Коваленко Кира Иосифовна

Биография
Kovalenko Kira Iosifovna
к. ф. н.
Отдел русской исторической лексикологии и лексикографии
ученый секретарь, н. с.
kira.kovalenko@gmail.com
Европейский университет
профиль на Academia.edu
профиль на eLibrary.ru
русская историческая лексикология и лексикография прикладная лингвистика

Окончила филологический факультет РГПУ им. А.И. Герцена. В 2001 году начала работать в Институте лингвистических исследований в группе Словаря русских народных говоров составителем, а затем помощником главного редактора. В 2018 г. защитила кандидатскую диссертацию по теме «Азбуковник Давида Замарая как источник по русской лексикографии XVII века», после чего перешла в группу Словаря русского языка XVIII века. Является ученым секретарем отдела русской исторической лексикологии и лексикографии.

Тезисы

2024

  • Коваленко К.И. Архивные материалы о жизни и деятельности Кирияка Кондратовича // Тезисы Международной научной конференции «XXXVI чтения памяти Л. Л. Кутиной и Ю. С. Сорокина (к 300-летию основания Российской академии наук)» (25–26 марта 2024 года) / Институт лингвистических исследований Российской академии наук. СПб.: ИЛИ РАН, 2024. С. 20-22.
  • Words and Objects: History of Science in Terms and Images // 11th Conference of the European Society for the History of Science. Science, Technology, Humanity, and the Earth. 4-7 September 2024. ESHS Barcelona 2024. Book of Abstracts. Pp. 38-39.

2023

  • Коваленко К. И., Колосова В. Б. Фитонимическая база данных PhytoLex: особенности структуры и поисковые возможности // Тезисы Международной научной конференции «XXXV чтения памяти Ю. С. Сорокина и Л. Л. Кутиной (к 110-летию со дня рождения Ю. С. Сорокина)» (23–24 марта 2023 года) / Институт лингвистических исследований Российской академии наук. — СПб.: ИЛИ РАН, 2023. С. 11–12.

2018

  • Kolosova V., Zaytseva K., Kovalenko K. PhytoLex – the Database of Russian Phytonyms: from Idea to Implementation // SlaviCorp 2018. 24–26 September 2018. Charles University, Prague. Book of Abstracts. P. 88-90.
Словари

2021

  • Словарь русских народных говоров. 52. Храбаз – Цванки
Рефераты диссертаций

2018

  • Коваленко К. И. Азбуковник Давида Замарая как источник по русской лексикографии XVII века. Автореферат
Обзоры

2015

  • Коваленко К. И. VII Международная конференция по исторической лексикологии и лексикографии // Вопросы языкознания. 2015. № 3. С. 144-146.
Статьи

2024

  • Коваленко К.И., Колосова В.Б. Названия растений в Словаре Академии Российской (1789-1794): источники и принципы лексикографирования // Вопросы лексикографии. 2024. № 31. С. 23-42.

2023

  • Kira I. Kovalenko et Georgiy A. Molkov. Les dictionnaires multilingues russes du XVIIIe siècle et leurs liens avec la lexicographie française. In: Dictionnaires et reseaux des lexicographes aux XVIIe et XVIIIe siècles. Paris, 2023. 223-235.
  • Колосова В.Б., Коваленко К.И. Этноботаническая база данных PhytoLex // Историко-географический журнал. 2023. Т. 2. № 3. С. 152-153.

2021

  • Kolosova V. B., Kovalenko K. I., Molkov G. A. PhytoLex, bază de date cu nume de plante. rezultate şi perspective // Diacronia. 2021. Vol. 14. С. 1–7. По гранту: 17-06-00376

2019

  • Kovalenko Kira, Kolosova Valeria. Dictionary of Old Russian Plant Names (11th-17th CC.): Word Entries Drafts // Proceedings of the 13th International Conference of the Asian Association for Lexicography. Istanbul, 2019. P. 316-328.
  • Коваленко К. И. Грамматика Мелетия Смотрицкого в азбуковниках XVII века // Девятые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения. Материалы конференции (Рим – Салерно, 4-9 февраля 2019 г). М.: Индрик, 2019. С. 97-101.

