Коваленко Кира Иосифовна

Биография
Kovalenko Kira Iosifovna
к. ф. н.
Отдел русской исторической лексикологии и лексикографии
ученый секретарь, н. с.
kira.kovalenko@gmail.com
Европейский университет
профиль на Academia.edu
профиль на eLibrary.ru
русская историческая лексикология и лексикография прикладная лингвистика

Окончила филологический факультет РГПУ им. А.И. Герцена. В 2001 году начала работать в Институте лингвистических исследований в группе Словаря русских народных говоров составителем, а затем помощником главного редактора. В 2018 г. защитила кандидатскую диссертацию по теме «Азбуковник Давида Замарая как источник по русской лексикографии XVII века», после чего перешла в группу Словаря русского языка XVIII века. Является ученым секретарем отдела русской исторической лексикологии и лексикографии.

Тезисы

2023

  • Коваленко К.И., Колосова В.Б. Фитонимическая база данных PhytoLex: особенности структуры и поисковые возможности // Тезисы международной научной конференции XXXV чтения памяти Ю.С. Сорокина и Л.Л. Кутиной (в 110-летию со дня рождения Ю.С. Сорокина). СПб: ИЛИ РАН, 2023. С. 11-12.

2018

  • Kolosova V., Zaytseva K., Kovalenko K. PhytoLex – the Database of Russian Phytonyms: from Idea to Implementation // SlaviCorp 2018. 24–26 September 2018. Charles University, Prague. Book of Abstracts. P. 88-90.
Рефераты диссертаций

2018

  • Коваленко К. И. Азбуковник Давида Замарая как источник по русской лексикографии XVII века. Автореферат
Обзоры

2015

  • Коваленко К. И. VII Международная конференция по исторической лексикологии и лексикографии // Вопросы языкознания. 2015. № 3. С. 144-146.
Статьи

2021

  • Kolosova V. B., Kovalenko K. I., Molkov G. A. PhytoLex, bază de date cu nume de plante. rezultate şi perspective // Diacronia. 2021. Vol. 14. С. 1–7. По гранту: 17-06-00376

2019

  • Kovalenko Kira, Kolosova Valeria. Dictionary of Old Russian Plant Names (11th-17th CC.): Word Entries Drafts // Proceedings of the 13th International Conference of the Asian Association for Lexicography. Istanbul, 2019. P. 316-328.
  • Коваленко К. И. Грамматика Мелетия Смотрицкого в азбуковниках XVII века // Девятые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения. Материалы конференции (Рим – Салерно, 4-9 февраля 2019 г). М.: Индрик, 2019. С. 97-101.

2018

  • Коваленко К. И. Толкование «иностранныхъ рѣчеи» в азбуковниках Московской Руси (к вопросу о семантике некоторых иноязычных лексем) // Studia Russica XXVI. 2018. С. 99-107.
  • Коваленко К. И. О некоторых приемах лексикографической работы составителей азбуковников Московской Руси // Славянская историческая лексикология и лексикография. Вып. 1. СПб.: ИЛИ РАН, 2018. С. 153-159.
  • Kovalenko K., Zaytseva K., Schopper D. A Dictionary of Russian Dialects: from PDF to TEI // Естественнонаучные методы в цифровой гуманитарной среде: материалы Всерос. науч. конф. с междунар. участием (г. Пермь, 15-18 мая 2018 г.) / Перм. гос. нац. исслед. ун-т. Пермь, 2018. С. 67-70.
  • Коваленко К.И., Колосова В.Б., Щекин А.С. Исторические словари как источники базы данных русских фитонимов (XI-XVII вв.) // Российская академическая лексикография: современное состояние и перспективы развития. Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции, посвященной 70-летию выхода первого тома академического «Словаря современного русского литературного языка». СПб.: Нестор-История, 2018. С. 253-262.

2017

  • Коваленко К. И. "Сказание о пропущении вод" как лексикографический источник // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. 2017. Т. XIII. Ч. 2. Этноботаника 2: растения в языке и культуре / Сост. В.Б. Колосова. С. 416–472.
  • Коваленко К. И. Глоссирование как лексикографический прием (на материале азбуковников XVII века) // И.И. Срезневский и русское историческое языкознание: опыт и перспективы. К 205-летию со дня рождения И. И. Срезневского: сборник статей Международной научно-практической конференции, 21–23 сентября 2017 г. / отв. ред. Е. П. Осипова; Ряз. гос. ун-т им. С. А. Есенина. Рязань, 2017. С. 155-161.

2016

  • Kovalenko K. I. On the Classification of the Russian Manuscript Dictionaries // Words across History: Advances in Historical Lexicography and Lexicology. Las-Palmas, 2016. P. 276-286.
  • Kovalenko K. I. Sixteenth- and Seventeenth-Century Russian Lexicons: Peculiarities of the First Representatives // Studia Slavica Hungarica. 2016. 61. P. 275-283.
  • Коваленко К. И. Перспективы использования информационных технологий в гуманитарных науках // Вестник РАН. 2016. Т. 86. № 7. С. 650-651.
  • Коваленко К. И. Соловецкий азбуковник Сергия Шелонина: позднейшие редакции // Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium. Вып. 14 / отв. ред. О.Н. Крылова, С.А. Мызников; Ин-т лингв. исслед. РАН. СПб.: Нестор-История, 2016. С. 362-372.
  • Kovalenko K. I. The Word Entry Structure of the Russian Manuscript Lexicons: Evolution through the Centuries // Proceedings of the XVII EURALEX International congress. Lexicography and Linguistic Diversity. Тбилиси, 2016. P. 584-590.

