ана-э-Малит). Сербский и албанский языки. Совместно с А. Н. Соболевым, А. А. Новиком, А. С. Дугушиной и А. Л. Макаровой.
  10. Май 2013 (28.05.2013 — 31.05.2013). Село Жовтневое (Каракурт) Болградского района Одесской области (Украина). Албанский язык (говор албанцев Украины). Совместно с Д. С. Ермолиным и А. С. Дугушиной.
  11. Сентябрь 2012 (14.09.2012 — 17.09.2012). Юг Черногории (Мрковичи и Ана-э-Малит). Сербский и албанский языки. Совместно с А. Н. Соболевым, А. А. Новиком, А. С. Дугушиной и Д. С. Ермолиным.
  12. Август–Сентябрь 2012 (29.08.2012 — 01.09.2012). Южная Албания (краина Девол). Албанский язык. Совместно с А. А. Новиком, А. Н. Соболевым, А. С. Дугушиной и Д. С. Ермолиным.
  13. Август 2012 (29.07.2012, 01.08.2012 — 04.08.2012). Албанско-греческая граница (село Рехова, Албания — село Пликат, Греция). Албанский и греческий языки. Совместно с Н. Венковым.
  14. Июль 2012 (01.07.2012 — 06.07.2012). Село Жовтневое (Каракурт) Болградского района Одесской области (Украина). Албанский язык (говор албанцев Украины). Совместно с Д. С. Ермолиным.
  15. Июль 2012 (07.07.2012 — 16.07.2012). Албанские села Приазовья (Приазовский район Запорожской области, Украина). Албанский язык (говор албанцев Украины). Рук. А. А. Новик.
  16. Сентябрь 2011 (19.09.2011 — 21.09.2011). Южная Албания (область Корчи, краины Девол и Колонья). Албанский язык. Совместно с А. А. Новиком, А. Н. Соболевым, А. С. Дугушиной и Д. С. Ермолиным.
  17. Сентябрь 2011 (28.08.2011 — 29.08.2011, 08.09.2011 — 12.09.2011). Область Гора (Албания, Косово). Македонский и албанский языки. Совместно с А. Н. Соболевым, А. А. Новиком, А. С. Дугушиной и Д. С. Ермолиным.
  18. Май 2011 (03.05.2011 — 08.05.2011). Село Жовтневое (Каракурт) Болградского района Одесской области (Украина). Албанский язык (говор албанцев Украины). Совместно с А. А. Новиком, Д. С. Ермолиным и Н. Н. Голант.
  19. Сентябрь 2010 (09.09.2010 — 16.09.2010). Голо Брдо / Gollobordë (село Требиште, Албания). Македонский и албанский языки. Совместно с А. Н. Соболевым, А. А. Новиком, А. С. Дугушиной и Д. С. Ермолиным.
  20. Июль 2010 (08.07.2010 — 23.07.2010). Албанские села Приазовья (Приазовский район Запорожской области, Украина). Албанский язык (говор албанцев Украины). Рук. А. А. Новик.
  21. Сентябрь 2009 (13.09.2009 — 20.09.2009). Голо Брдо / Gollobordë (село Требиште, Албания). Македонский и албанский языки. Совместно с А. Н. Соболевым, А. А. Новиком, А. С. Дугушиной и Д. С. Ермолиным.
  22. Август 2009 (01.08.2009 — 10.08.2009). Албанские села Приазовья (Приазовский район Запорожской области, Украина). Албанский язык (говор албанцев Украины). Рук. А. А. Новик.
  23. Июль–Август 2008 (30.07.2008 — 08.08.2008). Албанские села Приазовья (Приазовский район Запорожской области, Украина). Албанский язык (говор албанцев Украины). Рук. А. А. Новик.
  24. Июль 2007 (18.07.2007 — 28.07.2007). Албанские села Приазовья (Приазовский район Запорожской области, Украина). Албанский язык (говор албанцев Украины). Рук. А. А. Новик.
  25. Июль 2006 (16.07.2006 — 28.07.2006). Албанские села Приазовья (Приазовский район Запорожской области, Украина). Албанский язык (говор албанцев Украины). Рук. А. А. Новик.
  26. Июль 2005. Албанские села Приазовья (Приазовский район Запорожской области, Украина). Албанский язык (говор албанцев Украины). Рук. А. А. Новик.
Приглашенные доклады, международное сотрудничество
5 декабря 2022
Российско-японский вебинар «Современные тенденции в славянском языкознании» (ИСл РАН – Университет Хоккайдо)
Приглашенный доклад: Языковая сложность южнославянских диалектов: что дает количественный анализ? (содокладчик – А. Ю. Русаков)
7–24 ноября 2021
Приглашенный исследователь
Institut für die Erforschung der Habsburgermonarchie und des Balkanraumes. Австрийская академия наук