2018

  • Коваленко К. И. Толкование «иностранныхъ рѣчеи» в азбуковниках Московской Руси (к вопросу о семантике некоторых иноязычных лексем) // Studia Russica XXVI. 2018. С. 99-107.
  • Коваленко К. И. О некоторых приемах лексикографической работы составителей азбуковников Московской Руси // Славянская историческая лексикология и лексикография. Вып. 1. СПб.: ИЛИ РАН, 2018. С. 153-159.
  • Kovalenko K., Zaytseva K., Schopper D. A Dictionary of Russian Dialects: from PDF to TEI // Естественнонаучные методы в цифровой гуманитарной среде: материалы Всерос. науч. конф. с междунар. участием (г. Пермь, 15-18 мая 2018 г.) / Перм. гос. нац. исслед. ун-т. Пермь, 2018. С. 67-70.
  • Коваленко К.И., Колосова В.Б., Щекин А.С. Исторические словари как источники базы данных русских фитонимов (XI-XVII вв.) // Российская академическая лексикография: современное состояние и перспективы развития. Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции, посвященной 70-летию выхода первого тома академического «Словаря современного русского литературного языка». СПб.: Нестор-История, 2018. С. 253-262.

2017

  • Коваленко К. И. Глоссирование как лексикографический прием (на материале азбуковников XVII века) // И.И. Срезневский и русское историческое языкознание: опыт и перспективы. К 205-летию со дня рождения И. И. Срезневского: сборник статей Международной научно-практической конференции, 21–23 сентября 2017 г. / отв. ред. Е. П. Осипова; Ряз. гос. ун-т им. С. А. Есенина. Рязань, 2017. С. 155-161.
  • Коваленко К. И. "Сказание о пропущении вод" как лексикографический источник // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. 2017. Т. XIII. Ч. 2. Этноботаника 2: растения в языке и культуре / Сост. В.Б. Колосова. С. 416–472.

2016

  • Kovalenko K. I. On the Classification of the Russian Manuscript Dictionaries // Words across History: Advances in Historical Lexicography and Lexicology. Las-Palmas, 2016. P. 276-286.
  • Kovalenko K. I. Sixteenth- and Seventeenth-Century Russian Lexicons: Peculiarities of the First Representatives // Studia Slavica Hungarica. 2016. 61. P. 275-283.
  • Коваленко К. И. Перспективы использования информационных технологий в гуманитарных науках // Вестник РАН. 2016. Т. 86. № 7. С. 650-651.
  • Коваленко К. И. Соловецкий азбуковник Сергия Шелонина: позднейшие редакции // Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium. Вып. 14 / отв. ред. О.Н. Крылова, С.А. Мызников; Ин-т лингв. исслед. РАН. СПб.: Нестор-История, 2016. С. 362-372.
  • Kovalenko K. I. The Word Entry Structure of the Russian Manuscript Lexicons: Evolution through the Centuries // Proceedings of the XVII EURALEX International congress. Lexicography and Linguistic Diversity. Тбилиси, 2016. P. 584-590.

2015

  • Коваленко К. И. Традиции Сергия Шелонина в русской лексикографии в XVII-XVIII вв. // Современные проблемы лексикографии: Материалы конференции / Отв. ред. О. Н. Крылова. СПб.: Нестор-История, 2015. С. 91-92.
  • Коваленко К.И. Лествица Иоанна Синайского как источник азбуковника XVI в. // Академик А.А. Шахматов: жизнь, творчество, научное наследие. Сборник статей к 150-летию со дня рождения ученого / Отв. ред. О.Н. Крылова, М.Н. Приемышева. СПб.: Нестор-История, 2015. С. 569-576.
  • Коваленко К. И. Сопроводительные статьи азбуковников XVI-XVII в.: грамматические сочинения // Ватрослав Ягич i проблеми слов'янознавства: Зб. наук. праць. Київ: Видавничий дiм Дмитра Бураго, 2015. С. 102-111.
  • Коваленко К. И. "Сказание о пропущении вод": особенности перевода, списки, редакции // Рябининские чтения - 2015. Материалы VII конференции по изучению и актуализации культурного наследия Русского Севера / Отв. ред. д.ф.н. Т. Г. Иванова. Петрозаводск: МАКС-ПРИНТ, 2015. С. 485-488.

2014

  • Коваленко К. И. Греческие фитонимы в Новгородском азбуковнике 1596 г. (РНБ, собр. М.П. Погодина, № 1642) // Индоевропейское языкознание и классическая филология - XVIII (чтения памяти И.М. Тронского). СПб.: Наука, 2014. С. 433-443.
  • Коваленко К. И. Придоша прузи на Руськую землю... (насекомое саранча в русской лексикографии XVI-XXI вв.) // Проблемы истории, филологии, культуры. 2014. № 3. С. 141-143.
  • Коваленко К. И. "Сказание речем недоведомым" в рукописях из собрания РНБ среди лексиконов переходного этапа // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9: Филология. Востоковедение. Журналистика. 2014. № 3. С. 45-59.

