Соболев Андрей Николаевич – специалист в областях синхронного и диахронического славянского и балканского языкознания, изучения языков и культур народов Юго-Восточной Европы. Число научных трудов – более 300, из них более 15 монографий. Разрабатывает теорию языковых союзов и ареальные методы их изучения, развивает теорию языковых контактов, в т.ч. на примере симбиотических сообществ Балкан. Реализует два крупных международных проекта – «Малый диалектологический атлас балканских языков» (опубликованы 9 томов грамматической и лексической серий, а также 6 монографических описаний диалектов) и цифровой «Атлас балканского лингвистического ареала» (www.abla.cnrs.fr).

Научные результаты обобщены в изданиях «Sprachatlas Ostserbiens und Westbulgariens» (Biblion Verlag, 1998 г.), «Основы лингвокультурной антропогеографии Балканского полуострова» («Наука», 2013 г.), «Between Separation and Symbiosis: Southeastern European Languages and Cultures in Contact» (de Gruyter Mouton, 2021 г.), «Atlas of the Balkan Linguistic Area» (de Gruyter Mouton, expected in 2025 г.), а также в серии монографий о грамматике и лексике наиболее репрезентативных диалектов всех балканских языков. Впервые в южнославянской лингвогеографии применил цифровые технологии и решил проблему разграничения близкородственных языков. Совместно с коллегами из Цюрихского университета и Сербской академии наук создал электронный корпус южнославянских диалектов. Совместно со специалистами из Оксфордского и Венского университетов в 2021 г. критически издал старославянскую глаголическую «Псалтырь Димитрия» XI-XII в. (Holzhausen, 2021 г.) Организовал в С.-Петербурге работы по изучению глаголической письменности.

Руководил проектами Президиума РАН, РНФ, РГНФ, РФФИ и Немецкого научно-исследовательского соообщества (DFG), имеет опыт деятельности в России, Западной Европе, США и во всех балканских странах. Был стипендиатом Президента России, Фонда им. А. фон Гумбольдта и DFG. Член Национального комитета славистов России. Участник международных съездов славистов, постоянный член программных комитетов международных конференций, член международных профессиональных ассоциаций и редколлегий ряда российских и зарубежных журналов. Член учёного совета и диссертационного совета ИЛИ РАН. В 2016–2018 гг. член Совета Министерства образования и науки Российской Федерации по науке. Ведет преподавательскую деятельность, руководит аспирантами, является научным руководителем Школы сербистики МГУ. Имеет учёное звание профессора Марбургского университета. Лауреат премии Правительства Санкт-Петербурга и СПб НЦ РАН за выдающиеся научные результаты в области науки и техники в 2019 году.