9 ноября 2021
Institut für die Erforschung der Habsburgermonarchie und des Balkanraumes. Австрийская академия наук
Приглашенный доклад: Studying the history of Albanian dialectal landscape: do quantitative methods help? (содокладчики – М. А. Овсянникова, А. Ю. Русаков)
2 июня 2021
Institut für Slavistik. Ольденбургский университет им. Карла фон Осетского
Приглашенный доклад: The evolution of diversity in the Balkan Slavic dialects: Complexity and innovations (содокладчики – А. Л. Эшер, А. Ю. Русаков)
25 ноября 2020
Kolloquium Slavistische Linguistik. Университет Цюриха, Швейцария
Приглашенный доклад: Linguistic complexity of South Slavic dialects (содокладчики – А. Л. Макарова, А. Ю. Русаков)
18 февраля 2020
Международная лаборатория языковой конвергенции ВШЭ (Москва)
Приглашенный доклад: A dialectometric study of Albanian varieties: Linguistic complexity and language contact history (содокладчики – М. А. Овсянникова, А. Ю. Русаков)
28 октября — 9 ноября 2018.
Интенсивный курс разговорного албанского языка для продолжающих
Университет Хельсинки, Финляндия
октябрь–ноябрь 2017
Приглашенный исследователь в Университете Хельсинки, Финляндия
24 ноября 2017
Собрание Хельсинкского лингвистического общества. Meeting of the Helsinki Area & Language Studies (HALS). Университет Хельсинки, Финляндия
Приглашенный доклад: Borrowing of ‘hard-to-borrow’ features in a multilingual contact situation: Evidence from two diaspora varieties of Albanian
20–29 ноября 2017
Интенсивный курс разговорного албанского языка для начинающих
Университет Хельсинки, Финляндия
Гранты
  1. 2022–2024 — Российский научный фонд (РНФ) & Agence Nationale de la Recherche (ANR). №22-48-09003. Атлас балканского языкового ареала (рук. А. Н. Соболев, Э. Адаму), исполнитель
  2. 2022–2023 — Российский научный фонд (РНФ). №19-18-00244. Балканский билингвизм в доминантных и равновесных контактных ситуациях в диатопии, диахронии и диастратии (рук. А. Н. Соболев), основной исполнитель
  3. 2019–2021 — Российский научный фонд (РНФ). №19-18-00244. Балканский билингвизм в доминантных и равновесных контактных ситуациях в диатопии, диахронии и диастратии (рук. А. Н. Соболев), основной исполнитель
  4. 2018–2020 — Российский фонд фундаментальных исследований (РФФИ). № 18-012-00607. Корпусные и полевые исследования сентенциальных дополнений в балканских языках и диалектах (рук. А. Ю. Русаков), исполнитель
  5. 2017–2018 — Российский научный фонд (РНФ). №14-18-01405. От сепарации до симбиоза: языки и культуры Юго-Восточной Европы в контакте (рук. А. Н. Соболев), исполнитель
  6. 2015–2017 — Программа фундаментальных научных исследований Секции языка и литературы ОИФН РАН «Евразийское наследие и его современные смыслы». Языки Южной Европы и Российской Федерации: базы данных и электронные корпуса, исполнитель
  7. 2014–2016 — Российский гуманитарный научный фонд (РГНФ). № 14-04-00581. Корпусные исследования балканских языков (рук. А. Ю. Русаков), исполнитель
  8. 2014–2016 — Российский научный фонд (РНФ). №14-18-01405. От сепарации до симбиоза: языки и культуры Юго-Восточной Европы в контакте (рук. А. Н. Соболев), исполнитель
  9. 2012–2014 — Российский гуманитарный научный фонд (РГНФ). № 12-31-01026. Контактные зоны России, Украины, Молдовы и Румынии: языковая и этнокультурная ситуация в условиях трансформации (рук. А. А. Новик), исполнитель
  10. 2012–2014 — Программа фундаментальных исследований Президиума РАН «Корпусная лингвистика». Направление 4. Создание и развитие корпусных ресурсов по языкам мира. Проект «Албанский национальный корпус» (рук. А. Ю. Русаков), исполнитель
  11. 2011–2013 — Российский гуманитарный научный фонд (РГНФ). № 11-04-00231. Островные и периферийные диалекты балканских языков: грамматика и лексика (рук. А. Ю. Русаков), исполнитель
Статьи

