От сепарации до симбиоза: языки и культуры Юго-Восточной Европы в контакте