2012

  • Коваленко К. И. Растения-фантомы в азбуковнике 1596 года // Проблемы семантики и функционирования языковых единиц разных уровней: сб. науч. ст. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2012. Вып. 7. С. 56-62.
  • Коваленко К. И. Наименования растений и их описание в древнерусской литературе и азбуковниках XVII в. // История русского языка и культурная память народа; Историческая лексикология и лексикография русского языка; Грамматика (Русско-славянский цикл): Материалы секций XLI Международной филологической конференции, 26-31 марта 2012 г., С.-Петербург. СПб.: Издательство ЛЕМА, 2012. С. 89-96.

2011

  • Коваленко К.И. О прузѣхъ и мелагрiи (на материале азбуковника 1596 г.) // История русского языка и культурная память народа: Материалы секции XL Международной филологической конференции, 14-19 марта 2011 г., Санкт-Петербург. СПб., Филологический факультет СПбГУ, 2011. С. 46-53.
  • Коваленко К.И. Азбуковники XVI-XVII вв. как источники современных исторических словарей // Современная русская лексикография. 2011: Сборник статей. СПб.: Наука, 2011. С. 103-108.

2010

  • Коваленко К. И. Типы толкований в азбуковнике начала XVII в // Проблемы семантики и функционирования языковых единиц разных уровней: сб. науч. ст. Выпуск 6. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2010. С. 77-82.
Всего работ: 36

Базы данных

  • PhytoLex. Этноботаническая база данных (XI-XVIII вв.)

    База данных «PhytoLex. Этноботаническая база данных (XI-XVIII вв.)» содержит названия растений, зафиксированные в русской книжности XI-XVIII вв. В базу включены названия растений с контекстами употребления из оригинальных и переводных литературных произведений, лексикографических сочинений, естественнонаучной и исторической литературы, памятников деловой письменности, а также исторических словарей русского языка исследуемого периода и исследований по теме проекта. Представлены как исконно русские, так и заимствованные фитонимы, в том числе иноязычные транслитерированные лексемы, не получившие дальнейшего распространения в русском языке.

11.10.2024 К вопросу о происхождении фитонимов в трудах ученых XVIII века
04.09.2024 Words and Objects: History of Science in Terms and Images
25.03.2024 Архивные материалы о жизни и деятельности Кирияка Кондратовича
06.03.2024 К истории наименований Ficus carica L. в русском языке
08.12.2023 Этноботаническая база данных PhytoLex: текстовые источники XVIII века, возможности поиска и визуализации
06.12.2023 Фитонимическая база данных "PhytoLex"
17.06.2023 Лекция. PhytoLex: легенды о растениях и научная экспертиза
26.04.2023 Лекция. PhytoLex для всех, или Зачем нужна этноботаническая база данных
23.09.2023 Экспедиционные заметки путешественников XVIII в. как источник Словаря Академии Российской (на материале названий растений)
12.07.2023 Распространение знаний о растениях Сибири в российских изданиях XVIII века
22.05.2023 Потенциал этноботанической базы данных в области региональных этнолингвистических проектов (на материале Тамбовской области)
08.04.2023 PhytoLex и полевая лингвистика: точки соприкосновения
27.03.2023 Названия растений в Словаре Академии Российской
25.03.2023 Растения в литературных жанрах XVIII века: сравнительный анализ видов, номинации и использования
25.03.2023 Исторические материалы в базе данных: аутентичность vs. стандартизация
23.03.2023 Фитонимическая база данных PhytoLex: особенности структуры и поисковые возможности
01.11.2021 Европейская неография: обзор интернет-ресурсов, Коваленко К. И.
Исполнение
Название Номер Годы Руководитель
1 Фитонимия русского языка в диахроническом аспекте (XI-XVII вв.) 17-06-00376 2017 – 2019 Колосова Валерия Борисовна
2 Сводная диалектная и региональная лексикография: теория и практика 13-04-00148а 2013 – 2015 Кузнецова Ольга Даниловна
3 Всероссийская школа-семинар молодых ученых "Современная русская лексикография и лингвогеография" 13-34-01503 2013 – 2013 Крылова Ольга Николаевна
4 Международная научная конференция "Славянская диалектная лексикография" 11-04-14021г 2011 – 2011 Кузнецова Ольга Даниловна
5 "Словарь русских народных говоров: теория и практика диалектной лексикографии" 10-04-00166а 2010 – 2012 Кузнецова Ольга Даниловна
  1. фото Ф.П. Сороколетова и сотрудников Словарного отдела