2024

  • Морозова, М. С. Механизм и факторы грамматического заимствования в мультилингвальной ситуации: на примере двух говоров албанской исторической диаспоры // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVIII (Чтения памяти профессора И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 17-19 июня 2024 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 1152-1184

2023

  • Горлов Н. Г., Морозова М. С., Соболев А. Н. Web Only Supplemental Material (Open Access). Ethnolinguistic groups of Southeastern Europe: Ways of presentation. // Indo-European Linguistics and Classical Philology XXVII (Joseph M. Tronsky memorial Conference). Proceedings of the International Conference, St. Petersburg, 26–28
    June, 2023 / Edited by Nikolai N. Kazansky. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies, RAS, 2023.
  • Русаков, Александр Юрьевич, Мария Сергеевна Морозова. Албанские городские диалекты и говоры хинтерланда: попытка сопоставления // Определенность и неопределенность в языках и культурах Балкан / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2023. (Балканские чтения. 17.). С. 110–114. По гранту: 19-18-00244
  • Morozova, Maria, Anastasia Escher, Alexander Rusakov. Linguistic complexity of South Slavic dialects: A new perspective on old data // Linguistics Vanguard. 2023. Vol. 9, No. s1. P. 133–154. (впервые опубликовано онлайн в рубрике Ahead of print, 08.11.2022). По гранту: 19-18-00244
  • Морозова, Мария Сергеевна. Грамматическая (не)определенность имен в албанском диалектном тексте: предложные конструкции в говорах исторической диаспоры // Определенность и неопределенность в языках и культурах Балкан / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2023. С. 103–109. По гранту: 22-48- 09003
  • Горлов, Никита Геннадьевич, Морозова, Мария Сергеевна, Соболев, Андрей Николаевич. Ethnolinguistic groups of Southeastern Europe: ways of presentation// Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2023. Т. 27 (1). С. 326–344. По гранту: 22-48- 09003
  • Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. О сравнительном изучении языковой сложности албанских и южнославянских диалектов // L Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. Избранные доклады / под ред. В. П. Казакова. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2023. С. 192–206. По гранту: 19-18-00244

2022

  • Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Албанский оптатив: функционирование и происхождение // Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского / Отв. ред. М. Л. Кисилиер. СПб.: ИЛИ РАН, 2022. С. 501–512.
  • Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Городское сообщество Ораховца: язык, история, самоидентификация // Стратегии межбалканской коммуникации: перевод / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян. М.: Институт Славяноведения РАН, 2022. С. 136–158. По гранту: 19-18-00244
  • Morozova, Maria. “Balanced language contact” in social context: Velja Gorana in Southern Montenegro // A. N. Sobolev (ed.). Between Separation and Symbiosis: Southeastern European Languages and Cultures in Contact. Boston, Berlin: de Gruyter Mouton, 2022. P. 89–134. По гранту: 19-18-00244
  • Morozova, Maria, Alexander Rusakov, Maria Ovsjannikova. Studime të dialekteve të gjuhës shqipe: metoda dhe prurje të reja [Исследования албанских диалектов: новые методы и подходы] // Sinani Sh., Xhufi P. (red.). Akte të Kuvendit ndërkombëtar të studimeve albanologjike. Vëll. II. Tiranë: Kristalina-KH, 2022. F. 247–266. По гранту: 19-18-00244
  • Morozova, Maria, Anastasia Escher, Alexander Rusakov. Linguistic complexity of South Slavic dialects: A new perspective on old data // Linguistics Vanguard. 2022. По гранту: 19-18-00244
  • Rusakov, Alexander, Maria Morozova. Optative in Albanian // Syntaxe & Sémantique. 2022. No. 22 (L’optatif à travers les langues). P. 29–55.

