Балканский билингвизм в доминантных и равновесных контактных ситуациях в диатопии, диахронии и диастратии
Грант
Идентификатор
19-18-00244
Год начала
2019
Год окончания
2023
Фонд
Организация
ИЛИ РАН
Руководитель
Публикации
2023
- Фонологическая сложность сербохорватских говоров в контактологической перспективе // Индоевропейское языкознание и классическая филология XXVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 26–28 июня 2023 г. / Гл. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 569-581.
- Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. О сравнительном изучении языковой сложности албанских и южнославянских диалектов // L Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. Избранные доклады / под ред. В. П. Казакова. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2023. С. 192–206.
- Русаков, Александр Юрьевич, Мария Сергеевна Морозова. Албанские городские диалекты и говоры хинтерланда: попытка сопоставления // Определенность и неопределенность в языках и культурах Балкан / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2023. (Балканские чтения. 17.). С. 110–114.
- Morozova, Maria, Anastasia Escher, Alexander Rusakov. Linguistic complexity of South Slavic dialects: A new perspective on old data // Linguistics Vanguard. 2023. Vol. 9, No. s1. P. 133–154. (впервые опубликовано онлайн в рубрике Ahead of print, 08.11.2022).
- Kisilier, M. Once Again about Archaisms in Modern Greek Dialects // Philologia Classica, Vol. 18, Fasc. 2. 2023
2022
- Morozova, Maria, Alexander Rusakov, Maria Ovsjannikova. Studime të dialekteve të gjuhës shqipe: metoda dhe prurje të reja [Исследования албанских диалектов: новые методы и подходы] // Sinani Sh., Xhufi P. (red.). Akte të Kuvendit ndërkombëtar të studimeve albanologjike. Vëll. II. Tiranë: Kristalina-KH, 2022. F. 247–266.
- Домосилецкая М.В., Новик А.А. «Быть несгибаемым, как дерево»: афродизиаки у албанцев Западных Балкан // «Этнографическое обозрение» Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН, Российская академия наук. 2022. No3. С. 9-31
- Morozova, Maria. “Balanced language contact” in social context: Velja Gorana in Southern Montenegro // A. N. Sobolev (ed.). Between Separation and Symbiosis: Southeastern European Languages and Cultures in Contact. Boston, Berlin: de Gruyter Mouton, 2022. P. 89–134.
- Morozova, Maria, Anastasia Escher, Alexander Rusakov. Linguistic complexity of South Slavic dialects: A new perspective on old data // Linguistics Vanguard. 2022.
- Домосилецкая М.В. Наименования стручковых деревьев в зоне албано-греческих контактов на юге Албании (Химара) // Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского. / Отв. ред. М.Л. Кисилиер. СПб: ИЛИ РАН, 2022. С. 213-225.
- Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Городское сообщество Ораховца: язык, история, самоидентификация // Стратегии межбалканской коммуникации: перевод / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян. М.: Институт Славяноведения РАН, 2022. С. 136–158.
2021
- Морозова, Мария Сергеевна. В поисках ограничений на переключение кодов: из
наблюдений над речью албанско-славянских билингвов // Стратегии межбалканской коммуникации: Перевод. Пересказ. Умолчание. Москва, Институт славяноведения, 20–22 апреля 2021 года / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т.В. Цивьян. Москва: Институт славяноведения РАН, 2021. (Балканские чтения. 16.). С. 62–67. - Novik A.A., Domosiletskaya M.V. Fig Tree in Alimentary Culture, Folk Medicine and Traditions among the Peoples of the Western Balkans // Etnograficheskoe Obozrenie. 2021. No 6. P. 253–266.
- Morozova, Maria. “Balanced language contact” in social context: Velja Gorana in Southern Montenegro // A. N. Sobolev (ed.). Between Separation and Symbiosis: Southeastern European Languages and Cultures in Contact. Boston, Berlin: de Gruyter Mouton, 2021. P. 89–134.
- Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Албанские глаголы в славянской билингвальной речи: между переключением кодов и адаптацией заимствований // Вестник Томского государственного университета. 2021. No74. C. 113– 129.
- Morozova, Maria S., Alexander Yu. Rusakov. 2021. Societal multilingualism à la balkanique: the Montenegrin Velja Gorana and beyond // International Journal of Bilingualism. 2021. Vol. 25, issue 4. P. 999–1018.
2020
- Морозова, Мария Сергеевна. Албанские элементы в славянской речи билингвов Голо Бордо: смешение кодов или заимствование? // Словѣне. 2020. No2. C. 372–394
- Morozova, Maria, Maria Ovsjannikova, Alexander Rusakov. Albanian dialects in the light of language contact: a quantitative study of loanwords // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. 2020. Т. XVI, ч. 2. C. 275–305.
2019
- Морозова, Мария Сергеевна. Особенности коммуникации в условиях неравновесного билингвизма: славянско-албанская интерференция и переключение кодов // Балканский тезаурус: коммуникация в сложно-культурных обществах на Балканах / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.М. Макарцев, Т.В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. (Балканские чтения. 15.). С. 82–88.
- Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Языковые контакты в условиях трилингвизма: заимствование «материи» (matter borrowing) в балканских диалектах // Балканский тезаурус: коммуникация в сложно-культурных обществах на Балканах / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.М. Макарцев, Т.В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. (Балканские чтения. 15.). С. 75–81.
- Домосилецкая М.В. Названия «чайного» растения душица обыкновенная (Origanum vulgare L.) в балканском лингвистическом контексте // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. Том XV, часть 1. I. Лингвистическая экспертиза: типы, методы, решения. II. Varia. Гл. ред. Е.В. Головко. СПб: ИЛИ РАН, 2019. С. 320-345.