2015

  • Коваленко К. И. "Сказание о пропущении вод": особенности перевода, списки, редакции // Рябининские чтения - 2015. Материалы VII конференции по изучению и актуализации культурного наследия Русского Севера / Отв. ред. д.ф.н. Т. Г. Иванова. Петрозаводск: МАКС-ПРИНТ, 2015. С. 485-488.
  • Коваленко К. И. Традиции Сергия Шелонина в русской лексикографии в XVII-XVIII вв. // Современные проблемы лексикографии: Материалы конференции / Отв. ред. О. Н. Крылова. СПб.: Нестор-История, 2015. С. 91-92.
  • Коваленко К.И. Лествица Иоанна Синайского как источник азбуковника XVI в. // Академик А.А. Шахматов: жизнь, творчество, научное наследие. Сборник статей к 150-летию со дня рождения ученого / Отв. ред. О.Н. Крылова, М.Н. Приемышева. СПб.: Нестор-История, 2015. С. 569-576.
  • Коваленко К. И. Сопроводительные статьи азбуковников XVI-XVII в.: грамматические сочинения // Ватрослав Ягич i проблеми слов'янознавства: Зб. наук. праць. Київ: Видавничий дiм Дмитра Бураго, 2015. С. 102-111.

2014

  • Коваленко К. И. Греческие фитонимы в Новгородском азбуковнике 1596 г. (РНБ, собр. М.П. Погодина, № 1642) // Индоевропейское языкознание и классическая филология - XVIII (чтения памяти И.М. Тронского). СПб.: Наука, 2014. С. 433-443.
  • Коваленко К. И. Придоша прузи на Руськую землю... (насекомое саранча в русской лексикографии XVI-XXI вв.) // Проблемы истории, филологии, культуры. 2014. № 3. С. 141-143.
  • Коваленко К. И. "Сказание речем недоведомым" в рукописях из собрания РНБ среди лексиконов переходного этапа // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9: Филология. Востоковедение. Журналистика. 2014. № 3. С. 45-59.

2012

  • Коваленко К. И. Наименования растений и их описание в древнерусской литературе и азбуковниках XVII в. // История русского языка и культурная память народа; Историческая лексикология и лексикография русского языка; Грамматика (Русско-славянский цикл): Материалы секций XLI Международной филологической конференции, 26-31 марта 2012 г., С.-Петербург. СПб.: Издательство ЛЕМА, 2012. С. 89-96.
  • Коваленко К. И. Растения-фантомы в азбуковнике 1596 года // Проблемы семантики и функционирования языковых единиц разных уровней: сб. науч. ст. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2012. Вып. 7. С. 56-62.

2011

  • Коваленко К.И. О прузѣхъ и мелагрiи (на материале азбуковника 1596 г.) // История русского языка и культурная память народа: Материалы секции XL Международной филологической конференции, 14-19 марта 2011 г., Санкт-Петербург. СПб., Филологический факультет СПбГУ, 2011. С. 46-53.
  • Коваленко К.И. Азбуковники XVI-XVII вв. как источники современных исторических словарей // Современная русская лексикография. 2011: Сборник статей. СПб.: Наука, 2011. С. 103-108.

2010

  • Коваленко К. И. Типы толкований в азбуковнике начала XVII в // Проблемы семантики и функционирования языковых единиц разных уровней: сб. науч. ст. Выпуск 6. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2010. С. 77-82.
Всего работ: 30

Базы данных

  • Phytolex. Названия растений в русском языке XI-XVII веков

    База данных «PhytoLex: Фитонимия русского языка XI-XVII вв.» содержит названия растений, зафиксированные в русской книжности XI-XVII вв. В базу включены названия растений с контекстами употребления из оригинальных и переводных литературных произведений, лексикографических сочинений, естественнонаучной и исторической литературы, памятников деловой письменности, а также исторических словарей русского языка исследуемого периода и исследований по теме проекта. Представлены как исконно русские, так и заимствованные фитонимы, в том числе иноязычные транслитерированные лексемы, не получившие дальнейшего распространения в русском языке.

22.05.2023 Потенциал этноботанической базы данных в области региональных этнолингвистических проектов (на материале Тамбовской области)
08.04.2023 PhytoLex и полевая лингвистика: точки соприкосновения
27.03.2023 Названия растений в Словаре Академии Российской
25.03.2023 Растения в литературных жанрах XVIII века: сравнительный анализ видов, номинации и использования
25.03.2023 Исторические материалы в базе данных: аутентичность vs. стандартизация
23.03.2023 Фитонимическая база данных PhytoLex: особенности структуры и поисковые возможности
01.11.2021 Европейская неография: обзор интернет-ресурсов, Коваленко К. И.
Исполнение
Название Номер Годы Руководитель
1 Фитонимия русского языка в диахроническом аспекте (XI-XVII вв.) 17-06-00376 2017 – 2019 Колосова Валерия Борисовна
2 Сводная диалектная и региональная лексикография: теория и практика 13-04-00148а 2013 – 2015 Кузнецова Ольга Даниловна
3 Всероссийская школа-семинар молодых ученых "Современная русская лексикография и лингвогеография" 13-34-01503 2013 – 2013 Крылова Ольга Николаевна
4 Международная научная конференция "Славянская диалектная лексикография" 11-04-14021г 2011 – 2011 Кузнецова Ольга Даниловна
5 "Словарь русских народных говоров: теория и практика диалектной лексикографии" 10-04-00166а 2010 – 2012 Кузнецова Ольга Даниловна