2021

  • Morozova, Maria S., Alexander Yu. Rusakov. 2021. Societal multilingualism à la balkanique: the Montenegrin Velja Gorana and beyond // International Journal of Bilingualism. 2021. Vol. 25, issue 4. P. 999–1018. По гранту: 19-18-00244
  • Морозова, Мария Сергеевна. В поисках ограничений на переключение кодов: из
    наблюдений над речью албанско-славянских билингвов // Стратегии межбалканской коммуникации: Перевод. Пересказ. Умолчание. Москва, Институт славяноведения, 20–22 апреля 2021 года / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т.В. Цивьян. Москва: Институт славяноведения РАН, 2021. (Балканские чтения. 16.). С. 62–67.     По гранту: 19-18-00244
  • Morozova, Maria. “Balanced language contact” in social context: Velja Gorana in Southern Montenegro // A. N. Sobolev (ed.). Between Separation and Symbiosis: Southeastern European Languages and Cultures in Contact. Boston, Berlin: de Gruyter Mouton, 2021. P. 89–134. По гранту: 19-18-00244
  • Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Албанские глаголы в славянской билингвальной речи: между переключением кодов и адаптацией заимствований // Вестник Томского государственного университета. 2021. No74. C. 113– 129. По гранту: 19-18-00244

2020

  • Morozova, Maria, Alexander Rusakov. The early Albanian texts in an annotated language corpus: An attempt of processing and analysis // Albanische Schriftkultur aus der Perspektive der historischen Lexikographie und der Philologie der Gegenwart. Akten der 6. deutsch-albanischen kulturwissenschaftlichen Tagung, 27. September 2019, Buçimas bei Pogradec, Albanien) / hrsg. B. Demiraj (Albanische Forschungen, 37). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2020. S. 91–102.
  • Морозова, Мария Сергеевна. Албанские элементы в славянской речи билингвов Голо Бордо: смешение кодов или заимствование? // Словѣне. 2020. No2. C. 372–394 По гранту: 19-18-00244
  • Дугушина, Александра Сергеевна, Мария Сергеевна Морозова. Племя мрковичей на юге Черногории: изучение брачной географии // Вестник антропологии. 2020. No 4(52). С. 64– 82.
  • Морозова, Мария Сергеевна. Конструкции с комплементайзером që и конъюнктивом в албанском языке: корпусное исследование // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. 2020. Т. XVI, ч. 2. С. 214–274. По гранту: 18-012-00607
  • Morozova, Maria, Maria Ovsjannikova, Alexander Rusakov. Albanian dialects in the light of language contact: a quantitative study of loanwords // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. 2020. Т. XVI, ч. 2. C. 275–305. По гранту: 19-18-00244

2019

  • Морозова, Мария Сергеевна. Особенности коммуникации в условиях неравновесного билингвизма: славянско-албанская интерференция и переключение кодов // Балканский тезаурус: коммуникация в сложно-культурных обществах на Балканах / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.М. Макарцев, Т.В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. (Балканские чтения. 15.). С. 82–88. По гранту: 19-18-00244
  • Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Языковые контакты в условиях трилингвизма: заимствование «материи» (matter borrowing) в балканских диалектах // Балканский тезаурус: коммуникация в сложно-культурных обществах на Балканах / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.М. Макарцев, Т.В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. (Балканские чтения. 15.). С. 75–81. По гранту: 19-18-00244
  • Dugushina, Aleksandra, Maria Morozova, Aleksandër Novik. Ringjallja e etnicitetit në kohën digjitale: diaspora e shqiptarëve në Ukrainë [Возрождение этничности в цифровую эпоху: диаспора албанцев Украины] // Seminari ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kulturën shqiptare. Vëll. 38/1. 2019. F. 47–61.
  • Morozova, Maria. Language contact in social context: Kinship terms and kinship relations of the Mrkovići in southern Montenegro // Journal of Language Contact 12(2), 2019. P. 305–343 По гранту: 14-18-01405
  • Русаков, Александр Юрьевич, Мария Сергеевна Морозова. Количественные исследования балканских языков и диалектов: достижения и перспективы // Съпоставително езикознание/ Сопоставительное языкознание/ Contrastive Linguistics, ХLIV. 2019. No2. С. 46–59.
Всего работ: 27
Исполнение
Название Номер Годы Руководитель
1 Атлас балканского языкового ареала 22-48- 09003 Соболев Андрей Николаевич